砰然地響 的英文怎麼說

中文拼音 [pēngrándexiǎng]
砰然地響 英文
prerogative
  • 砰 : 象聲詞（形容撞擊或重物落地的聲音） bang; thump; thunder; zap
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. The jibs behind me cracked aloud ; the rudder slammed to ; the whole ship gave a sickening heave and shudder, and at the same moment the main - boom swung inboard, the sheet groaning in the blocks, and showed me the lee after - deck

    突然，伊斯班裊拉號又把船頭正對風口。我身後的三角帆啪的一聲響，接著是舵砰然巨響，整個船猛地一抖，簡直要把我的五臟六腑都翻出來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書