碎嘴子 的英文怎麼說

中文拼音 [suìzuǐzi]
碎嘴子 英文
[方言]1. （說話絮煩） chatter; jabber; prate 2. （說起話來就沒完的人） a garrulous person; a chatterbox
  • 碎 : 動詞[書面語] （觸; 撞） strike; bump
  • 嘴 : 名詞1. （口的通稱） mouth 2. （形狀或作用像嘴的東西） anything shaped or functioning like a mouth 3. （指說話） talk; speak
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. She was being positively chatty.

    她確實變成了碎嘴子。
  2. But when i pulled down the covers, there staring up at me with googly eyes and wide mouths were sixteen fuzzy baby turkeys, and the cracked chips and caps of sixteen brown speckled eggs

    但當我拉開被子，便看到16隻毛茸茸的雛火雞張大嘴睜大眼睛瞪著我，還有16個棕色帶斑紋的破蛋殼和一些碎殼片。
  3. Martin, after a few instructions, sorted the great heaps of soiled clothes, while joe started the masher and made up fresh supplies of soft - soap, compounded of biting chemicals that compelled him to swathe his mouth and nostrils and eyes in bath - towels till he resembled a mummy

    這時喬便開動粉碎機，調制新的液體肥皂。那東西由帶腐蝕性的化學藥品合成，逼得他用浴巾把嘴鼻子和眼睛都包了起來，包得像個木乃伊。
  4. I believe she would transform me into a talker.

    我相信，她會把我這個沉默寡言的人變成個碎嘴子。
  5. He was blab-mouthed, a tonguewagger.

    他多嘴多舌，是個碎嘴子。
  6. Do n't talk on and on [jabber away] when you can say it in a few words.

    兩句話能說完的事就別犯碎嘴子了。
  7. And they eating crumbs of the cottage fruit cake jawing the whole blooming time and sighing

    她們吃著鄉村風味果仁糕餅的碎屑，靠磨嘴皮子來消磨討厭的光陰，唉聲嘆氣著。
  8. I ran to fetch it ; but i was quite unsteadied by all that had fallen out, and i broke one glass and fouled the tap, and while i was still getting in my own way, i heard a loud fall in that parlour, and, running in, beheld the captain lying full length upon the floor

    我飛奔著去取酒，但發生的這一切使我心煩意亂，我打碎了一個杯子，碰壞了一個活嘴兒，而當我返回來的時候，我聽到客廳里有重物倒地的聲音，跑進去時，只見船長仰面躺在地板上。
  9. The performance was much like all acrobatic displays ; but it must be confessed that the japanese are the first equilibrists in the world. one, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers ; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience ; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

    有一個演員手裡拿著一把扇子和一些碎紙片，演出了非常美妙動人的「群蝶花間舞」另一個演員用他那從煙斗里噴出來的一縷芬芳的煙霧，在空中迅速地寫出許多青煙文字，這些字構成一句向觀眾致敬的頌詞又有一個耍拋物戲的演員，他一面把幾支點著的蠟燭輪流地從手裡拋起，一面把每一支從嘴前面經過的蠟燭吹熄，然後再陸續地把它們點著，同時卻一秒鐘也不中止他那神奇的拋擲動作。
  10. The key is that adaptive fitness can be defined without reference to survival : large beaks are better adapted for crushing seeds, irrespective of whether that trait has survival value under the circumstances

    關鍵在於，定義因適應而產生的生殖成就，不必涉及生存：大的喙嘴比較適應咬碎種子的工作，這與大型喙嘴在鳥兒所處的棲境中有沒有生存價值無關。
  11. The former was a boy of fourteen, but when he drew out what had been a fiddle crushed to morsels in the greatcoat, he blubbered aloud ; and cathy, when she learned the master had lost her whip in attending on the stranger, showed her humour by grinning and spitting at the stupid little thing ; earning for her pains a sound blow from her father to teach her cleaner manners

    辛德雷是一個十四歲的男孩，可是當他從大衣里拉出那隻本來是小提琴，卻已經擠成碎片的時候，他就放聲大哭。至於凱蒂，當她聽說主人只顧照料這個陌生人而失落了她的鞭子時，就向那小笨東西呲牙咧嘴啐了一口以發泄她的脾氣，然而，她這樣費勁卻換了他父親一記很響亮的耳光，這是教訓她以後要規矩些。
  12. The mouth had the expression at times, in talking and in repose, of one who might be upon the verge of tears

    不管是不是在說話，她的嘴有時會露出傷心欲碎的樣子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書