知情不舉 的英文怎麼說
中文拼音 [zhīqíngbùjǔ]
知情不舉
英文
conceal what one knows of a case-
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣，並且告訴他，娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了，皮埃爾的妻子把她和阿納托利庫拉金撮合在一起，因此他是拒絕婚事的禍根，娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔，其目的在於秘密舉行婚禮。They were accused of being privy to the plot against the king
他們被控欺君謀反、知情不舉Japanese chief cabinet secretary yasuhisa shiozaki said it was inappropriate for the ship not to notify tokyo of its activities inside japan ' s exclusive economic zone
日本內閣官房長官鹽崎宮久說，這艘船在不告知東京的情況下進入日本專屬經濟區是不適當的舉動。Zhi tun and wan were good friends and she often poured her hearts out to him. one day, zhi yun was standing on the balcony talking to wan, who was listening to her downstairs. she dropped her fan and it broke
相國夫人有侄女紫雲，美貌如花，在林中巧遇麟祥，兩人一見鍾情，麟為掩飾身份避見兩兄，卻不知麟舉早對紫雲心存不軌。The action was more frank and fearless than any i was habituated to indulge in : somehow it pleased her
這個動作比我往常所縱情的任何舉動都要直率大膽，不知怎地，倒使貝茜高興了。A blind man who was convicted of dangerous driving after he admitted being behind the wheel of a car that touched 35 mph was given a three - month suspended sentence on monday. omed aziz was also banned from driving for three years at warley magistrates " court in oldbury, west midlands
在英國，有這樣一位不尋常的駕駛者，此人在明知自己雙目失明的情況下仍然開車上路且時速達到每小時56 . 3公里，而他最終也因這種極其危險的舉動而在9月11日被法庭給予了3個月監禁緩期執行的處罰。A blind man who was convicted of dangerous driving after he admitted being behind the wheel of a car that touched 35 mph was given a three - month suspended sentence on monday. omed aziz was also banned from driving for three years at warley magistrates court in oldbury, west midlands
在英國，有這樣一位不尋常的駕駛者，此人在明知自己雙目失明的情況下仍然開車上路且時速達到每小時56 . 3公里，而他最終也因這種極其危險的舉動而在9月11日被法庭給予了3個月監禁緩期執行的處罰。It is almost never a good idea to walk in on a woman without warning her.
在事先不通知一聲，直闖入一個女人的房間，不論在什麼情況下，都是個很不妥當的舉動。However, if we cannot contact the complainants, we are cut off from the primary sources of information. hence, no matter how " concerned " or " aggrieved " the complainants are, our investigators can make little headway when tackling these nameless complaints
可惜的是，無論這些舉報市民有多熱心多知情，甚至如何感不平，但因函件中未附有聯絡方法，使我們的同事在跟進時寸步難移。At the icac, every complaint is taken seriously. however, if we cannot contact the complainants, we are cut off from the primary sources of information. hence, no matter how " concerned " or " aggrieved " the complainants are, our investigators can make little headway when tackling these nameless complaints
可惜的是，無論這些舉報市民有多熱心、多知情，甚至如何感不平，但因函件中未附有聯絡方法，使我們的同事在跟進時寸步難移。Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. never make a move if you are merely optimistic
主觀樂義意味著期望最好的情況發生。自知著味意心通道一旦最壞的情況發生你會怎樣處只你果如。理是樂觀而已，千萬不要輕舉妄動。There was now an interest, however, in believing the housekeeper ; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected. neither had any thing occurred in the intelligence of their lambton friends that could materially lessen its weight
大家現在都願意去相信那個管家奶奶的話，因為她在主人四歲的那年就來到他，當然深知主人的為人，加上她本身的舉止也令人起敬，那就決不應該貿貿然把她的話置若罔聞，何況根據藍白屯的朋友們跟他們講的情形來看，也覺得這位管家奶奶的話沒有什麼不可靠的地方。分享友人