禁毒教育 的英文怎麼說

中文拼音 [jīndújiāoyù]
禁毒教育 英文
drug preventive education
  • 禁 : 禁動詞1. （禁受; 耐） bear; stand; endure 2. （忍住） contain [restrain] oneself
  • 毒 : Ⅰ名詞1 （對生物體有害的性質或物質; 毒物） poison; toxin 2 （毒品） drug; narcotics 3 （姓氏） a s...
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 育 : 育動詞1. （生育） give birth to 2. （養活; 培育） rear; raise; bring up 3. （教育） educate
  • 教育 : 1 （按一定的目的要求 對受教育者的德、智、體諸方面施以影響的一種有計劃的活動 一般指學校教育 泛指一...
  1. To make drug prevention education a systematic and regular practice, the nncc has made overall arrangements to carry out the " five - one project " of anti - drug education nationwide from 1999 to 2001 : every province, autonomous region and municipality should establish a drug control education base ; every primary and middle school, college and university should carry out an anti - drug education activity each year ; and every district should organize a batch of research achievements on anti - drug publicity and theory, produce a number of literary and artistic works, and train a contingent of young volunteers in this regard

    為了使毒品預防教育系統化、經常化，國家禁毒委員會統一部署，從1999年到2001年，在全國建設禁毒教育「五個一工程」 :即各省、自治區、直轄市都要建立一所禁毒教育基地，各大中小學校每年都要開展一次禁毒教育活動，各地要組織一批禁毒宣傳理論研究成果，創作一批禁毒文藝作品，培養一批青年禁毒志願者。
  2. " the narcotics division has also commissioned the school of continuing education of hong kong baptist university to provide a certificate course for frontline workers - social workers and peer counsellors - in treatment and rehabilitation services

    她續說：禁毒處亦已委託香港浸會大學持續教育學院為前線禁毒工作者，包括社工及朋輩輔導員，開辦戒毒治療及康復服務證書課程。
  3. Conclusion health education on drug abuse demand immediate attention

    結論應加強學校禁毒健康教育。
  4. Commenting on the survey findings, the commissioner for narcotics, mrs rosanna ure, said it was important to equip not only students but also parents with drug knowledge and skills so they knew how to help their children

    禁毒專員余呂杏茜在評論調查結果時說，除教育學生外，增加家長對藥物的認識也很重要，這樣他們才有足夠技巧和知識去協助子女遠離毒品。
  5. That improving the conveyance and education of eliminating drug, attacking the actions of planting drug, producing drug and pushing more severely and controlling the vicious social and psychological factors are effective methods to prevent drug taking

    加強禁毒的宣傳教育，嚴厲打擊種毒、制毒、販毒及控制不良的社會、心理因素是預防吸毒的有效措施。
  6. Managing the investment portfolios of the grant and subsidized schools provident funds, the quality education fund, the sir david trench fund for recreation and the beat drugs fund

    管理補助及津貼學校公積金，優質教育基金，戴麟趾爵士康樂基金及禁毒基金的投資組合
  7. The success of the national exhibition on narcotics control brought china ' s publicity level in this regard to a new stage, and played an active role in raising the consciousness of the entire people about the drug problem, giving a boost to drug control work in an all - round way

    全國禁毒展覽的成功舉辦，使中國的禁毒宣傳教育水平提高到一個新的階段，對增強全民禁毒意識，推動各項禁毒工作全面開展，起到了積極作用。
  8. The nine - month project aims to press home anti - drug messages to young people and encourage them to adopt a healthy lifestyle. a visit to the hong kong jockey club drug infocentre was arranged earlier for the participants. entertainers ella koon, yan ng and bliss also joined the sharing session and tried their hand at making souvenirs with anti - drug slogans

    活動由保安局禁毒處、禁毒常務委員會及叱? ９ ０ ３合辦，旨在透過參觀香港賽馬會藥物資訊天地（藥物資訊天地） ，到訪禁毒教育及輔導中心進行分享活動，以及禁毒宣傳物品創作比賽，在為期九個月的活動中，將遠離毒品，建立健康生活態度的信息傳遞給青少年。
  9. In 1999, according to the requirements of the nncc, drug control departments at the county level and above established communication centers of drug prevention education in 24, 223 primary and middle schools to directly guide the work in schools

    1999年，根據國家禁毒委員會的要求，全國縣以上各級禁毒部門在24223所中小學校建立了毒品預防教育聯系點，直接指導學校開展禁毒教育。
  10. Dr choi noted that a great majority of students, even those taking drugs, did not approve of drug taking

    這正好顯示我們在禁毒教育方面所作的努力，已見成效。
  11. He stressed that young people would continue to be the primary target of the preventive education and publicity initiatives

    他重申，年青人仍然是禁毒教育和宣傳的主要對象。
  12. " when we plan our preventive education and publicity programmes in future, we will adopt a balanced approach

    余呂杏茜說：我們日後將采納多元化的方式，去籌劃禁毒教育和宣傳活動。
  13. The three places seek to share experiences and exchange views on various aspects including legislation, law enforcement, preventive education as well as treatment and rehabilitation

    粵港澳三地致力在立法、執法、禁毒教育及戒毒治療和康復服務等方面，交換心得，交流意見。
  14. They will then share their experiences and knowledge with other audience. mrs ure emphasised that family support played an important part in steering youngsters away from drugs

    余呂杏茜強調家人的支持對引導年青人遠離毒品尤為重要，故新推出的禁毒教育及宣傳活動也會以家長為重點對象。
  15. In 2004, our educational effort received a big boost with the establishment of the hong kong drug infocentre, the first - ever exhibition centre on anti - drug education set up by the government

    在二四年，我們在這方面的教育工作向前邁進了一大步，首個由政府設立的禁毒教育展覽中心香港賽馬會藥物資訊天地落成?用。
  16. In 2004, our educational effort received a big boost with the establishment of the hong kong drug infocentre, the first - ever exhibition centre on anti - drug education set up by the government, " he continued

    在二四年，我們在這方面的教育工作向前邁進了一大步，首個由政府設立的禁毒教育展覽中心香港賽馬會藥物資訊天地落成啟用。
  17. She said education and publicity programmes focusing on parenting would be devised. " in addition to government publicity efforts, 12 ngo projects financed by the beat drugs fund will reinforce our preventive education work, " she said

    她說：除政府的努力外，非政府機構亦會在禁毒基金的資助下推行十二項計劃，以加強禁毒教育及宣傳的力度。
  18. Students look at the injectors displayed in a newly opened centre dedicated to anti - drug education in tianjin province jun. 26, 2007 coincidenting with the international day against drug abuse and illicit trafficking

    6月26日，幾名小學生在天津禁毒教育基地參觀毒品注射器。當日，天津禁毒教育基地落成。該基地旨在介紹毒品危害、防毒知識和天津市禁毒工作成效。
  19. Visits to the hong kong jockey club drug infocentre and drug treatment and rehabilitation centres will also be arranged for participants so they can see hong kong s efforts in preventive education, treatment and rehabilitation

    與會者將會獲安排參觀香港賽馬會藥物資訊天地和本港提供戒毒治療及康復服務的機構，以親身了解香港在禁毒教育、戒毒治療及康復服務方面的工作。
  20. " to address the problem, both the acan and the narcotics division believe it is important to involve the other stakeholders - school headmasters, teachers and parents - on top of the comprehensive preventive education and publicity work designed for youth

    針對這個問題，委員會及禁毒處認為，除了特別為年青人推行全面的禁毒教育和宣傳工作外，校長、教師和家長的參與亦同樣重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書