租船期限 的英文怎麼說

中文拼音 [zūchuánqīxiàn]
租船期限 英文
term of charter
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 租船 : chartering租船代理 chartering agent; 租船代理傭金 address commission; 租船費 charterage; 租船費率...
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them

    二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。
  2. Article 93 a voyage charter party shall mainly contain, interalia, name of the shipowner, name of the charterer, name and nationality of the ship, its bale or grain capacity, description of the goods to be loaded, port of loading, port of destination, laydays, time for loading and discharge, payment of freight, demurrage, dispatch and other relevant matters

    第九十三條航次租船合同的內容，主要包括出租人和承租人的名稱、船名、船籍、載貨重量、容積、貨名、裝貨港和目的港、受載期限、裝卸期限、運、滯期費、速遣費以及其他有關事項。
  3. The cancelling date ’ s effect is that, although there may have been no breach by the owners nevertheless the charterers are entitled to cancel if the vessel is not delivered in a proper condition by the cancelling date

    解約日不是條件條款，只是給了承租人一個特定日期過后的解約權，船舶過了解約日不算違約。受載期限則是出租人允諾船舶到達的確切時間，過了這個時間出租人不能提供船舶就是違約。
  4. This paper does n ' t include all the clauses of the two forms, but focus on the five most important clauses of them, e. g.,

    這類條款包括：租約期限條款、轉租條款、船舶維修條款、除外免責條款、船東權利條款、姐妹船條款、傭金條款。
  5. The article generalizes the successful factors of yuanrong limited company in the last few years. on the basis of analyzing the shipping market and quantitative prediction, the paper discusses container ship ' s chartering and company ' s operation and management. the article also shows light on how to promote container ship ' s business in the future and comes up with some reasonable strategies

    本文結合大連航運集團新加坡遠榮控股有限公司幾年來的成功經驗，在分析公司所處的市場環境及集裝箱運量預測的基礎上，著重從公司集裝箱船舶期租和集裝箱船舶運輸的經營和管理兩方面入手，探討了公司今後的在集裝箱船舶業務方面的發展戰略，為作為投資集裝箱船舶進行期租經營或運輸經營的中國船公司或航運企業如何降低運作成本追求最大的利潤回報以及如何從戰略的角度從事集裝箱船舶經營提供參考。
  6. Article 97 if the shipowner has failed to provide the ship within the laydays fixed in the charter, the charterer is entitled to cancel the charter party

    第九十七條出租人在約定的受載期限內未能提供船舶的，承租人有權解除合同。
  7. On the basis of analyzing the main characters of empty container allocation system and referring to the depending on personal experience actuality of empty container management of china shipping companies, this thesis detected the essential factors, that is, demand port and supply port, demand and supply of empty containers, stocks of empty containers, leasing containers and counting period of empty container allocation system, which mostly affect the empty container allocation system and confirmed the main purposes of the empty container allocation system

    本文在分析空箱分派系統的隨機性、動態性、復雜性和時間空間限制型等主要特徵的基礎上，結合我國船公司集裝箱空箱分派依靠人為經驗管理的現狀，找出了在空箱分派系統中起關鍵作用的基本要素? ?供給港和需求港、空箱需求和供給、空箱庫存保有量、空箱租賃、空箱分派系統計算期等，確定了空箱分派系統要實現的主要目標，即船公司收益和托運人滿意度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書