真是夠了 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnshìgòulē]
真是夠了 英文
that』s enough
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 夠 : Ⅰ形容詞（數量上可以滿足需要） enough; sufficient; adequate Ⅱ動詞1 （能達到、觸到或摸到） reach 2 ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 真是 : （表示不滿意的情緒）
  1. And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips

    此刻我看到自己躺在溪谷莊休息室的睡榻上，在我的新娘羅莎蒙德奧利弗的腳跟前。她用那甜甜的嗓音同我在說話用被你靈巧的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑著她是我的我是她的眼前的生活和過眼煙雲般的世界對我已經足夠了。
  2. The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod - and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. tom counted the pages of the sermon ; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse

    牧師宣布了佈道詞引用的聖經章節，接著就單調乏味地進行施道，如此平淡?嗦以致於有許多人漸漸地低下頭打瞌睡他的佈道詞里講了數不清的各種各樣的地獄里的刑罰，讓人有種感覺，能夠有資格讓上帝選入天堂的真是為數極少，幾乎不值得拯救了。
  3. It is so wonderful to be able to offer to all these two works on such an auspicious day

    能夠在這么吉祥的日子將這兩個作品供養給大家真是太好了！
  4. Rules that have been proposed and that are almostcertain to go into effect will require changesin berkshire ' s board, obliging us to adddirectors who meet the codified requirements for “ independence. ” doing so, we will add a testthat we believe is important, but far fromdeterminative, in fostering independence : wewill select directors who have huge and trueownership interests ( that is, stock that they ortheir family have purchased, not been given byberkshire or received via options ), expectingthose interests to influence their actions to adegree that dwarfs other considerations such asprestige and board fees

    董事會絕對必須要阻止這樣的劣行，雖然支付高薪給表現真正優秀的經理人本是天經地義的事，但如果不是那麼一回事的話，董事們就有必要大膽說句"夠了" ，否則要是近年來這類誇張的薪資報酬成為往後薪資報酬的底限時豈不荒唐，關於此事薪資委員會實有必要再好好重長計議一番。
  5. " a lot of cheddar cheese today is young, slippery and rubbery. it ' s really tasteless, " he says, with samples of grafton cheddar that ' s been aged four, five and even six years

    現在有很多切達乳酪熟成不夠，滑滑的，像橡皮一樣。真是味同嚼蠟。他這么說，而那些格拉夫頓的切達樣品都已經熟成了四、五甚至六年。
  6. Munich, germany jun 19, 2006 ( ap ) ? brazil ' s lackluster performance against australia was good enough for coach carlos alberto parreira and his players

    巴西對澳大利亞毫無生氣的表現對教練和他的球員來說真是夠好了。
  7. Xy : ok, ok, enough. what we really need to do is regroup

    好，好，夠了。我們真的需要做的就是重新整編。
  8. I enjoy hunting, as you know ; the chase in such companywhat could be more delightful he doffed his beaver cap again to natasha ; but this reckoning up of the skins one has carried offi dont care about that

    您知道，騎馬走走，我覺得開心，您瞧，在路上遇見這么一伙人真是好極了他又在娜塔莎面前脫下那頂海貍皮便帽，要算獸皮嘛，我能夠運回多少，這在我倒是不在乎的！ 」
  9. We got a chance to meet her one on one, kerry and i did, and that was just magical because i think, again, we initially thought of her as someone who we might meet in passing or have a chance to say thank you to onstage, but to be able to sit down and eat with her and listen to her stories, i mean, a woman who has the courage of her convictions and has had so much life experience and can really talk about her experiences in such a dramatic and such a touching way, it s great to be able to spend time with someone like that

    在餐敘時，我們聆聽她敘述自己的故事，以及追求信念時那種義無反顧的勇氣。無上師有很豐富的人生閱歷，她以非常生動感人的方式將它們陳述出來，能夠有機會與她相聚，真是美好。那天晚上，我們舒服地坐著，聆聽無上師以非常感人的方式述說自己的故事，那些都是我們未曾經歷過的，那次聚會實在太美妙了！
  10. But in order to ensure that this policy really benefits our modernization and does not take us off the socialist path, we must at the same time fight economic crime

    但是為了保證這個政策在貫徹執行過程中能夠真正有利於四化建設，能夠不脫離社會主義方向，就必須同時還有另外一手，這就是打擊經濟犯罪活動。
  11. In the mean time, i fitted my self up for a battle, as before ; though with more caution, knowing i had to do with another kind of enemy than i had at first : i order d friday also, who i had made an excellent marks - man with his gun, to load himself with arms : i took my self two fowling - pieces, and i gave him three muskets ; my figure indeed was very fierce ; i had my formidable goat - skin coat on, with the great cap i have mention d, a naked sword by my side, two pistols in my belt, and a gun upon each shoulder

    我自己拿了兩支鳥槍，給了他三支短槍。我現在的樣子，真是猙獰可怕：身上穿件羊皮襖，樣子已夠嚇人，頭上戴頂大帽子，那古怪勁兒我前面也曾提到過。腰間照常掛著一把沒有刀鞘的刀，皮帶上插了兩支手槍，雙肩上各背了一支槍。
  12. Enough already ! i don ' t want to hear you fighting with your sister anymore

    真是夠了！我不想再聽見你和你妹妹吵架了！
  13. Oh, enough of that

    哦，真是夠了
  14. That s enough

    真是夠了
  15. Yulia : there are the three most awful airports : surgut, norilsk and karganda. in one of these we slept on benches, that was something

    有三個，蘇爾古特市、諾里爾斯克、加拉干達（在哈撒克斯坦） 。在其中一個我們還得睡在長凳上，真是夠了！
  16. That ' s a good idea, li hua. i was so out of it this morning that i forgot to make coffee

    啊？你早上連咖啡也忘了做啊？唉，你真是夠迷糊的了。我啊要是早上沒喝咖啡的話，根本就醒不過來。
  17. ( yawns ) hmm. . that ' s a good idea, li hua. i was so out of it this morning that i forgot to make coffee

    你早上連咖啡也忘了做？你真是夠迷糊的了。我要是早上沒喝咖啡的話，根本就醒不過來。
  18. When george steinbrenner said " enough is enough " early in 2005, the mood, it was a quiet confidence

    當2005年洋基大老闆說夠了就是夠了，那種情緒，那真的是很有信心。
  19. When it comes to relationships, how do we know when enough is enough

    談到愛情，我們怎麼知道這是真的夠了？
  20. Well, i felt sheepish enough to be took in so, but i wouldn t a been in that ringmaster s place, not for a thousand dollars

    ? ，我讓他作弄了一番，真是夠丟人的。不過呢，我可不願意處在那個領班的地位，即便給我一千塊大洋，我也不幹。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書