磕磕絆絆 的英文怎麼說

中文拼音 [kēkēbànbàn]
磕磕絆絆 英文
stumble; bumpy; rough; limping; walk with difficulty
  • 磕 : 動詞1 （碰; 撞在硬東西上） knock （against sth hard） 2 （磕打） knock sth out of a vessel contai...
  • 絆 : 動詞（擋住或纏住, 使跌倒或使行走不便） cause to trip; be a hindrance; cause to stumble
  1. Emil blundered about.

    埃米爾磕磕絆絆地跑著。
  2. A negro boy slipped by hurrying along the coral road.

    沿大路跑過來一個年輕黑人磕絆一下。
  3. On all fours, he scrambled to the next ledge and then turned and looked back; the man was still standing there.

    他手腳並用，磕磕絆絆地爬向另一堵墻，隨后轉身回頭望去；那人依舊站在那裡。
  4. As he made his inaugural speech in the east room of the white house ? “ just a little straight talk among friends ” ? the very flatness of his michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air

    他在白宮東廳發表的就職演說? ?就像朋友之間閑談一樣樸實無華? ?質樸地密歇根式發音、不時磕絆幾句，雖然當他談論虔誠地祈禱和祈求之類的話時有些含混不清，但是就是這股質樸猶如一股清新之風注入當時混濁的政壇。
  5. But i was cold and hunger, so i came crashing down out of the woods and ran, stumbling through the chill evening light to the ramshackle clapborard house on the river bank ? but she had gone

    但是我又冷又餓，所以我猛然沖出森林，跑著，透過寒冷的夜光磕磕絆絆的走向河岸上搖搖欲墜的木板房? ?可是它已經不見了。
  6. With their kerchiefs. all people, in a word, would come stumbling over their thresholds, and turning up their amazed and horror - stricken

    總而言之，所有的人都會磕磕絆絆地通過門檻，在刑臺四周抬起驚惶的面孔。
  7. Love cannot go wrong unless it be a weakling that faints and stumbles by the way.

    只要愛情不是個弱者，一路畏畏縮縮，磕磕絆絆，就不會走錯。 」
  8. It follows a year of other stumbles

    這是一年以來公司諸多磕磕絆絆的延續。
  9. There have been blunders in other areas too

    在其它領域也有磕磕絆絆。
  10. He blundered about the room, feeling for the light switch

    他在房間里磕磕絆絆地摸索電燈的開關
  11. They include lines of french haltingly translated by napoleon into english

    上面還有幾行從法語譯過來的磕磕絆絆的英文。
  12. They had to wade knee - deep through mud and debris to reach the victims

    他們須通過齊膝的爛泥和堆積物，磕磕絆絆來到遇難者身旁
  13. Mr maliki has been saying the right things and making progress, albeit stumbling

    馬利基先生已經做出了正確的表態，並且取得了一些磕磕絆絆的進展。
  14. A burly rough pursues with booted strides. he stumbles on the steps, recovers, plunges into gloom

    他在臺階那兒磕絆了一下，站穩了，縱身一跳，消失在黑暗中。
  15. Giving no more thought to the question which was taken prisoner, the frenchman ran back to the battery, while pierre dashed downhill, stumbling over the dead and wounded, who seemed to him to be clutching at his feet

    那個法國人不再思索誰俘虜了誰，就跑回炮壘去了，皮埃爾跑下山崗，在死傷的人身上磕磕絆絆，好像那些死傷的人老想抓住他的腿似的。
  16. He was trying to say something, his face blurred by my angry tears, but i couldn ' t hear him, for i was now backing and stumbling out of the store, my temples throbbing with the most awful humiliation i had ever felt

    他想說什麼，他的臉在我的淚中變模糊了，但我還是沒有聽到他在說什麼，因為磕磕絆絆地倒著走出商店，我的腦袋太陽穴因為所感到得最可怕的恥辱而突突跳動。
  17. Disturbances in the walking path are recognized automatically and stance support instantly activated to protect the user from a potential stumble and fall

    行動路徑上的障礙被自動識別而且支撐期支持立即激活以保護用戶防止潛在的磕絆和跌倒。
  18. Many people have felt cold spots in this tomb and have left the tour only for cuts and welts to appear later

    在墳墓里，許多人都會感到陰森森的，裏面的磕磕絆絆也往往嚇得他們提前結束遊程。
  19. Twigs crackled under his feet, logs tripped him, funguses on stumps resembled caricatures, and startled him for the moment by their likeness to something familiar and far away ; but that was all fun, and exciting

    枯枝在腳下斷裂，噼啪作響，橫倒的樹干磕絆他的腿，樹樁上長出的菌像漫畫中的怪臉，乍看嚇他一跳，因為它們酷似某種又熟悉又遙遠的東西，可又怪有趣，使他興奮不已。
  20. To add to our concern, we heard voices already drawing near us in the woods along shore ; and we had not only the danger of being cut off from the stockade in our half - crippled state, but the fear before us whether, if hunter and joyce were attacked by half a dozen, they would have the sense an conduct to stand firm

    使我們更為擔心的是，從岸上樹叢中傳來的人聲在我們耳中是越來越近了。我們不僅面臨著在磕磕絆絆地通往寨子的途中被截斷去路的危險，而且還擔心在我們前面，亨特和喬埃斯能否抵擋得住半打人的襲擊，他們能否有這個意志。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書