知覺統合 的英文怎麼說

中文拼音 [zhījiàotǒnggě]
知覺統合 英文
perceptual unity
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 覺 : 覺名詞（睡眠） sleep
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 知覺 : 1. （感覺） consciousness; esthesia; aesthesia 2. [心] （感性認識） perception; ken
  1. In this way consistently engaging the self in meditation, one perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness, with the mind withdrawn within attains perfect peace by the cessation of material existence into the spiritual effulgence of my impersonal aspect

    這樣長期不斷地進行自我冥想，在修煉個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的融合統一中實現圓滿，收攝心神，通過停止物質（肉體）存在而融入「我」的實相靈性光輝中而達到凈寂。
  2. Arjuna, remembering at every moment the effulgent supreme personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; one achieves unto him

    阿諸那啊，在任何時刻，心意不偏執地想著放大光明的至尊人格神，修煉完善個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的行者，就會達到「他」的境界。
  3. O arjuna, remembering at every moment the effulgent supreme personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; one achieves unto him

    阿諸那啊，在任何時刻，心意不偏執地想著放大光明的至尊人格神，修煉完善個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的行者，就會達到「他」的境界。
  4. One at the moment of death with an undeviating mind, by the power of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness, engaged in devotional service, properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent, supreme personality

    在臨死的時候，心意不偏執，藉助于修煉個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的力量，獻身於奉愛服務，適當地調整兩眉之間的生命呼吸，這樣做的行者就會達到放大光明的至尊人格境界。
  5. Based on the long term study on design knowledge, the principle of nc machine tools design, and visual perception theory, plus result of nc machine tools design task analysis and nc machine tools shape image scale experiments, and by the analysis of case knowledge along with case shape in cbid system, we found the case knowledge classifying regulation which is based on the engineer and designer ’ s nc machine tools design process study, raised the case shape classifying regulation by cooperation of classical mechanical layout and key profile

    通過對cbid系統案例知識和案例造型的分析，基於研究小組對設計知識的長期研究、數控機床產品設計的原則和人類的視知覺原理，輔以數控機床造型設計任務分析實驗和數控機床造型意象尺度實驗的結果，提出了以工業設計師和工程師的數控機床設計思維過程研究為基礎的案例知識分類規則，以及以典型結構布局和關鍵輪廓相結合的案例造型分類規則。
  6. Aiming at the actuality of advertisement in cities and the leaks in city building management, this article use urban design, environment behavior and other correlative theories, reference others harvests from many knowledge domains, to analyse in system the economic function of advertisements, influence space and environment of cities, effect on the vision and sentience of human being, advertisement scale in different dynamic states, different space and different nodes, the relationship between advertisement and city territory in different characters and different functions and so on ; to summarize the chief principles followed in the city planning ; put forward material design method. all of the work are for the sake of providing theory base for city designers, providing safeguard in law for city managers and providing rational goals and avenue for the improvement of habitational environment

    本文針對廣告在城市中的現狀，及建設管理中出現的漏洞，運用城市設計、環境行為學和其它一些相關理論，借鑒多個學科的研究成果，系統地分析了廣告的經濟作用，廣告對城市空間環境的影響，廣告對人視知覺的影響；不同運動狀態下的廣告尺度，不同空間、節點的廣告尺度、色彩；不同性質，不同功能的城市用地與廣告之間的關系等等；總結出廣告在城市規劃設計中所遵循的原則，提出了具體的設計方法，力求為城市設計者提供理論基礎，為城市管理者提供法律保障，為人居環境改善提供合理的目標與途徑。
  7. Arjuna, the uninterrupted, determination which motivates the activities of the mind, the life breath and the senses by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is determination in the nature of goodness

    阿諸那啊，通過把個體意識（知覺）和根本意識（覺知）融合統一起來，激發意識活動，生命呼吸和感官活動，這樣恆定不變的決心就是處于善性品德之中。
  8. O arjuna, the uninterrupted, determination which motivates the activities of the mind, the life breath and the senses by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is determination in the nature of goodness

    阿諸那啊，通過把個體意識（知覺）和根本意識（覺知）融合統一起來，激發意識活動，生命呼吸和感官活動，這樣恆定不變的決心就是處于善性品德之中。
  9. Those who desire my eternal association precluding all else meditate on me with exclusive devotion ; those persons, i insure the uniting of their individual consciousness with the ultimate consciousness perpetually

    那些渴望與我永恆結合的人，排除了一切妄念，專心摯愛地冥想于「我」 。對于那些人， 「我」確保他們的個體意識（知覺）會永久地和根本意識（覺知）融合統一在一起。
  10. One who by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness in pure loving devotion, rendering unadulterated service exclusively unto me ; such a one completely surmounts these three modes of material nature and qualifies for elevation to the realized platform of the ultimate truth

    在純凈的奉愛服務中，修練個體意識（覺知）與根本意識（知覺）的融合統一，專一無二地向「我」提供純粹無攙雜的服務，這樣的人就完全超越了生命自然本能的三性態，而有資格躍升到實現根本真理的境界。
  11. One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness who passes from this world by dhumah the demigod of smoke, ratrih the demigod of night ; krsnah the demigod of the waning moon and also dasinyanam the presiding demigod of the six months for the suns progression between summer solstice and winter solstice, after reaching the heavenly illuminated lunar spheres undergoes rebirth

    修煉個體意識（知覺）和根本意識（覺知）的融合統一，而要實現圓滿的行者，在離世時，藉助于煙神杜瑪，夜神拉特瑞，月缺之神庫瑞斯那，以及主宰夏至到冬至的時令之神達斯因亞那姆的幫助，在到達了被天堂光芒照亮的月亮般的星球之後，會再次轉生。
  12. As a flame in a windless place does not waver, the analogy is cited of one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; just as the self - realized being, whose controlled mind unwaveringly engages in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness

    就象火苗在沒有風的地方不會搖擺一樣，類似的，在融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的修煉中實現圓滿的人，就象自我覺悟了的人一樣，受控的心意在融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）中也是保持穩定的。
  13. Lord krsna said : o sinless one, in this world, two kinds of faith were just previously declared by me ; the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness by the path of knowledge for the empiric philosophers and the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness by the path of action for the yogis

    主奎師那說:無罪的人啊，我在前面宣布過，在這個世界上，有兩種信仰可以實現個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的融合統一;一種是經驗主義哲學家們走思辨理入的路，另一種是瑜珈行者們走奉獻行入的路
  14. Lord krsna said : i instructed the imperishable science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness unto the sun - god surva, who taught it unto his son vaisvastu manu, who related it unto his son king iksvaku

    主奎師那說：我曾經把這門將個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的不朽科學教導給太陽神蘇爾瓦，他把它教導給了他的兒子韋斯瓦圖瑪努，韋斯瓦圖瑪努又傳給了他的兒子艾斯瓦庫王。
  15. Withdrawing from sense objects all the senses of the body and steadying the mind within the heart, fixed in self - realization with the life breath in the head is being established perfectly in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness

    把身體的所有感官從感官對象處回收進來，在心裏面穩定神意，在頭裏面，完美地建立起將個體意識（知覺）與根本意識（覺知）相融合統一的生命呼吸模式，穩固地處于自我實現的境界中。
  16. The concept of " clarity and expression " of architectural forms can be defined in the following way : when dealing with the formal construction, with the mastery of the architectures " specific conditions and conceived intentions, we should 1 ) comb, rearrange and clarify the visual properties and their organizational relationships of the various ingredients composing the forms ; 2 ) fully realize such clarities by virtue of the certainization of visual properties and the orderization of organizational relationships ; 3 ) finally enable specific architectural forms to bear distinctive features

    構成要素視覺屬性及其組織關系的「清晰與表達」是進行建築形式特徵處理的關鍵。所謂「清晰與表達」就是指建築形式構成處理時，在把握設計具體條件和構思意圖的基礎上，結合形式所要表現的具體特徵，首先對諸多形式構成要素的視覺屬性及其組織關系進行梳理與整合，使其清晰：條理化、系統化；其次進一步通過視覺屬性的明確化、組織關系的秩序化使這種「清晰」得到更加充分的體現；最終使建築形式特徵鮮明，符合視知覺的內在需求。
  17. One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is considered superior to the performers of asceticism and is superior to the followers of impersonal knowledge

    修煉個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的融合統一而實現了圓滿的行者，要比修習苦行的行者高級，也比研習經驗（非個人的）知識的行者高級，還比從事利益行為的行者高級。
  18. But renunciation of action, o mighty armed one, afflicts one with distress without prescribed action in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness

    但是，偉大的武士啊，如果沒有奉行融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）科學中指定的行為，對行為的放棄就會使人飽受痛苦的折磨。
  19. One whose mind is not attached to external sense objects enjoys the happiness of the inner self ; self - realized in the ultimate truth by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness, one enjoys unlimited bliss

    心神不依附於外界感官對象的人，就會享受內在自我的愉悅，通過融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的修煉，在根本真理中自我覺悟，他就會享受到無限的福樂。
  20. Arjuna, activities cannot bind one who has renounced the fruits of activities ; overcoming all doubts by the transcendental knowledge of the science of uniting one ' s individual consciousness with the ultimate consciousness attains the state of self - realization

    阿諸那啊，如果人已經放棄了行為的成果，用通過融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的修煉而得到的超然智慧克服掉了所有的疑惑，他就達到了自我覺悟的境界。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書