福里尼 的英文怎麼說
中文拼音 [fúlǐní]
福里尼
英文
forini-
Meanwhile m. de villefort arrived in a hired cabriolet at m. d avrigny s door. he rang so violently that the porter was alarmed. villefort ran up - stairs without saying a word
這時，維爾福先生已乘著一輛出租的輕便馬車趕到了阿夫里尼先生的門前，他把門鈴拉得特別響，以致使門房嚇了一跳。Meanwhile, villefort and d avrigny had made all possible haste, valentine had not revived from her fainting fit on their arrival, and the doctor examined the invalid with all the care the circumstances demanded, and with an interest which the knowledge of the secret intensified twofold
這時，維爾福和阿夫里尼已經趕回家來了。他們到家的時候，瓦朗蒂娜還沒有蘇醒過來醫生正十分仔細地檢查這個虛弱的病人。D avrigny bounded towards the door, flew down the back staircase, and almost knocked down madame de villefort, in his haste, who was herself going down to the kitchen
阿夫里尼急忙跑到門口，飛也似奔下后樓梯，情急之中差一點撞倒維爾福夫人，因為維爾福夫人也正要往廚房裡去。Whilst delighted at seeing record - signing andriy shevchenko finally open his stamford bridge goal account, jos mourinho was bemused at the bookings handed out to both chelsea goalscorers by referee mark clattenburg
舍瓦終于在斯坦福橋打破他的進球荒，穆里尼奧固然很高興，但是令他吃驚的是本場比賽的主裁判馬克*克拉滕博格黃牌警告了切爾西的2位進球功臣。With joe cole and arjen robben already in his squad, mourinho, the chelsea manager, appears to be well blessed with wingers, but chelsea ' s ambition is to collect the best young players in the world and frank arnesen, chelsea ' s head of development and scouting, has convinced the club ' s board that lennon falls into that category
在邊鋒位置上擁有羅本和喬?科爾兩大主力，藍軍主帥穆里尼奧正享受著幸福的煩惱，但是切爾西的野心就是去搜羅世界上最好的年輕球員，同時切爾西從熱刺挖來的福蘭克?阿內森，擔任足球總監，兼任球探主管的業界高手也證實，倫農正符合切爾西的這一既定方針。D avrigny and villefort laid him on a couch
阿夫里尼和維爾福扶他躺到一張睡榻上。Mourinho will play geremi at right - back and paulo ferreira replaces the injured asier del horno on the left in their champions league opener against anderlecht at stamford bridge tonight
穆里尼奧將會在今晚的斯坦福橋對安德萊赫特的冠軍聯賽開幕戰中用格雷米在右後衛，並且用費雷拉代替受傷的德爾奧爾諾。Villefort retired to his study, and d avrigny left to summon the doctor of the mayoralty, whose office it is to examine bodies after decease, and who is expressly named " the doctor of the dead.
讓人目不忍睹。維爾福回到書房裡，阿夫里尼去找市政府專門負責驗屍醫生，那位醫生因其負責驗屍，所以被人稱為「死醫生」 。Said villefort, while d avrigny advanced to lead morrel out. maximilian stared for a moment at the corpse, gazed all around the room, then upon the two men ; he opened his mouth to speak, but finding it impossible to give utterance to the innumerable ideas that occupied his brain, he went out, thrusting his hands through his hair in such a manner that villefort and d avrigny, for a moment diverted from the engrossing topic, exchanged glances, which seemed to say, - " he is mad !
馬西米蘭疑惑地把那個屍體看了一會兒，然後用眼光慢慢地向房間四周掃射了一遍，最後把眼光落在那兩個男人身上他張開嘴巴想說話，雖然他的腦子里有許多排遣不開的念頭，卻一句話也說不出來，便雙手揪住自己的頭發走了出去了，他神志昏迷，使維爾福和阿夫里尼暫時記憶當前最關切的那件事情，互相交換了一個眼光，象是在說： 「他瘋了！ 」Jose mourinho does not fear a major setback following the old trafford defeat
何塞穆里尼奧並不害怕可能在敗走老特拉福德后球隊會有大的下滑。At the end of a quarter of an hour a faltering footstep was heard, and villefort appeared at the door of the apartment where d avrigny and morrel had been staying, one absorbed in meditation, the other in grief
一刻鐘以後，他們聽見踉蹌的腳步聲，維爾福出現在阿夫里尼和莫雷爾痛苦等待著的房間門口。他們一個在沉思，一個因為痛苦幾乎透不過氣來， 「你們可以來了。 」It was, indeed, the same color as the draught she had poured into the glass, and which valentine had drank ; it was indeed the poison, which could not deceive m. d avrigny, which he now examined so closely ; it was doubtless a miracle from heaven, that, notwithstanding her precautions, there should be some trace, some proof remaining to reveal the crime
即使瓦朗蒂娜的靈魂出現在那維爾福夫人的面前，她也不會感到那樣害怕。藥水的顏色與她倒在杯子里被瓦朗蒂娜喝掉的一模一樣這種毒藥瞞不過阿夫里尼先生的眼睛。這一定是上帝創造的奇跡，盡管她非常小心，還是留下了證據來揭穿她的罪行。At present it appears cech will also stay longer at stamford bridge than mourinho
從目前情況看，切赫似乎也會比穆里尼奧在斯坦福橋待得時間更長。Mon september 12th training is in the evening at stamford bridge. gudjohnsen is missing with a throat infection. mourinho ' s pre - match press conference is low - key. anderlecht train after chelsea
9月12日，星期一:晚上的訓練在斯坦福橋進行，古德約翰森由於呼吸道感染而缺席了訓練，穆里尼奧的賽前的訓練強度不是很大，安德萊赫特在之後進行了訓練。In order, doubtless, that he might not be disturbed while fulfilling his sacred mission, the priest rose as soon as d avrigny departed, and not only bolted the door through which the doctor had just left, but also that leading to madame de villefort s room
為了他在履行這種神聖的使命時不受人打擾，阿夫里尼離去，神父就閂房門，而且把通向維爾福夫人房間的房門也閂了。M. de villefort was therefore obliged to request m. d avrigny to superintend all the arrangements consequent upon a death in a large city, more especially a death under such suspicious circumstances
所以維爾福先生不得不要求阿夫里尼先生主持喪事的一切事宜，在一個大城市裡辦喪事是件麻煩事，尤其是在這種曖昧的情況下死了人。Mourinho has been linked with a number of leading vacancies following his departure from stamford bridge, but parames insisted he is yet to be formally approached about any job
自從斯坦福橋離任后，穆里尼奧被與眾多一流球會主帥的位置空缺聯系在一起，但帕拉梅斯強調，他沒有收到任何俱樂部職務的正式邀請。Jose mourinho has hit back at suggestions that chelsea are playing dirty tricks with their pitch after barcelona players claimed the blues would prefer a messy playing surface to give them the edge in wednesday ' s champions league showdown at stamford bridge
何塞?穆里尼奧在巴薩的眾多球員攻擊說藍軍在周三的斯坦福橋球場用一塊菜地來迎接巴薩后回擊了這些關于切爾西在將要迎來的對巴薩的比賽採取陰招的說法。While madame de villefort remained rooted to the spot like a statue of terror, and villefort, with his head hidden in the bedclothes, saw nothing around him, d avrigny approached the window, that he might the better examine the contents of the glass, and dipping the tip of his finger in, tasted it
維爾福夫人象一尊恐怖女神似的釘在地上，維爾福把頭埋在床上，這時阿夫里尼為了更清楚地檢查杯子里的東西，走到窗前，用手指尖伸進去蘸了一滴來嘗。Boothroyd also believes mourinho will not be losing too much sleep over his future at stamford bridge
博斯羅伊德同時相信穆里尼奧並不太擔心他在斯坦福橋的將來。分享友人