砰然關門 的英文怎麼說

中文拼音 [pēngránguānmén]
砰然關門 英文
to crash the door shut
  • 砰 : 象聲詞（形容撞擊或重物落地的聲音） bang; thump; thunder; zap
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. Sonya slammed the door

    索尼婭砰然一聲關上門。
  2. If some fool would marry her ! he slammed the door, sent for mademoiselle bourienne, and subsided into his study

    他砰然一聲關上房門，把布里安小姐喊到身邊來，書齋中鴉雀無聲。
  3. Allow me, madam, to know what is and what is not to be done, said the princess, who was apparently in the same exasperated temper as she had been when she slammed the door of her room

    「公爵夫人，請您讓我知道，什麼是需要的，什麼是不需要的。 」公爵的大小姐說，她那激動的心情顯然跟她砰然一聲關上房門時的心情一樣。
  4. The sound of carriage wheels kept stopping suddenly ; carriage doors were noisily shut again, and people began entering in small groups, taking their stand before the ticket bureau and climbing the double flight of stairs at the end of the hall, up which the women loitered with swaying hips

    一輛輛馬車在劇院前嘎的一聲停下來，打開的車門又砰的一聲關上，人們三五成群地進場，在檢票處滯留一會兒，然後走到前廳盡頭，從左右兩邊的樓梯上樓，婦女們扭動著腰肢慢騰騰地上樓。
  5. His neighbor slammed the door in his face

    他的鄰居當著他的面把門砰然關閉。
  6. It was on a sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red - cheeked, stolid joe in swift pursuit

    一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的「歌唱」 ，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔來，後面跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。
  7. It was on a sunday evening ， when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem ， that he heard the gate swing to ， and saw the girl coming running among the trees ， with the red cheeked ， stolid joe in swift pursuit

    一個星期日的傍晚，他正躺在果園里，一面在聽畫眉鳥的啁啾，一面在寫一首愛情詩，忽然聽得大門砰地關上，接著看見那姑娘從樹叢里奔出來，後面飛跟著那呆頭呆腦的紅臉的喬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書