磕磕撞撞 的英文怎麼說
中文拼音 [kēkēzhuàngzhuàng]
磕磕撞撞
英文
stumble or stagger along; reel; walk unsteadily-
He flew inaudibly across the hall with one leg forward, and seemed not to see the chairs standing before him, darting straight at them ; but all at once with a clink of his spurs and a flourish of his foot he stopped short on his heels, stood so a second, with a clanking of spurs stamped with both feet, whirled rapidly round, and clapping the left foot against the right, again he flew round
他用一隻腳一聲不響地從半個舞廳跑過去，好像沒有看見擺在面前的幾把椅子似的，他於是勁直地向前沖去，可是，忽然間兩只馬刺給撞得叮當地響了一聲，他叉開兩腿，後跟落地，站著不動，站了一秒鐘。就在馬刺的撞擊聲中，他的兩腳在原地跺得咚咚響，一面疾速地轉動，一面用左腳輕輕地磕打著右腳，又沿著圓形舞池飛快地旋舞。Turner raised an arm to wave at bystanders, and “ everything went black. ” collapsing violently, he gashed his head, chipped a tooth and bit a deep hole in his bottom lip
他猛然倒地，頭上撞破了一個大口子，摔掉一顆牙，下唇也磕了一個很深的洞。
分享友人