礙手礙腳 的英文怎麼說

中文拼音 [àishǒuàijiǎo]
礙手礙腳 英文
stand [get; be] in the way （of）; be cumbersome; be obstructed by one's hands and feet; be a hindrance; be a drag; be a nuisance; get in sb's way; hamper; hinder; impade
  • 礙 : 動詞（妨礙； 阻礙； 遮蔽） hinder; obstruct; be in the way of
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  1. Congress had become cumbersome.

    國會已變得礙手礙腳。
  2. All encumbrances were cleared out for dancing.

    為了跳舞，所有礙手礙腳的東西都被清理出去了。
  3. Her three children are always getting underfoot

    她的三個孩子老是礙手礙腳。
  4. Pets, toys, and children underfoot

    礙手礙腳的寵物，玩具和孩子
  5. " however, our focus and guus s is squarely on the next three months, he is in constant contact with us about the detailed planning for the world cup campaign and he is aussie guus rather than ruski guus for a few months yet.

    談及未來的執教前景，希丁克表示： 「作為國家隊主教練，俄方希望我放開手腳，以我自己的方式去執教，就像我當年執教荷蘭韓國和澳大利亞隊時那樣。在執教方面，我沒有任何障礙。 」
  6. Yossarian drove him back from the nose vehemently each time so that they would not clutter up each other's way.

    每次執行任務時，尤索林總是毫不客氣地把他從機頭攆到後面，他們就不至於互相礙手礙腳了。
  7. When his classmates from the higher grades were joyfully engaged in speech training for those students who are disabled in hearing, he always sat alone in a corner

    當班級中同樣有聽覺障礙的高年級同學比手畫腳地做嘴型口語交談，個個歡天喜地玩成一片時，他總是瑟縮在一個角落。
  8. "don't leave them littering in my way, then, " she said.

    那你就別到處亂放東西礙我的手腳。」她說。
  9. She feared she was in the way.

    她恐怕她會礙手礙腳。
  10. Morengo : back up ! you can ' t keep him from me

    你別礙手礙腳的，你必須讓我見他
  11. . . nobody wants a mother hanging around

    … …誰都不希望老媽在旁邊礙手礙腳的
  12. Nobody wants a mother hanging around

    誰都不希望老媽在旁邊礙手礙腳的
  13. Whenever he comes to my workshop he gets in my way

    每當他來到我的車間時，他總是礙手礙腳的。
  14. This home was established to provide exclusive care to the seriously mentally disabled who no longer had control over the basic functions of the body. some of the patients suffered from a number of disabilities. there were two brothers who were nine, but both lay in their strollers, their eyes appearing normal but were in fact unable to see

    該院專門收容重度智障者，一般大小便均無法控制有些更是多重障礙者，譬如有二位兄弟已九歲，躺在手推車上，眼睛看似正常，卻看不到任何東西，手腳已開始捲曲有位五歲小男孩，卻是智障加軟骨，無法坐立。
  15. Although he thought he was helping us prepare the dinner, he was actually in the way

    雖然他認為自己是在幫我們做飯，但實際上他礙手礙腳的。
  16. This time the banker s fiery face grew white with annoyance at the idea of having to take that big wench with him too

    這一次，銀行家的通紅的臉一下子氣得發白，他帶這個胖姑娘一起去，一定會礙手礙腳的。
  17. " and what would an old fellow like me doing around their house, getting in the way, an old nuisance, what with my talk of aches and pains !

    像我這么個老頭兒，呆在他們家，能幹什麼呀，還礙手礙腳的，一個討人嫌的老傢伙，嘮叨著這兒疼那兒痛！
  18. Frozen squirrels, angry wasps and obstructive potatoes were among some of the reasons given by motorists to support their insurance claims, norwich union said monday. freak incidents involving animals top the list when it comes to bizarre claims, closely followed by those involving food

    英國一家名叫諾里奇聯盟的保險機構2月6日表示，該國某些駕車人在向保險公司提出索賠請求時所給出的理由千奇百怪，什麼凍死的松鼠，發怒的黃蜂甚至礙手礙腳的土豆均名列其中。
  19. Bagging groceries. children underfoot. one points a toy gun at red, pumping the trigger. red focuses on the gun, listening to it clickety - clack. sparky wheel grinding

    瑞德在打包，孩子們礙手礙腳。一個孩子拿著玩具槍指著瑞德，扣動扳機。瑞德瞪著槍，聽著它咔嗒做響，槍中的轉輪磨擦著放出火花。
  20. The favour was too much to bear ; in an instant the barrier of dust and chaff that had stood surprisingly long, went to the winds, and saint antoine had got him

    這樣的恩寵太過分了，不能容忍。那些留在他身邊礙手礙腳為時太久的廢物全都給轟走了，聖安托萬抓住了他！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書