社會福利部門 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàifúlìbùmén]
社會福利部門 英文
social welfare department
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 福 : Ⅰ名詞1 （幸福; 福氣） blessing; happiness; good luck; good fortune 2 （指福建） fujian province 3...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 社會 : society
  • 福利 : material benefits; well-being; welfare
  • 部門 : department; branch; class; section
  1. Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. conducting social - welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department

    其他任何單位和個人不得從中提取報酬。其中，舉辦社會福利募捐性體育競賽，應當經民政部門核準。
  2. I have asked the secretary for health, welfare and food to examine, in consultation with the social welfare advisory committee and the community investment and inclusion fund committee, ways to develop this tri - partite partnership, and to consolidate and promote the successful experience of the community investment and inclusion fund

    我已經囑托有關部門與社會福利諮詢委員會及社區投資共享基金委員會商討，研究進一步發展這三方面的夥伴關系，鞏固和推廣社區投資共享基金的成功經驗，以期深入民心，植根社區。
  3. As for gender - related training for civil servants, a total of 25 workshopsseminar have been organised for some 700 staff of swd, the police, the former education department, isd and the leisure and cultural services department, newly recruited administrative officers, as well as the gender focal points of all bureaux and departments since 2001

    有關為公務員提供性別相關課題訓練課程方面，政府自二一年起已為社會福利署、警務處、前教育署、政府新聞處和康樂及文化事務署的職員；新入職的政務主任；以及各政策局和部門的性別課題聯絡人舉辦了二十五個工作坊和講座。
  4. Article 14. for the purposes of item ( 4 ) of article 4 of the tax law, the term " welfare benefits " shall mean cost - of - living subsidies paid to individuals according to relevant state regulations out of the welfare benefits or labor union funds allocated by enterprises, institutions, government agencies and social organizations, and the term " relief payments " shall mean hardship subsidies paid to individuals by civil affairs authorities of the state

    第十四條稅法第四條第四項所說的福利費，是指根據國家有關規定，從企業、事業單位、國家機關、社會團體提留的福利費或者工會經費中支付給個人的生活補助費；所說的救濟金，是指國家民政部門支付給個人的生活困難補助費。
  5. Number of people taken in by social welfare institutions ： refers to the number of old people, children, totally dependent handicapped people and mental patiens taken in by scoial welfare institutions run by civil affairsdepart ments and those run by collective units in urban and rural aress

    社會福利事業單位收養人數：包括民政部門管理和城鎮及農村集體舉辦的社會福利事業單位中收養的老人，少年兒童，缺乏生活自理能力的殘疾人員和精神病人。
  6. Pick up people draw and pick up and prove public security department check the abandoned baby ( the child ) identity after meeting alert, draw and report a case and prove, and send the reception room of welfare home to to go through admittedding to hospital formalities ; looked for in one month by the public security department, the ones that still looked for abandonning the babies ( the child ) gave birth to parents or other guardians, drawn the identification of giving birth to parents or other guardians looked for and abandon the babies ( the child ) by the public security department, organization of welfare director are known by newspaper office, in charge of office admitted to hospital formally after approving by director

    撿拾人出具撿拾證明，公安部門接警后查驗棄嬰（兒）身份，出具報案證明，並送往福利院接待室辦理入院手續；經公安部門一個月查找，仍查找不到棄嬰（兒）的生父母或其他監護人，由公安部門出具查找不到棄嬰（兒）的生父母或其他監護人的證明，經報社會福利機構負責人、主管局負責人批準后正式入院。
  7. He has served in various bureaux and departments, including social welfare department, home affairs branch, health and welfare branch, the former city and new territories administration, the former office of unofficial members of executive and legislative councils, the former legal department and the former new airport projects co - ordination office

    黃先生曾任職多個政策局及部門，包括社會福利署、政務科、 ?生福利科、前政務總署、前行政立法兩局非官守議員辦事處、前律政署及前新機場工程統籌署。
  8. Mrs. law has served in various bureaux and departments, including the former security branch, the former medical and health department, the former economic services branch, housing department, the former city and new territories administration, the former administrative services and information branch, social welfare department, the former civil service branch, the former planning, environment and lands branch, the chief executive s office and transport department

    羅太曾在多個決策局及部門服務，包括前保安科前醫務生署前經濟科房屋署前政務總署前行政科社會福利署前公務員事務科前規劃環境地政科行政長官辦公室及運輸署。
  9. The secretary for health, welfare and food, dr york chow, today ( october 21 ) signed a " co - operation agreement on response mechanism for public health emergencies " in kunming, yunnan province, with the vice - minister of the mainland s ministry of health, professor huang jiefu and the secretary for social affairs and culture of macao, dr chui sai - on

    ?生福利及食物局局長周一岳今日（十月二十一日）在雲南省昆明市與國家?生部副部長黃潔夫及澳門特區社會文化司司長崔世安簽署關于突發公共?生事件應急機制的合作協議。
  10. Social welfare institutions ： refer to institutions taking care of old people without children, handicapped people and orphans. they include social welfare institutions run by civil affairs departments, children ' s welfare institu tions social welfare institutions for mental patients, and collective ? owned old people ' s homes in tual areas

    社會福利事業單位收養人數：包括民政部門管理和城鎮及農村集體舉辦的社會福利事業單位中收養的老人，少年兒童，缺乏生活自理能力的殘疾人員和精神病人。
  11. Four government departments, namely information services department, leisure and cultural services department, social welfare department and the department of health, will launch on a pilot basis in the first half of 2004 a sound version of selected information on their websites to enhance accessibility for the elderly and the visually impaired

    政府新聞處康樂及文化事務署社會福利署和生署四個政府部門，將於2004年上半年，以試驗方式為其網站內選定的資訊提供話音版本，方便長者及視障人士獲取資訊。
  12. " according to the department of social welfare i don ' t exist " and that continued to ensure his former girlfriend and child would get housing

    「按照社會福利部門的規定我是不存在的」 ，而這就進一步保證了他的前女友和她的孩子會得到住宅。
  13. As a specialized non - profit organization engaged in social welfare, chinese welfare third sector ( cwts ), regards rescuing and helping the difficulties and social welfare as it ' s own duty, works for the welfare of social disadvantaged groups conscientiously, and offers effective help for realizing the social fairness, justice and reform in government organizations

    摘要中國福利性第三部門（ cwts ） ，作為專業化的從事社會福利工作的非營利性機構，視救困濟難、社會福利為己任，切實為社會弱勢群體謀福利，為實現社會公平公正和政府機構改革提供了有效的幫助。
  14. To address the problems of family violence and child abuse, the government has set up these special units to handle related cases

    社會福利署設立特別的部門目標性地處理虐待配偶及虐待兒童個案。
  15. Through more than ten years development, the state council and the molss had enacted a series of laws and regulations, which provide laws foundation for the development of enterprise annuity. with the encouragement, support and induction of related policies, local enterprise annuity and industry enterprise annuity are developed. however, it ' s not much enough to establish a multi - level and multi - participator enterprise annuity system

    本文通過對企業年金在我國的發展歷程的介紹，明確了企業年金的性質與特點，從本質上來說，企業年金是一種社會福利保障制度，它的發展過程也是一個逐步完善、健全的過程，近幾年，國家相關部門將會採取措施，加快企業年金的發展。
  16. The reasons why the majority of the civil servants who have participated in the gender - sensitivity training programmes conducted in the past three years are either from the social welfare department and the hong kong police force or are newly - recruited administrative officers, and whether they have plans to encourage civil servants from other departments to participate in the relevant training programmes ; if so, of the details ; if not, the reasons for that

    （三）為何在過去三年內參加與性別課題相關的訓練課程的公務員，大部分都是來自社會福利署和香港警務處，或者是新入職的政務主任；有否計劃鼓勵其他部門的公務員參加相關的訓練課程；若有計劃，詳情是甚麼；若否，原因是甚麼？
  17. From left to right, the first row mr chan wai - ming, district social welfare officer tuen mun, mrs. chau liu fung - yee, district social welfare officer yuen long, mr. leung shiu - keung, principal education officer education and manpower bureau, professor albert lee, director, centre for health education and health promotion, the chinese university of hong kong, dr. mok chiu - yau, community physician, community liaison division department of health, mr. benjamin lee, general manager admin service, hospital authority ntw cluster, mr. hong chi - keung, vice - chairman, tuen mun district secondary school head association, mr. tang kwai - tai, vice - chairman, yuen long district primary school head association, ms. liu wai - chee, chairman, yuen long district parent - teacher association, ms. suen man - lai, chairman, tuen mun district parent - teacher association

    （前排由左而右）社會福利署屯門區福利專員陳偉明先生、社會福利署元朗區福利專員周廖鳳儀女士、教育統籌局首席教育主任（新界）梁兆強先生、香港中文大學健康教育及促進健康中心主任李大拔教授、衛生署社區聯絡部首席社會醫學醫生莫昭友醫生、醫院管理局新界西醫院聯網聯網總經理（行政）李祥美先生、屯門區中學校長會副主席康志強校長、元朗區小學校長會副主席鄧貴泰校長、元朗區家長教師會聯會主席廖慧慈女士、屯門區家長教師會聯會主席孫曼麗女士
  18. Many government departments and public agencies have done an excellent job in meeting their enhanced productivity programme targets

    既然所有政府部門和公共機構都能夠做到資源增值，社會福利界也必能做到。
  19. In order to adopt a holistic approach in the provision of integrated youth services targeted for a specific catchment area, the social welfare department has been replacing the existing children and youth centres with integrated children and youth services centres

    為向特定區域提供全面的青少年服務，社會福利署正在把現時的兒童及青年中心更改為綜合青少年服務中心。本署經諮詢相關部門后，現正修訂青少年服務設施的標準及指引。
  20. These warnings also alert relevant government departments, such as the social welfare department and the home affairs department to consider the need to take actions, such as the distribution of blankets and the opening of temporary shelters

    有關政府部門，如社會福利署及民政事務總署等亦會因應天文臺發出的警告而考慮作出適當行動，例如派發毛毯和開放臨時庇護中心等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書