租屋人 的英文怎麼說
中文拼音 [zūwūrén]
租屋人
英文
lessee-
Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee
承租人首先要徵得出租人的書面同意，然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ，最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ，變更承租人，由受讓人繼續履行合同。Bear hiring authority to make over is to be inside the deadline that rent, tenant leases the building the right obligation in the contract to transfer the 3rd person entirely, replace tenant by the 3rd person, continue to fulfill this building to rent a contract to lessor directly, this the 3rd person cries bear the alienee that hires advantageous position
承租權轉讓就是在租賃期限內，承租人將房屋租賃合同中的權利義務全部轉讓給第三人，由第三人代替承租人，直接向出租人繼續履行該房屋租賃合同，這個第三人就叫作承租權的受讓人。I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based
一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。It is agreed and understood that this policy shall be extended to cover the insured ' s legal liability for the claims made against the insured for accidental bodily injury of and / or accidental property damage to any third party caused by fire to the buildings leased
茲經雙方同意，本保險擴展承保被保險人因出租的房屋建築發生火災造成第三者人身傷亡或財產損失時應負的賠償責任。If tenant not what capture pays chummage accumulative total to amount to 6 months is long, lessor can call in building, remove contract, ask tenant recoups the loss that lessor gets accordingly
假如承租人未繳付房租累計達6個月之久，出租人可以收回房屋，解除合同，並要求承租人賠償出租人因此受到的損失。Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement
有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。Probably the best the present tenant can hope for being a fair share of " personal defensible space
也許現代租屋人所能夠期待最好的是一點點屬于個人的防禦空間。Probably the best the present tenants can hope for is a fair share of " personal defensible space "
也許現代租屋人所能夠期待最好的是一點點屬于個人的防禦空間。Theories of the nature of pre - emptive right of tenant are : theory of statutory right, theory of creditor ’ s right or property right, theory of conditional right of formation or right of formation and theory of expectative right
當承租人行使優先購買權，即在承租人與出租人之間成立一個買賣合同，承租人據此買賣合同可以享有買方的權利，但並不能取得房屋的所有權。The third part mainly analyzes four risks of house tenancy center and the corresponding managing measures. the part analyzes profit and free - rent period through discussing probability of house in - and - out quantity in profit risk, proposes the risk management measures of cash supervisory mechanism and selectivity financing in capital gap risk, putts forward the measures of liquidity gap forecast, improving credit and adopting different free - rent period in house liquidity risk, and introduces the credit swap to transfer leaseholder default risk
本部分主要分析了房屋置業中心的四個風險，分別是收益風險，通過引入給定時間段內的房屋存貸量的概率分佈分析了房屋置業中心的收益風險和空租期的確定；資金缺口風險，並提出現金監理機制和選擇性融資的風險預防措施；房屋流動風險，提出流動缺口預測、提升自身形象、採用不同空租期的風險管理措施；承租人的支付風險，主要引入了信用掉期合同來轉移這種風險。In this background, the emerging of house tenancy center brings new vigor to our house tenancy market. the new operations of house tenancy center, undertaking tenancy risk for leaseholders, have overwhelming advantages compared to traditional house tenancy agencies and soon are embraced by the consumers
在這種情況下，房屋置業中心的產生給我國房屋租賃市場帶來了一股新活力，其新型的陽光操作，即為出租人承擔房屋出租及附帶的風險，有著傳統房屋租賃中介無可比擬的優勢，受到了廣大消費者的大力歡迎。Immediately behind it stood the house wherein they had engaged lodgings, whose exterior features are so well known to all travellers through the froom valley ; once portion of a fine manorial residence, and the property and seat of a d urberville, but since its partial demolition a farm - house
緊靠橋的後面，就是他們租了住處的那座屋子，凡是從佛盧姆谷來的人，都非常熟悉這座屋子的外部特點它曾經是一座富麗堂皇的莊園的一部分，是德貝維爾家族的產業和府邸，但是自從有一部分坍塌以後，它就變成了一座農屋。Monetized resettlement shall not apply to privately owned houses that have been leased out unless the lessor and the lessee reach an agreement on the distribution of the monetized resettlement money
被拆遷私有居住房屋出租的，不適用貨幣化安置方式，但出租人和承租人對貨幣化安置款的分配協商達成一致意見的除外。The renter refused to remit the rent until a roofer removed the rotten wood from the rotten roof
承租人拒絕匯出房租，除非蓋屋人從腐爛的屋頂換掉這些的腐爛的木頭。Party b shall not partly or totally sublet the said premises without the written permission from party a
5租賃期內，未經甲方書面同意，乙方不得將出租房屋部分或全部轉租他人。3. rent a private flat including village house
3 .租私人住宅單位包括村屋Half of hong kong ' s population lives in low - rent, government - built flats
香港有一半人口住于政府興建的廉租屋。Senior university lecturer and two others arrested and charged for alleged 2m housing allowance fraud
廉署拘控城大高級講師及另外兩人涉嫌串謀詐騙逾二百萬元租屋津貼The personal roadses of i very no smooth, at two time of divorces, enterprising, engaged in the real estate and service trade ' s reaching more than 20 years, manage one batch and hire out the room now
我的人身道路很不平坦，離過兩次婚，有事業心，從事房地產和服務業達20多年，現經營一批出租屋。About 20 to 30 monologues, all recorded in hong kong with one third in english and the rest in cantonese, of different people talking about their home will be played in the living room of this small flat in kwun tong of east kowloon for the unique exhibiting context
攝影計劃，從山頂高級豪宅到舊區公共廉租屋，他以攝影鏡頭捕捉都市不同階層的私人空間，最親密的起居住所，如睡房書房和廚房等。分享友人