社會分割 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàifēngē]
社會分割 英文
social segmentation
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 割 : 動詞（截斷） cut; mow
  • 社會 : society
  1. Thus it can effectively alleviate water crisis, valid prevention and cure water pollution and the further depravation of the ecosystem environment, carrying out reasonable, efficiently of the water resources utilization, install and valid protection, so it will get the best social, environment and economic performance and carry out water resources utilization, economy, society, resources and environment of diapason unify

    正由於條塊分割、責權交叉、政出多門以及水系割裂、形成了「多龍治水」 、 「多龍管水」 、 「多頭搶水」的局面，很難實現水資源的統一管理和合理的優化配置與保護，阻礙著水資源的可持續利用與經濟、社會、資源、環境的協調持續發展。
  2. As the two main schools in the sociology of science, the emergence and development process of mertonian school and edinburgh school have indiscerptible connect ion and great difference

    摘要作為科學社會學的兩大主要流派，默頓學派和愛丁堡學派在產生和發展過程中既有不可分割的聯系，同時又存在著很大的差異。
  3. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  4. The nucleus of ownership system is out in finally belonging to of ownership, and is by way of to all person ownership decollates and rights and interests circle with use person calmly, makes ownership concern distinctization, with the optimization disposition to realize the society resources

    產權制度的核心不在於產權的最終歸屬，而是通過對所有者與使用者的產權分割和權益界定，使產權關系明晰化，以實現社會資源的優化配置。
  5. Chinese learning cannot be separated from social life

    摘要語文學習和社會生活是不可分割的。
  6. After the concept of housing morphology innovation diffusion is set up, the affecting factors and mechanism are discussed from the two basic aspects of characteristic in housing morphology and social surrounds involved, furthermore it is pointed out that innovation and diffusion can be separated, and the integral model between innovation and diffusion is set up

    該文在借鑒相關理論建構其概念的基礎上，以居住形態自身構成特性及擴散所涉及的社會環境作為兩個基本方面，深入探討居住形態創新擴散的影響因素及作用機制最後分析創新與擴散的相互作用，指出創新的產生和擴散是不能割裂的連續過程，建立起創新與擴散的一體化模型。
  7. Since the implementation of open - door policy in china, great progress has been witnessed in construction industry, benefiting from the application of information technologies. however, the development of the information service in china is much lagging behind compared with the requirement of the industrialization of information services. the status of the information services can ’ t meet the demand of modernization of construction industry, and meanwhile the industrialization of information services is the only way to realize the return of investment in informaliation in construction industry by providing value - added services

    改革開放以來我國建設事業取得了令人矚目的成就，建設領域信息化得到了較快的發展，但信息服務發展比較滯后，距離產業化要求還相差甚遠，還廣泛存在著信息服務技術水平低、服務質量差、信息資源條塊分割與重復建設、信息服務機構市場化與社會化程度低、人才饑荒、資金缺乏以及組織領導不力等問題。
  8. Owing to historical limitations and the influences of the ideology, the property rights in listed companies are break up artificially into state - owned stocks, legal representative - owned stocks, circulation stocks, state - owned stocks hold a dominate position and have no circulation

    由於歷史的局限和意識形態的影響，我國國有上市公司股權被人為分割成國有股、法人股、社會公眾股，其中國有股占據較大比重，且國有股和法人股不具有流通性。
  9. In order to completely overcome the various contradictions caused by the separation of city and countryside and pave the way for the harmonious development of economy and society, it is essential to gradually change the above characteristics of traditional countryside and rural economy and to continually adjust the historical separation of city and countryside in economy and society

    只有逐步改變傳統農村和農村經濟所固有的上述特徵，不斷調整歷史上形成的城鄉經濟社會分割格局，才有可能從根本上克服作為各自獨立的城市系統與農村系統所必然產生的一系列矛盾，並為整個經濟社會的協調發展開辟廣闊的前景。
  10. Such as the strategy of heavy industry priority development, the price scissors of industrial and agricultural products … etc. in addition, the systems of divided management to urban and rural areas, for instance, household register system, public goods provision institution social security system and fiscal and tax system, serve as essential reasons. moreover, property right difference causes the expansion of income gap between urban and moral residents while the path - dependence in the institutional change intensifies the gap

    認為改革開放前的重工業優先發展戰略、工農業產品價格「剪刀差」等產業偏向政策是城鄉居民收入差距形成的歷史原因;戶籍制度、公共產品供給體制、社會保障制度、財稅體制、金融體制等城鄉分割管理體制是城鄉居民收入差距擴大的根本原因;城鄉產權制度差異是城鄉居民收入差距擴大的重要原因;制度變遷的路徑依賴強化了我國城鄉居民收入差距。
  11. This thesis focuses on the following aspects to discuss this question, such as the evolution and disadvantages of the managerial system of the state - owned assets in china, the managerial system of the state - owned assets in foreign countries and its advantages, which can be used for reference, the specific contents of the reform and how to use legislation to carry forward the reform and the improvement of the system, etc. from the foundation of our country to 1978, the managerial system of the state - owned assets was built on the traditional economic theory

    本文從我國國有資產管理體制的沿革及其弊端、國外國有資產管理體制及其可資借鑒之處、國有資產管理體制改革的具體內容和如何以立法推進體制的改革和完善等方面探討該課題。從建國至1978年間的國有資產管理體制是按照傳統經濟理論建立的。在計劃經濟年代，它的作用十分突出，但在實行社會主義市場經濟后，這種管理體制的弊端不斷暴露出來：政資不分，政企不分，國有資產產權管理主體多元化與所有者缺位並存，產權管理條塊分割。
  12. It also summarizes gender - based academic discussions on questions of the division of property in divorce so as to urge policy - makers to adopt a gender perspective and to promote gender equality

    同時總結學界運用社會性別分析視角對離婚財產分割若干問題所作的論述，以期推動立法者在制定法律政策時，採用社會性別分析的視角，從根本上促進男女兩性的平等。
  13. Since the opening and reform, state impulse social economic transformation and enterprise modification positively. now that these property right system reform is protected, also the property right of the rural collective non - farming construction land is ; the rise of cost of land requisition due to the implement of the law of land management made the use of stocking collective non - farming construction land possiblely. all that improve the possiblity of dividing potential income flow

    其次是收入流的分配，自從我國實行改革開放以來，國家積極推動社會經濟轉型和企業改制，國家既然保護了這一產權制度改革，那麼同樣應當保護集體非農建設用地流轉創新中的產權，這是其一；其二是由於新的《土地管理法》的實施，提高了土地徵用的成本，這就使得存量建設用地的使用成為可能，這些都在一定程度上提高了新生收入流被分割的可能性。
  14. The theories of cognitive and developmental psychology are frequently adopted in educational studies. abnormal and clinical psychology plays an extremely important role in psychiatry, amongst other branches in medicine. the development of linguistics and artificial intelligence has been influenced by cognitive psychology, while the research findings in this area have been employed in engineering, such as in the development of human - machine interface design

    很多應用的學科也跟心理學有很大的關系，社會工作極為倚靠發展心理學及輔導心理學的理論，教育學經常借用認知心理學及發展心理學的理論，醫學院的精神科學跟變態及臨床心理學有不可分割的關系，語言學及人工智慧受到認知心理學的發展所影響，工程學也絕不能忽視實驗心理學的研究成果，例如人機介面的設計。
  15. The situation in this regard is aggravated by attempts to erode the legal foundation of interstate relations, up to and including the use of force in circumvention of the charter of the united nations. in this regard, the csto has a number of advantages

    這一體系應符合每個國家的切身利益，確保社會經濟的持久發展與穩定，符合國際安全不可分割的原則，並應以《聯合國憲章》的宗旨和原則及其他國際法準則為基礎。
  16. Since innovation and opening, the economy of the eastern part of our country is booming in the situation of social development of inclination of policy and geographic advantage after several decades of rapid expansion. the economy of east region diverges from the middle - western region. east region further economic development, its industries upgrade and renew is inseparable link with the economic development of middle - western part

    改革開放以來，我國東部地區在經過幾十年發展之後，在政策傾斜和地緣優勢的社會發展格局裡，經濟迅速崛起，與中西部的差距越來越大，鑒于東部與中西部發展各自面臨的困境，東部經濟的進一步變化，其產業升級換代已與中西部經濟發展構造出一種不可分割的聯系。
  17. Break in urban and rural areas two system that cut apart only, social security system make sure " non - discriminatory principle " improve social economic efficiency really

    只有打破城鄉分割的二元體制，社會保障制度真正做到「非歧視性原則」才能提高社會經濟效率。
  18. Therefore, government should quicken organization reform, establishing efficient operation system for government to manage economy satisfied with coordination operation and behavior criterion, that is, changing regional resource configuration from administration to market ; changing government management function from direct management to indirect management ; changing micro - management into macro - management ; changing administration management into shareholder management ; changing department division management into entirely society management of multi - owners system enterprise

    為此，政府部門應該加快機構改革，建立精幹高效、運轉協調、行為規范的政府管理經濟的運行機制，即把區域資源配置由行政部門為主轉變為市場配置為主；政府管理職能由直接管理轉為間接管理；由微觀管理轉變為宏觀管理；由行政管理轉變為出資者管理；由部門分割管理轉變為多種所有制企業的全社會管理。
  19. The goal of innovation is to avoid or decrease the repeated competition, realize the orderd and narrow market subdividing. the basic goal is also to gain the maximal economic and social benefit

    創立主題是為了避免或減少重疊性的市場競爭，實現有序的和細致的市場分割，根本還在於獲得最大的經濟效益和社會效益。
  20. The waterfront environment is one of the non - divided part of the urban ecological system, social ecological system and natural ecological system, the harmony and accrete based on the broad sense ecology, may be the ensure of the c ity ' s fur the r development

    認為濱水環境是城市經濟生態系統、社會生態系統與自然生態系統不可分割的一部分，從廣義的生態體系意義出發的濱水環境要素之間的協調共生，是保障濱水環境乃至城市環境持續性、生態化發展的基本保障。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書