福貝格 的英文怎麼說
中文拼音 [fúbèigé]
福貝格
英文
faaberg-
The earliest recorded weight - driven mechanical clock was installed in 1283 at dunstable priory in bedfordshire, england
史上第一座以砝碼帶動的機械鐘,是1283年裝設在英格蘭貝德福郡的丹斯塔布修道院。Kornberg, like his father a faculty member of the stanford university school of medicine, won the 2006 nobel prize in chemistry
孔柏格繼承父親衣缽,也任教於史丹福大學醫學院,他贏得二六年諾貝爾化學獎。Former scotland boss andy roxburgh confirmed that beckham has been invited - and cleared by his club, real madrid - to play in the prestigious charity match at old trafford on 13 march
前蘇格蘭主教練安迪咯克斯確認貝克漢姆被邀請? ?而他的俱樂部,皇家馬德里也確認? ?貝克漢姆將會在3月13日老特拉福德的比賽中出場。So she hardly ever went away from wragby, and never for more than a day or two ; when mrs betts, the housekeeper, attended to clifford. he, as was inevitable in the course of time, took all the service for granted. it was natural he should
所以她幾乎從不離開勒格貝,就是離開也不過一二天,那時是女管家白蒂斯太太照料著克利福,他呢,日子久了自然而然地覺得康妮替他所做的事情是當然的,而他這種感覺畢竟也是自然的呵。The nobel prize in economics : robert william fogel
諾貝爾經濟學獎-羅伯特福格爾He knew he had been asked down to wragby to be made use of, and like an old, shrewd, almost indifferent business man, or big - business man, he let himself be asked questions, and he answered with as little waste of feeling as possible
他並不誇張或任性。他知道克利福請他到勒格貝來為的是要利用他,因此他象個狡猾老練的大腹賈似的,態度差不多冷靜地讓人盤問種種問題,而他也從容大方地回答。These together with all his medals donated to cuhk including the nobel prize ( 1957 ), the enrico fermi medal ( 1979 ), the rumford premium ( 1980 ), the oppenheimer memorial plaque ( 1981 ), the u s national medal of science ( 1986 ), the moscow state university medal ( 1992 ), the benjamin franklin medal ( 1993 ), the bower award ( 1994 ), the albert einstein medal ( 1995 ), the n bogoliubov prize ( 1996 ), the lars onsager prize ( 1999 ), the academicum pontificium ( 2000 ) and the king faisal international prize ( 2001 ), form the cn yang archive, a unique resource for studying professor yang s science and his times
一九九九年,楊振寧教授將這些珍貴資料及他的獎章,包括諾貝爾獎( 1957 ) 、費米獎( 1979 ) 、潤福德獎( 1980 ) 、奧本海默紀念獎( 1981 ) 、美國國家科學獎( 1986 ) 、莫斯科國立大學獎( 1992 ) 、富蘭克林獎( 1993 ) 、鮑爾獎( 1994 ) 、愛因斯坦獎( 1995 ) 、俄國波哥柳波夫獎( 1996 ) 、昂薩格獎( 1999 ) 、教皇學術獎( 2000 )和費薩爾國王國際科學獎( 2001 ) ,慷慨捐贈予香港中文大學,大學遂成立楊振寧學術資料館。His work touches the lives of people around the world and has made major contributions in practically every subfield of economics from urban and regional to international economics, from development and financial economics to industrial organization and labour economics, covering both macro and micro areas
約瑟夫斯蒂格利茲教授是2001年諾貝爾經濟學獎得獎者,現任教於美國哥倫比亞大學,他的研究工作與人類的生活和福祉息息相關,涉獵范圍包括都市及區域經濟學國際經濟學發展經濟學金融經濟學市場及行業結構經濟學勞動市場經濟學等。They went to wragby. clifford was away when they arrived. mrs bolton received them
她們到勒格貝時,適值克利福出去了,波太大出來迎接她們。This was a new voice in wragby, very new for connie to hear ; it roused a new ear in her. for the first week or so, mrs bolton, however, was very quiet at wragby, her assured, bossy manner left her, and she was nervous. with clifford she was shy, almost frightened, and silent
起首的時候,波爾敦太太在勒格貝是很泰然的但是漸淡地,她的安泰的樣子和趾高氣揚的聲調失掉了,她成為驚懼不安的人了,對于克利福,她覺得害羞,差不多覺得懼怕,並且靜默不敢多言。She wanted to go back to wragby, even to clifford, even to poor crippled clifford
她想回勒格貝去,甚至回埂克利福那裡去。Clifford professed to like wragby better than london
克利福自稱勒格貝比倫敦可愛。So it was with clifford. once he was well, once he was back at wragby, and writing his stories, and feeling sure of life, in spite of all, he seemed to forget, and to have recovered all his equanimity
克利福正外在這種情境中,當他覺得「痊癒」時,當他回到勒格貝時,他寫著小說,相信著無論怎樣他的生命是安全了,他好象把過去不幸的遭遇忘記了,而精神的均衡也恢復了。In new jersey, where he began working in 1995, gross blamed blunt - force trauma - from an exploding automobile air bag - for the 1997 death of tracy thomas, a dentist ' s wife ; michael baden, a pathologist working for ford motor co., contended that she was strangled
在他1995開始工作的新澤西,格若斯將一名牙科醫生麥克-貝登的妻子翠西-湯馬斯1997的死亡歸咎于從汽車里彈開的保護氣囊所受的鈍傷,福特汽車雇的病理學家反對說她是被勒死的。Connie, said clifford, did you know there was a rumour that you are going to supply wragby with a son and heir
「康妮, 」克利福說, 「你知道外邊傳說著你就要給勒格貝生一個繼承人了嗎? 」But my betrothed you must come and see us ; come to berg, went on ; he was going to say to dinner, but on second thoughts he said to tea, and putting out his tongue he blew a little ring of tobacco smoke that embodied for him all his dreams of happiness
令人厭惡而我的未婚妻將來您會常常到我這兒來的」貝格繼續說,他本想說一聲「吃午飯」 ,但是改變了主意,他說: 「喝茶吧。 」他飛快把舌頭向前一伸,吐出一個充分體現幸福夢想的圓圓的小煙圈兒。She wanted nothing more than what she d got ; only she wanted to get ahead with what she d got : clifford, the stories, wragby, the lady - chatterley business, money and fame, such as it was. she wanted to go ahead with it all
除了她自己已得到的東西外,她不再需要什麼東西了。她只願把她已得到的東西好好地料理下去。克利福,小說,勒格貝,查泰萊男爵夫人的地位,金錢,名譽。Towards connie the squire was always rather gallant ; he thought her an attractive demure maiden and rather wasted on clifford, and it was a thousand pities she stood no chance of bringing forth an heir to wragby
他覺得她是純潔如處女的端正的動人的人,她對于克利福未免勞而無功了,並且她的命運不能給勒格貝生個繼承人,是千可惜萬可惜的,不過他自己也沒有繼承人。Mrs bolton came in with two glasses of malted milk : for clifford, to make him sleep, and for connie, to fatten her again. it was a regular night - cap she had introduced. connie was glad to go, when she had drunk her glass, and thankful she needn t help clifford to bed
被太太帶了兩杯麥芽牛奶走了進來,一杯是給克利福喝了好安睡的,一杯是給康妮喝了好長胖的,這是她介紹勒格貝來的一種經常的的夜點。分享友人