神不知鬼不覺 的英文怎麼說

中文拼音 [shénbùzhīguǐbùjiào]
神不知鬼不覺 英文
unknown to god or ghost
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 鬼 : Ⅰ名詞1 （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost 2 （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） ...
  • 覺 : 覺名詞（睡眠） sleep
  1. Gudrun came up quickly, unseen. she was dressed in blue, with woolen yellow stocking, like the bluecoat boys.

    瞬間，古娟神不知鬼不覺地出現了。她穿著藍色衣服，黃色羊毛長統襪，頗似慈善學校的學生。
  2. And with a smile expressive of supreme content, he left his hiding - place, and without being observed, descended one of the flights of steps provided for debarkation, and hailing three times, shouted " jacopo, jacopo, jacopo !

    於是，帶著一個愉快的微笑，他離開那隱身的地方，神不知鬼不覺地走下一側岸邊的便梯，高呼三聲： 「雅格布！雅格布！雅格布！ 」
  3. By imperceptible degrees, as vanamee waited under the shadows of the pear trees, the answer grew nearer and nearer.

    伐那米在梨樹的陰影里等待著，那個迴音神不知鬼不覺的漸漸越來越近了。
  4. She saw a shadow moving by the water. it would be birkin. he had come back then, unawares.

    她看到水邊有個影子在晃動，那是伯金；他剛剛歸來，神不知鬼不覺。
  5. They had mysteriously found their way there from the wine cellar

    這些酒瓶神不知鬼不覺地從酒窖來到了這里。
  6. The internet and rampant film piracy mean censors ' cuts do not go unnoticed

    國際網際網路和猖獗的盜版行為意味著審查者刪減影片的行為不會神不知鬼不覺。
  7. You ' re so quiet all the time. i know, i know

    你以為神不知鬼不覺？我知道，我知道
  8. Perhaps i can sneak out of the classroom unnoticed

    也許我可以神不知鬼不覺地溜進教室。
  9. He slipped away without being noticed

    他神不知鬼不覺地溜走了。
  10. Stealing me blind right here

    就這么神不知鬼不覺地搶走了
  11. The trick to surviving wellesley is never getting noticed

    擾亂威斯利學院的行為，向來都是神不知鬼不覺的
  12. Now, he has his back towards me, thought i, and he is occupied too ; perhaps, if i walk softly, i can slip away unnoticed

    「現在，他背對著我， 」我想， 「而且全神貫注，也許要是我腳步兒輕些，我可以人不知鬼不覺地溜走。 」
  13. We can hardly resist the temptation to believe that this is another trick intended to divert our attention from the main point, and is designed to make the probable abandonment of this newly introduced absurdity appear to be a conciliatory gesture of concession

    這只能叫人相信又是一個陰謀，來轉移爭論的焦點，目的是最後以放棄這個新附點而神不知鬼不覺地通過禁制機制？
  14. He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one

    他四面環顧，找到一個不冒煙的煙囪，爬到那兒以後，他就神不知鬼不覺地消失到那煙囪口裡了。
  15. I wish d heartily now for my spaniard, and the savage that was gone with him ; or that i had any way to have come undiscover d within shot of them, that i might have rescu d the three men ; for i saw no fire arms they had among them ; but it fell out to my mind another way

    我這時恨不得那西班牙人和那老野人還在我身邊，可惜他們一起走掉了我也恨不得自己能有什麼辦法神不知鬼不覺地走到他們前面，走到我槍彈的射程以內，把那三個人救出來。因為我看到他們這伙人都沒有帶槍支。但后來我想到了另外的辦法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書