真活見鬼 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnhuójiànguǐ]
真活見鬼 英文
this is a hell of a mess
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
  • 見鬼 : 1. （離奇古怪） fantastic; preposterous; absurd 2. （滅亡;毀滅） go to hell 3. （詛咒用語） damn the ghost! damn it
  1. " damn the shape of the bay, " said the doctor

    「這種地形真是活見鬼！ 」醫生說。
  2. "damn the shape of the bay, " said the doctor.

    「這種地形真是活見鬼！」醫生說。
  3. " what a confounded time this first act takes

    「這第一幕真是活見鬼的長。 」
  4. " but, " said andrea, ill - temperedly, " by my faith, if it was only to breakfast with you, that you disturbed me, i wish the devil had taken you !

    「但是， 」安德烈發火了， 「哼！假如你這次打擾我的目的只是要我來和你吃一頓早餐，那真是活見鬼了！ 」
  5. " why, dog my cats, they must a ben a house - full o niggers in there every night for four weeks to a done all that work, sister phelps. look at that shirt - every last inch of it kivered over with secret african writ n done with blood

    我跟頓拉貝大姐說了，我說」 「說來真見鬼，要幹完所有這些活兒，須得一屋子擠得滿滿的黑奴，用四個星期，每晚每晚地干，費爾貝斯大姐。
  6. The protagonists are always very lonely and hopeless, it is just like they are being trapped in a closed environment

    :在《見鬼》 、 《見鬼2 》及《死亡寫真》 ，女主角都是很孤獨無助的，好像都是活在封閉空間之內。
  7. In contrast with man ' s original innocence and perfection, a new element was introduced to explain his present imperfection, and that is of course the devil, working chiefly through the body, while his higher nature works through the soul

    為說明人類現在的缺點起見，基督徒提出一種新成分，和人類原來的天真與完美互相對照，這種新成分自然是魔鬼，它大抵是由肉體方面去活動，而人類較高尚的天性則由靈魂方面去活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書