秘密之力 的英文怎麼說
中文拼音 [bìmìzhīlì]
秘密之力
英文
secret power-
In fact, the minister, who, in the plenitude of his power, had been unable to unearth napoleon s secret, might in despair at his own downfall interrogate dant s and so lay bare the motives of villefort s plot. realizing this, villefort came to the rescue of the crest - fallen minister, instead of aiding to crush him
事情也確實如此，這位大臣的權力在握的時候雖不能揭穿拿破崙的秘密，但在他垂死掙扎之際，卻可能揭穿他的秘密，因為他只要問一問唐太斯便一切都明白了，所以維爾福不得不落井下石，反而來幫他一把了。To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion
但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。He surprised me by asking whether i remembered the threefold aim of the order the preservation and study of the holy mystery ; the purification and reformation of self for its reception ; and the improvement of the human race through striving for such purification
他使我感到詫異，問我是不是記得共濟會的三大目的：一保守與認識秘密二為領悟第一目的而凈化自己，改造自己三致力於這種凈化，藉之以改造全人類。In order to punish the act of infringing on trade secret comprehensively and powerfully, regulate the market order to compete fairly, protect the obligee ' s trade secret. crime of infringing on trade secret was firstly added in the criminal law amended in 1997, which evokes many problems and disputes during its applying. with the joint efforts of academic and judicial circles, some problems have reached agreements, but more ones are still unresolved
刑法不是萬能的，但刑法之外的其他手段也不是萬能的，在其他手段不足以保護社會關系的情況下，就需要刑法的介入，為了更全面、更有力地懲治侵犯商業秘密的行為、規范公平競爭的市場秩序、保護權利人的商業秘密， 1997年修訂刑法專門增設了侵犯商業秘密罪，該罪在適用過程中遇到了諸多問題和爭議，理論界和司法實務界為此進行了大量的探討，澄清了一些問題，但也還有很多爭議沒有得到解決。However, in the countries and districts where crime of seizing is considered as a kind of independent crime, its range changes according as the violence of robbing is required in various degrees and whether secretly stealing is one of constitutive requirements of theft
在專門設立了搶奪罪的國家和地區，對搶劫罪暴力程度的限定不同和對盜竊罪是否規定為秘密竊取，搶奪罪的外延隨之存在寬窄之別。In this 95 percent of the brain lie a lot of secrets, a lot of treasures, and a lot of bliss, happiness, and wisdom
在這百分之九十五的腦力里，蘊藏了無數的秘密無數的寶藏無上的喜悅與智慧。I helped organise that meeting, in between taking telephone calls from my family members and relatives, rudely yelling at them that there was no need to join the queues at supermarkets, and familiarising myself with the procedures for calling a legislative council sitting to take all three readings of a draft bill to acquire the ailing bank
當時，我真的忙得透不過氣來，既要籌備秘密會議，又要接聽家人和親友電話，在竭力制止他們加入無謂的超市搶購潮之餘，還要熟習立法局三讀通過有關接管出事銀行條例草案的程序。She had been offered to the world, these seven years past, as the living hieroglyphic, in which was revealed the secret they so darkly sought to hide - all written in this symbol - all plainly manifest - had there been a prophet or magician skilled to read the character of flame
過去這七年裡，她作為如同有生命的象形文字，被奉獻給人類社會，在她身上揭示了他們竭力要隱藏的秘密，要是有一位先知或法師有本領破解這個火焰般的文字的話，就會懂得一切全都寫在這個象徵之中，一切全都顯示得明明白自！Nonetheless, tensions between the vatican and the government have caused leadership problems within the official catholic church in the country due to the friction between some bishops who have been consecrated with secret vatican approval ( or who obtained such secret approval after their consecration ) and others consecrated without such approval
梵蒂網與中國政府之間的緊張關系造成了中國官方天主教會內部的權力之爭，因為就任時經梵蒂網秘密冊封的一些主教（或者在就任后得到梵蒂網秘密冊封者）與其他一些未得到梵蒂網冊封的主教產生摩擦。The necessity of order, a place for everything and everything in its place : the deficient appreciation of literature possessed by females : the incongruity of an apple incuneated in a tumbler and of an umbrella inclined in a closestool : the insecurity of hiding any secret document behind, beneath or between the pages of a book
女性對文學的鑒賞力之不足。蘋果塞在玻璃酒杯里，或雨傘斜搭在馬桶里，均不協調。把任何秘密文件放在書籍後面下面或夾在書頁間，都是不安全的。One of the reasons why tom s mind had drifted away from its secret troubles was, that it had found a new and weighty matter to interest itself about. becky thatcher had stopped coming to school
湯姆轉移了注意力，不再為心中的秘密所苦惱，原因之一是，他現在感興趣的是另一件更重要的事情：貝基撒切爾不來上學了。Scientists are still working out the details of how dna is replicated so quickly and accurately an astonishing feat, since each human cell contains billions of base pairs lined up along nearly six feet of dna, all packed into a nucleus only one - twentieth the width of a human hair
科學家們還在努力查明dna快速精確復制的奧秘。 dna的復制是一項驚人的活動，之所以這么說，是因為每個人體細胞內有數十億的堿基對排列在近六英尺長的dna分子上，而所有這些物質都緊密分佈在只有人類頭發二十分之一寬度的細胞核中。She saw this man linked to a power that would later be called the thule society and the new world order - groups that have secretly controlled humanity since the beginning of time
她看見這個人連接一個力量，就是后來稱之的極北之地社會和新的世界秩序的力量-從時間開端以來一直秘密地控制人類的團體。No mystery beyond the present ; no striving for the impossible ; no shadow behind the charm ; no groping in the depth of the dark
沒有視線之外的秘密;沒有可能之外的強求;沒有魅力背後的陰影;沒有黑暗深處的探索分享友人