瞇一瞇眼 的英文怎麼說

中文拼音 [mīyīmīyǎn]
瞇一瞇眼 英文
have a cat naptake a short napget a wink of sleep
  • 瞇 : 瞇動詞1. （眼皮微微合上） narrow 2. [方言] （小睡） take a nap
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 瞇眼 : blink
  1. Bloom barefoot, pigeonbreasted, in lascar s vest and trousers, apologetic toes turned in, opens his tiny mole s eyes and looks about him dazedly, passing a slow hand across his forehead

    赤腳，雞胸，身著東印度水手的衫褲，歉疚般地將兩腳的大趾頭擺成內八字。睜開鼴鼠般的瞇縫眼兒，茫然四顧，慢騰騰地用一隻手撫摩前額。
  2. I pretended to be asleep, and through the cracks of my eyelids i watched his sardonic but handsome old face.

    我裝作睡著了，瞇縫著眼睛看著他那張帶著一種嘲弄神情的清癯的老年人的面容。
  3. His eyes slit in accusation.

    他的眼睛瞇成一條縫，顯出不滿的樣子。
  4. She always looked tired and always squinting a little, because she was a chain smoker and the smoke got into her eyes.

    她老是顯得疲倦不堪，老是瞇起眼睛，因為她一支接著一支抽煙，煙都進了她的眼睛。
  5. The driver squinted judiciously ahead and built up the speed of the truck a little.

    司機識時務地瞇著眼向前望著，把汽車速度加快了一些。
  6. Autumn, a cow chewing a end subtilis, and closed eyes, ruminants, like the look of happiness

    秋天，一頭牛嚼完一把枯草后，又瞇著眼睛，反芻起來，一臉幸福的樣子。
  7. I should first admit my reading prejudices. i am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when i was sent to till the land outside beijing for one year. there is a gulf between me and the rural novel ; the very smell of soil makes me yawn

    先要聲明我的閱讀偏見：因為徹底是城市人，到北京郊區下鄉一年更破了原先對田園詩意的幻想，我一向對農村小說隔膜，聞見泥土味就打呵欠，見到「王富貴進了李有才家，先蹲下了」或者「男人咂吧著煙袋，瞇縫著眼看著婆娘大奶子一顛一顛地在灶間忙活著」這樣的句子就倒胃。
  8. Fetch some wood, shouted a red - faced, red - haired soldier, screwing up his eyes, and blinking from the smoke, but not moving back from the fire

    一個紅頭發紅臉的士兵喊道，他眨巴著被煙子熏得瞇成一條縫的眼睛，就這樣他也不願意遠離火堆。
  9. The long pointed features, narrow eye, and smirk of the one, so suggestive of merciless treachery ; the bill - hook nose, large teeth, and bold eye of the other, suggesting arrogance to the point of ferocity, haunt the beholder afterwards in his dreams

    一個是又長又尖的臉，細瞇眼，皮笑肉不笑的，一副奸詐無情的兇狠樣子另一個是鷹嘴鼻，大牙，瞪著眼睛，一副兇神惡煞的驕橫樣子，看見這兩幅畫像的人，晚上都要做惡夢的。
  10. He never left her ; he stood brooding over her through half - shut eyelids

    他一直沒有離開她，瞇縫著眼睛瞧著她。
  11. She stood for a while with the rifle in one hand, peering into the strong sunlight

    她一手拎著槍，站了一會兒，瞇縫著眼看了看耀眼的陽光。
  12. He kissed anna pavlovna ' s hand, and with half - closed eyelids scanned the whole company

    他吻了一下安娜?帕夫洛夫娜的手，隨后瞇縫起眼睛，向眾人環顧一遭。
  13. At a fair in the temple of earth, beijing in 1997, i found a porcelain cat fortunately with eyes wide open just as described by granddad. i bought it to complete the pair with the one i kept and stored them in my cabinet

    一九九七年，我去地壇逛廟會，無意中發現了姥爺說的另外那隻睜眼睛的貓，我把她買下來和瞇眼貓配成一對兒，至今還放在柜子里。
  14. The drunkard looked over the woman and said " sorry, i guess you aren ' t my wife. . " he had just finished saying this when the woman hit him again and said " you retard, i * am * your wife, i ' m just sitting at the neighbors ' home visiting with them !

    酒鬼瞇著醉眼，看了一眼女人說： 「對不起，原來不是我老婆… … 」他話剛說完，頭上又重重地挨了一下： 「放屁，我就是你老婆，正在鄰居家做客！ 」
  15. He sat with his leg up on the ottoman, as though he were at home, and with the amber mouthpiece in the side of his mouth, he smoked spasmodically, puckering up his face

    他盤著兩腿坐在土耳其式沙發上，那模樣跟戶主家裡人不相上下，他的嘴角上深深地叼著一根琥珀煙嘴子，一面瞇縫起眼睛，若斷若續地抽煙。
  16. Years have elapsed with my age. toys that had accompanied in my childhood have been abandoned one after another. but only the winked cat remained as the witness of the life in my childhood

    隨著年的增長，童年的玩具一樣一樣的丟掉了，這只留下來的瞇眼貓就成了我童年生活的見證。
  17. When he came into the room and saw the hussar with his soldierly swagger describing his warlike exploits prince andrey could not endure the kind of men who are fond of doing so, he smiled cordially to boris, but frowned and dropped his eyelids as he turned to rostov with a slight bow. wearily and languidly he sat down on the sofa, regretting that he had dropped into such undesirable society

    他走進房裡來，看見一名正在敘述作戰中建立奇績的集團軍直屬驃騎兵安德烈公爵不能容忍這種人，他向鮑里斯露出和藹的笑容，皺起眉頭，瞇縫起眼睛，望了望羅斯托夫，微微地鞠躬行禮，倦怠而遲緩地坐到沙發上。
  18. Natasha turned away from him, glanced at her younger brother, who, with a scowl on his face, was shaking with noiseless laughter, and unable to restrain herself, she skipped up and flew out of the room as quickly as her swift little legs could carry her

    娜塔莎轉過臉去不理睬他，看了看瞇縫起眼睛不出一聲笑得渾身發抖的小弟弟，她再也按捺不住了，一躍而起，邁開敏捷的小腿，從客廳里飛奔出來。
  19. Jerking out the last words in soldierly fashion and waving his arms, as though he were flinging something on the ground, the drummer, a lean, handsome soldier of forty, looked sternly at the soldier - chorus and frowned

    鼓手這個消瘦眉清目秀約莫四十歲的士兵，依照士兵的慣例突然停止，不喝完最後一句，把兩手一揮，好像把一件什麼東西扔到地上似的，他向士兵歌手們嚴肅地瞥了一眼，瞇縫起眼睛。
  20. Nobody passed by now, and occasionally his eyes would close, as though scorched by the streak of light, which he kept watching obstinately, fixedly, with idiotic persistence

    這時，路上沒有一個行人，他傻頭傻腦地把目光盯在那道燈光上，不時瞇縫起眼睛，好像被燈光照痛了似的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書