砸飯碗 的英文怎麼說

中文拼音 [záfànwǎn]
砸飯碗 英文
get the sack; be fired; lose one's work; get fired
  • 砸 : 動詞1 （用重物撞擊; 重物落在物體上） pound; tamp 2 （打破） break; crush; smash 3 [方言] （事情失...
  • 飯 : 名詞1. （煮熟的谷類食品） cooked cereals 2. （每天定時吃的食物） meal
  • 碗 : 名詞1. （盛飲食的器具） bowl 2. （像碗物） bowl-like object
  • 飯碗 : 1. （盛飯的碗） rice bowl2. （指職業） job
  1. He was a very good pilot at one time, but the nigger in the woodpile was that he drank too much when he was not on duty ; he finally lost his job because of that

    他曾是一個優秀的飛行員，但是他有不值勤時飲酒過度的隱情，后來終因這個毛病砸了飯碗。
  2. "i know, " celia said. "it will probably cost my job. "

    「我知道，」西莉亞說，「很可能會砸掉我的飯碗。」
  3. Breaking a man ' s heart is one thing, but fucking with his livelihood is something else

    傷一個人的心是一回事但是砸掉他的飯碗又是另一回事
分享友人
分享到 Line

分享到臉書