硝煙 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoyān]
硝煙 英文
smoke of gunpowder
  • 硝 : Ⅰ名詞（硝石） nitre; saltpetre Ⅱ動詞（用樸硝或硭硝加黃米面處理毛皮） taw
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  1. Just as he reached it, a shot boomed from the cannon, deafening him and his suite, and in the smoke that suddenly enveloped the cannon the artillerymen could be seen hauling at the cannon, dragging and rolling it back to its former position

    當他快要走到時，這門大炮中傳出隆隆的炮聲，把他和侍從們震得發聾，在那驟然繚繞大炮的硝煙中，可以看見，幾名托著大炮的炮兵，他們急忙地使盡全力，將大炮推回原位。
  2. In recent years, the domestic market of milk powder is on fire, all competitors are participating the promotion war and cannibalizing the end - users

    近幾年來，國內奶粉市場可謂硝煙彌漫，各奶粉品牌都在瘋狂搶占終端資源，大打促銷戰。
  3. After passing in the smoke through the sixth corps behind the artillery, which had been moved forward and was keeping up a deafening cannonade, they rode into a small copse

    他們在硝煙中經過第六兵團，向前移動了的大炮在後面震耳欲聾地射擊著，他們走到一座不大的森林。
  4. The war in vietnam was winding down, but for american boys, the road to manhood still ran through the local draft board

    盡管越戰硝煙趨于散盡，但對於美國男孩們來說，當地的徵兵公告欄仍是他們通往成年之路的一個驛站。
  5. The base was just a smudge on the untouched hundred-mile coast of manila bay.

    那基地只是馬尼拉灣一百英里長安然無恙的海岸線上一個硝煙滾滾的污點。
  6. The roar of cannon and the rattle of musketry were growing louder all over the field, especially on the left, where bagrations earthworks were, but from where pierre was, hardly anything could be seen for the smoke

    整個戰場槍炮聲越來越密，特別是在巴格拉季翁的凸角堡所在的左翼，但在皮埃爾這兒，硝煙彌漫，幾乎什麼都看不見。
  7. In december 1941, with the industrial civilization all around the northern hemisphere leaping into flame, one grand theme looms through the smoke.

    一九四一年十二月，由於北半球的工業文明世界都已經燃燒著戰火，在硝煙彌漫中隱隱呈現出一個重大的主題。
  8. And when the smoke cleared on the fourth day, the only sarmatian soldiers left alive

    第四天，當硝煙散盡以後
  9. The shot of a rifle loses its sharpness in the moist air, and its smoke moves in a tardy little cloud towards the green rise.

    槍彈在這雨天里失去了銳音，它的硝煙像一朵小雲彩，向那青青的山岡緩緩飄去。
  10. In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice

    不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。
  11. The three warships milled about on the quiet sunny sea off the smoking island.

    三艘軍艦在那個硝煙彌漫的島嶼外陽光燦爛的寧靜海面上轉游。
  12. Or else the guards wont have a sight of smoke

    否則近衛軍連一點硝煙也看不見了。 」
  13. Since entered 21st century on, global trade protectionism is somewhat burgeoning, and the trade frictions that counter - dumps against - subsidy and counter - guarantee method are as major means has become a " war of no gunpowder smoke " in all countries ' developments

    進入21世紀以來，全球貿易保護主義有所抬頭，以反傾銷、反補貼、反保障措施為主要手段的貿易摩擦已成為各國經濟發展中「沒有硝煙的戰爭」 。
  14. Still, there appears to be so much smoke around vick and donaghy that prospects of huge fires breaking out in the near future are good

    看上去，在維克與多納吉周圍已經硝煙彌漫，熊熊大火似乎一觸即發，這樣的前景不是什麼壞事。
  15. It was the same scene that he had admired from that mound the day before. but now the whole panorama was filled with troops and the smoke of the guns, and in the pure morning air the slanting rays of the sun, behind pierre on the left, shed on it a brilliant light full of gold and pink tones, and broken up by long, dark shadows. the distant forests that bounded the scene lay in a crescent on the horizon, looking as though carved out of some precious yellow - green stone, and through their midst behind valuev ran the great smolensk road, all covered with troops

    這仍然是他昨天在這山崗上欣賞到的景緻但是現在這一帶地方硝煙彌漫，滿山遍野都是軍隊，明亮的太陽從皮埃爾左後方升起，在早晨潔凈的空氣中，太陽把那金色玫瑰色的斜暉和長長的黑影投射到地面上，風景漸漸消失不見了，遠方的樹林，宛如一塊雕刻的黃綠寶石，在地平線上可以看見錯落有致的黑色樹巔，斯摩棱斯克大道從樹林中間即瓦盧耶瓦村的後面穿過，大道上全是軍隊。
  16. In the smoke ahead of them they could see now rows of grey coats, and the commanding officer, seeing bagration, ran after the group of retreating soldiers, calling upon them to come back

    在前面的硝煙中可以望得清一排排身穿灰色大衣的軍人有一名軍官看見巴格拉季翁之後，大喊大叫地跟在成群結隊的士兵後面飛奔，叫他們回頭。
  17. East london was still smoking from the previous night's air raid.

    昨夜倫敦東區遭到敵機轟炸，至今還硝煙彌漫。
  18. Lotus hill, humen battery, and naval museums, lin zexu, smoke museum

    蓮花山虎門炮臺海戰博物館林則徐硝煙館
  19. " this is a bad time with an international break now, but afterwards we must keep winning our home games and start to do the same away

    「現在歐戰的硝煙使我們確實處于比較糟糕的時期，我們能做的是首先保證主場的勝利然後再著手客場。 」
  20. I lost now, lost knowledge, lost spirit. in ? this war without guns, there ' s no winner, resistance can ' t ? restore my losses, ? can ' t restore ' s ? losses, we sould don ' t waste ours youth, wasted lives again, and find own path of success, success is not who ? can charity to you

    我在損失著，損失青春，損失知識，損失鬥志，在這樣一場沒有硝煙的戰爭，沒有贏家，反抗並不能挽回我的損失，無論怎樣都無法彌補的損失，我們能做的就是不再浪費青春，浪費生命，尋找自己的成功道路，成功不是什麼人能施捨的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書