神甫 的英文怎麼說

中文拼音 [shénfǔ]
神甫 英文
catholic father; priest神甫學 patrology
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 甫 : Ⅰ名詞1. （人的表字） man's courtesy name 2. （姓氏） a surname Ⅱ副詞[書面語] （剛剛） just; only
  1. " now go down, " said the abb, folding his arms

    「快下去， 」神甫交叉著兩臂說。
  2. " whenever you please, " replied the abb

    「隨便你什麼時候都行， 」神甫答道。
  3. It was only poisoned to the abb adelmonte

    只有阿特爾蒙神甫知道它已中了毒。
  4. So the matter ended for the abb faria

    法里亞神甫的這次遭遇就這樣結束了。
  5. Then following the clew that, in the hands of the abb faria, had been so skilfully used to guide him through the daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the cardinal spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure. it was this idea that had brought dant

    唐太斯根據法里亞神甫囑咐他的方法認真推敲手中的線索，他想，紅衣主教斯帕達，為了不讓別人發現他的行動，曾到過這個小灣，把他的小帆船藏在裏面，然後從山峽中循著留記號的這條小徑走，在小徑盡頭的大巖石處埋下了他的寶藏。
  6. Bishop is a very busy man : he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a canon, and nearly every day his vicars - general

    主教總是相當忙的，他得每天接見主教區的秘書棗通常是一個司祭神甫，並且幾乎每天都得接見他的那些助理主教。
  7. The father director, canon montanelli, paused a moment in his writing to glance lovingly at the black head bent over the papers.

    神學院院長蒙太尼黑神甫把筆停一下，慈愛地瞥視著那個俯在文稿上的黑發油油的腦袋。
  8. The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees

    一個戴著紫色絲絨法冠的神甫走出來，理理頭發，吃力地跪下來。
  9. The tunic soon disappeared under a long cassock, as did his hair under a priest s wig ; the three - cornered hat over this effectually transformed the count into an abb

    這件鋼絲背心不久就被掩沒在一件長大的法衣底下了，他的頭發也已被教士的假發所掩蓋，再加上那頂三角帽，伯爵就立刻變成了一位神甫。
  10. " no doubt ; but unfortunately for the prisoners, the abb faria had an attack of catalepsy, and died.

    「當然羅，不過這兩個犯人運氣不佳，法里亞神甫發了一場癇厥病死了。 」
  11. Besides, were not those riches chimerical ? - offspring of the brain of the poor abb faria, had they not died with him

    是可憐的法利亞神甫腦子有病時想出來的東西，是否已同他一起離開了塵世呢？
  12. The battalion marching along the dusty road was followed by priests in church robes, a little old man in a hood with attendant deacons and choristers

    在塵土飛揚的路上行進著的一營人後面，是穿著法衣的神甫們一個戴著高筒僧帽的小老頭一群僧侶和唱詩班。
  13. As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

    神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
  14. With a rapid glance, scanning all the persons in the room, and observing the counts spiritual adviser, she did not precisely bow down, but seemed somehow suddenly to shrink in stature, and with a tripping amble swam up to the priest and reverentially received a blessing first from one and then from another ecclesiastic

    她向房裡所有的人匆匆地瞥了一眼，看見了伯爵的那個聽取懺悔的神甫，她沒有躬起身子，但忽然變得更矮小了。她邁著小步東歪西扭地走到神甫面前，十分恭敬地接受一個又一個神職人員的祝福。
  15. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  16. Father mapple was in the hardy winter of a healthy old age.

    梅普爾神甫正是處于歲寒不雕、老當益壯的時期。
  17. Made him smell the contents of the phial, and he again opened his eyes

    神甫使他嗅小瓶里的藥水，於是他又張開眼睛。
  18. In the meanwhile, as the thing is difficult to find in france, and your abb is not probably disposed to make a journey to paris on my account, i must continue to use monsieur planch

    但這種東西在法國既然難以找到，而您那位神甫也不見得肯為了我而到巴黎來跑一趟，所以目前我只繼續用潑蘭克先生的鎮定劑了。
  19. If the poor abb had not been in such a hurry, he might have had his requiem.

    要是這可憐的神甫不是走得這么匆忙，他是可以聽到安魂曲的。 」
  20. S was at length roused from his revery by the voice of faria, who, having also been visited by his jailer, had come to invite his fellow - sufferer to share his supper

    一個聲音把他從恍惚迷離的狀態中喚醒，是法利亞神甫。法利亞在獄卒查看過以後過來邀請他共進晚餐了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書