瞠目結舌 的英文怎麼說

中文拼音 [chēngmùjiēshé]
瞠目結舌 英文
be struck dumb; all at sea; be wide-eyed and not make a sound; be so awed （at the sight of） that one couldn't speak; （he） is flabbergasted and has nothing to say. ; make sb. open his eyes; one's mouth opens wide with surprise. ; gape; stare at . . . , tongue-tied; stare dumbfounded; stare tongue-tied; wide-eyed and tongue-tied
  • 瞠 : stare at something beyond reach
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 舌 : 名詞1. （舌頭） tongue （of a human being or animal）2. （像舌的東西） sth. shaped like a tongue 3. （姓氏） a surname
  1. For those of us who frittered our formative years away blasting blocky space invaders, video games today can widen the eyes and slacken the jaw

    對我們這些把青春歲月虛擲在轟掉顏色濃淡不均的太空入侵者的人來說，今天的電玩簡直讓人瞠目結舌。
  2. One is left breathless by the impact of such passages as cassius' few lines describing how rome had, like nazi germany, first to be enslaved herself in order that she might be fit to enslave the world.

    某些段落所產生的效果，使人不禁瞠目結舌。例如凱歌斯的幾句話說，羅馬要想奴役全世界，就必須（象后來的納粹德國那樣）自己先受奴役。
  3. Lily stood speechless under the shock of the interrogation.

    這個問題嚇得麗莉瞠目結舌，說不出一個字。
  4. D'urberville was struck mute.

    德伯一聽，瞠目結舌。
  5. There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone

    尤其令人矚目的是，這些主婦們多數人一開口便是粗喉嚨大嗓門，要是在今天，她們的言談無論是含義還是音量，都足以使我們瞠目結舌。
  6. The girls were rendered quite speechless by the miracle.

    姑娘們被眼前的奇跡驚得瞠目結舌。
  7. The two young men looked at each other with an air of stupefaction

    兩個青年人瞠目結舌地互相望了一下。
  8. They would look at her wide-eyed with puzzled astonishment.

    他們看見她準會瞠目結舌，驚疑參半。
  9. Parents - rachel who was born in southampton, england ryko who was born in yugoslavia surprise fact : holly s grandfather was cousin of the late british comedian, benny hill. fave places : brighton beach, bars and restaurants around melbourne, victoria

    在kiss kiss音樂錄像帶中顛倒眾生千嬌百媚的holly valance其實並沒有露點，但穿著緊身衣的畫面與勾魂雙眼透過攝影技術的確讓男性觀眾看的瞠目結舌，營造一絲不掛的惹火感覺，作品一上架就奪下英國單曲榜後座，掀起英國歌壇的「 holly valance熱」 。
  10. The thief got bug eyed when he saw the amount of money in the bag

    小偷看到袋子里的錢時，驚訝的瞠目結舌。
  11. He expected the girl to look at him in blank astonishment.

    他以為那女店員又會瞠目結舌茫然以對。
  12. How did you like the movie? i hear it raised a lot of eyebrows.

    你覺得這個電影怎麼樣？我聽說簡直令人瞠目結舌。
  13. Einstein's suggestion in 1905 astonished most of his colleagues.

    愛因斯坦1905年提出的想法使他的大多數同行瞠目結舌。
  14. Earlier writers, even before the civil war, flounder and contradict themselves when discussing the problem.

    早期作家，甚至在南北戰爭以前，讀到這個問題都要瞠目結舌，前後矛盾。
  15. And then those two - bit johnnies did it up brow

    然後那些花錢大爺們個個瞠目結舌
  16. Venues such as the " bird ' s nest " stadium and " water cube " pool are stunning architectural feats

    「鳥巢」體育館和「水立方」游泳館等場館是令人瞠目結舌的建築壯舉。
  17. The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows

    草藥的奇效簡直使一些思想保守的人瞠目結舌。
  18. Then with a shock we look at the situation we have created and find that we are now living in the house we have built

    驀然回首，才瞠目結舌地發現自己正住在自己建造的那所房子中，自食苦果。
  19. One of the first movies to deal with the plight of chinese youth escaping to the then - british colony, the film throws realism out the window for a titillating romp in which beautiful girls are used and abused in the best tradition of erotic exploitation cinema

    其中有一場為防人蛇偷走，將三十多名男女的衣服全部脫光，困在小屋中，令人瞠目結舌又有蛇頭強奸虐待女偷渡客，慘無人道。
  20. " i can ' t recall any incident where an artist has walked off stage leaving colleagues open mouthed for no reason other than a bit of barracking, " norman lebrecht, a leading opera commentator and critic, said

    頂尖歌劇評論家兼劇評諾曼萊布列希說：我想不起以前曾經發生過一位藝術家只因為被喝倒采，就走下舞臺，讓同臺演出者瞠目結舌的事情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書