私人捐款 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénjuānkuǎn]
私人捐款 英文
private donations
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 捐款 : 1. （捐助款項） contribute money; gift 2. （捐助的款項） contribution; donation; subscription
  1. The leaders agreed to set up a regional emergency fund, and called on the private sector and donors to contribute to the fund and provide other aid

    領導人同意設立區域緊急資金，並呼籲私營部分和捐款人捐獻資金和提供其他援助。
  2. Some of mr. whitefield's enemies affected to suppose that he would apply these collections to his own private emolument.

    某些懷特菲爾德的敵人傾向這種看法，認為他會把這筆捐款中飽私囊。
  3. " on this day our thoughts go out to danny ' s family, " pitt and jolie said in a statement issued to people magazine. pitt ' s personal publicist, cindy guagenti, confirmed the donation

    皮特和茱莉在《人物》雜志上發表聲明說： 「這一天我們關注的是丹尼爾的家人。 」皮特的私人公關辛迪?葛根蒂證實了這項10萬美元的捐款。
  4. Use of private donations received by universities

    大學運用所獲私人捐款的情況
  5. Private donations supply the rest

    剩下的都靠私人捐款支撐
  6. Set up a 1 billion fund to award matching grants to universities which have succeeded in securing private donations

    -設立10億元基金，大學籌得私人捐款，政府等額補助
  7. Is this project going to apply for funding from other government department ( s ) or source ( s ), e. g

    此計劃將來會否向其他政府部門或透過其他渠道（例如私人捐款）申請撥款？
  8. The new colleges are established through private funds. how can the colleges uphold their spirit and vision

    8 .新書院是私人捐款成立的，在這情況下，如何堅持書院精神？
  9. Prof. li continued, history has proven that the university s privately funded research areas have all turned out to be beneficial for hong kong s development

    證諸歷史，中大用私人捐款開展的項目，許多現已成為吃香或符合香港發展利益的項目。
  10. This proposal aims to encourage private donations to educational and other charitable organisations. it is estimated to cost revenue about 100 million per year

    這建議的目的是鼓勵私人捐款予教育機構和其他慈善團體，估計會因此而減少約一億元政府收入。
  11. The movement s growth is dependent entirely on private donations and membership. to maintain its independence the movement accepts no government funds

    為了保持本身的獨立性， 「國家廉政運動」不接受政府資助，其營運和發展完全倚賴私人捐款及會費收入來支持。
  12. Fc approved a commitment to strengthen the fundraising capabilities of the ugc - funded institutions by awarding grants of up to $ 1, 000 million in total to match private donations secured by them

    財委會通過承擔額，為教資會資助院校籌得的私人捐款，提供總數不多於10億元的等額補助金，藉此增強各院校籌募經費的能力。
  13. Private funding of universities is rare in germany. this comes from the country ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations

    德國由私人資金資助的大學數量極其少。這是因為德國沒有私人捐贈的傳統，而且德國還對免稅的捐款數額有所限制。
  14. Rather, it consoled those ( the majority ) who had no money and instilled a sense of guilt in those who had much : an optimal strategy for an organization seeking both mass membership and substantial private donations from the elite

    確切地說，它安慰了那些（大多數）沒錢的人，同時又給那些有錢的人灌輸了一種罪孽感：對一個既要網羅大眾信徒、又尋求精英階層大筆私人捐款的組織來說，這是最好的策略。
  15. The fund, which became operational in january 2002 with initial pledges from governments and private sources totalling some $ 2 billion, will also be used to combat tuberculosis and malaria

    該基金於2002年1月開始運作，來自各國政府和私人渠道的初步認捐款共計20億美元。該基金還用以資助防治結核病和瘧疾的工作。
  16. President bush has launched a nationwide fundraising effort to encourage private contributions for relief groups helping those affected by the devastating earthquake and tsunami in the indian ocean

    布希總統正式啟動了一項全國性的籌款活動，鼓勵私人捐獻者向救援組織提供捐助。這些救援組織目前正在幫助受印度洋災難性海嘯影響的人。
  17. The renovations cost more than two hundred eighty million dollars. congress and private donors provided the money. there is no charge to visit the museums

    這像革新耗費了起碼280 ， 000 ， 000美元.款項來自國會和私人捐贈.參觀博物館是免費的
  18. The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 11, 874, 598, stood at $ 16, 135, 705 on march 2001

    基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立，其資本為4 ， 261 ， 107元，其中459 ， 554元是原先在一九五四年撥予基金信託人（現為漁農自然護理署署長）的金額； 1 ， 553元為匯豐銀行（信託）有限公司於一九六一年所付的款項； 750 ， 000元由香港政府在一九五七年七月撥捐，以作為該年五月水災的特別救濟金； 3 ， 000 ， 000元於一九九一年九月由私人捐贈；餘下的50 ， 000元則於一九九七年由農業界人士捐出。
  19. The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 12, 458, 258, stood at $ 16, 719, 365 on 31 march 2003

    基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立，其資本為4 ， 261 ， 107元，其中459 ， 554元是原先在一九五四年撥予基金信託人（現為漁農自然護理署署長）的金額； 1 ， 553元為匯豐銀行（信託）有限公司於一九六一年所付的款項； 750 ， 000元由香港政府在一九五七年七月撥捐，以作為該年五月水災的特別救濟金； 3 ， 000 ， 000元於一九九一年九月由私人捐贈；餘下的50 ， 000元則於一九九七年由農業界人士捐出。
  20. But in order to be very successful it is not necessary for someone to have creat - ed anything as large as “ teach for america. ” if a young man or woman in china can bring 20 university students to teach the children of migrant workers in his own city, he or she would have achieved a success as great as that of wendy kopp ' s, because to be successful in this case means to have changed the lives of a few, disadvantaged kids

    要在中國創立一個與政府不相干的私人組織非常困難，有的時候甚至是不可能的，因為這些組織需要做大量的工作來得到批準，而且中國缺乏企業以及富人做慈善捐贈的傳統，雖然我相信有越來越多的人捐款給有意義的事業。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書