眼巴巴 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎnbābā]
眼巴巴 英文
1. （急切地盼望） look on with eager eyes; （expecting） eagerly; anxiously 2. （急切地看著不如意的事情發生而無可奈何） helplessly
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 巴 : Ⅰ動詞1 （急切盼望） hope earnestly; wait anxiously for 2 （粘住; 緊貼） cling to; stick to 3 （爬...
  1. Anderson accepted this status, and bided his time.

    安德森接受他這種屈辱的地位，眼巴巴地等待他的機會。
  2. On the instant those at the table were keyed up and expectant to him.

    席上的人們一下子鼓起勁兒來了，對他眼巴巴地望著。
  3. His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the spanish muleteers

    他的膚色天生是黯黑的，加之這個可憐蟲又有一個習慣，喜歡從早到晚地站在門口，眼巴巴地盼望著有一個騎馬或徒步來的旅客，使他得以又一次看見客人進門時的喜悅，所以在這黑色之外，又加了一層棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍舊日復一日地在那兒站著，曝曬在火一般的陽光之下，頭上纏了塊紅手帕，象個西班牙趕騾子的人。
  4. I'm lying here sweating out tomorrow.

    我躺在這兒眼巴巴地等天亮。
  5. Who doesn t mind to uglify herself to fit her role. in this film, jang plays a nervy young girl convincingly with her blatant facial expressions and gestures

    張娜拉在此片演得投入落力，施盡混身解數的她，不理儀容地擠眉弄眼、巴巴喳喳，成功把這個野蠻少女演得生鬼過癮。
  6. Their parties abroad were less varied than before ; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle ; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself

    外面的宴會不象以前那樣多那樣有趣了，在家裡又是成天只聽到母親和妹妹口口聲聲埋怨生活沉悶，使家裡籠罩上了一層陰影至於吉蒂雖說那些鬧得她心猿意馬的人已經走了，她不久就會恢復常態可是還有那另外一個妹妹，秉性本就不好，加上現在又處身在那兵營和浴場的雙重危險的環境里，自然會更加大膽放蕩，闖出更大的禍事來，因此從大體上說來，她發覺到其實以前有一度她早就發覺到她眼巴巴望著到來的一件事，等到真正到來了，總不象她預期的那麼滿意。
  7. He helplessly watched the wave sweep his cap away.

    他眼巴巴地看著帽子被海浪捲走了。
  8. The rise in the use of iron saw the progressive destruction of forests to provide smelting charcoal.

    由於鐵的用途日益廣泛，人們為了生產冶煉用的木炭，眼巴巴地看著森林資源遭受著連續不斷的破壞。
  9. The children were gazing longingly at the toys in the shop window.

    孩子們眼巴巴地望著商店櫥窗里的玩具。
  10. They suffered the agony of watching him burn to death

    他們眼巴巴見他活活燒死而五內如焚
  11. Otherwise, inundation would ensue to our dismay

    若不疏導，只能眼巴巴看著它泛濫。
  12. She is looking forward more and more eagerly to her son 's holiday at home.

    她眼巴巴地盼著兒子休假回家。
  13. He plants himself in a good place and keeps an eye on the judge.

    他挑了個適當的地方站著，眼巴巴地望著審判官。
  14. It excited me to think that the whole world was hanging on my lips.

    我想到全世界都在眼巴巴地等著我講話，不禁感到十分興奮。
  15. The gallery was kept steady, and the silent eager lookout at the water was resumed.

    平臺又平穩下來了，船上的人重新又眼巴巴地注視著河面。
  16. He was reluctant to close the book, reading each item aloud and then looking eagerly at me.

    他捨不得把書合上，把每一條大聲念了一遍，然後眼巴巴地看著我。
  17. Call that paranoia, but it ' s rational enough, considering how many people in high places in washington would dearly love to see him dead

    這可以稱為偏執狂，但又有足夠的理智。想想看，多少華盛頓的袞袞諸公，正眼巴巴地等著金二世死翹翹！
  18. But most important of all, they will not have to watch helplessly as their beloved dogs suffer from disease. at such times, pet owners are often manipulated and exploited by veterinarians

    最大的受惠，莫過于免除你眼巴巴地看著自己心愛的狗受苦而束手無策的那份無奈之情，到那時候，我們常因無計可施而蒙受獸醫們的捉弄及擺布。
  19. Eustacia stood just within the heath, straining her eyes in the direction of mrs. yeobright's house and premises.

    游苔莎剛好站在荒原的邊界以里，朝著姚伯太太的住宅那一方面眼巴巴地看去。
  20. They stood there, watching me go in, come out, come out, go in

    他站在那裡，眼巴巴地看著我進去出來，出來進去
分享友人
分享到 Line

分享到臉書