移山填海 的英文怎麼說

中文拼音 [yíshāntiánhǎi]
移山填海 英文
remove mountains and fill （up） seas
  • 移 : Ⅰ動詞1. （移動） move; remove; shift 2. （改變; 變動） change; alter Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  • 填 : 動詞1. （墊平或塞滿） fill; stuff 2. （補足; 充滿） replenish; supplement; complement 3. （填寫） fill in; write
  1. Along with the eroding mountains and sediment filling the seas, smaller bits of the continents - islands and archpelagos - are drawn closer to the continental edge and compressed onto its margins

    山上沖洗下的沉積物填充了大陸架上的淺海，為大陸增添了更多的陸地。大陸版塊築造運動在活動帶移動大陸塊，重復著大陸塊的構成。
  2. With strong will, men can move mountain and fill seas. ? and have

    譯文：憑借堅強的意志，人類能夠移山填海。而事實上人類已經做到。
  3. And lethal legacies of the past, including mouldering deadly world war ii shells, are a half century later still being unearthed in hong kong s endless reshaping of the environment

    而歷史遺留下來的危險品，包括第二次世界大戰殘留下來的致命炮彈，在半個世紀后的今天，仍常常在移山填海的工程中被發掘出來。
  4. In terms of establishing a land bank, some have suggested measures such as resumption, hill leveling and reclamation ; others have suggested simply to provide incentives to the private sector to create land

    有關設立土地儲備的方法，有市民建議徵收土地及移山填海；其他市民則建議鼓勵私營機構開拓土地，或寬減稅項以吸引外商投資。
  5. Looking back into history, when we were children, our textbooks taught us how leveling of hills and reclaiming from the harbour had contributed to hong kong s proud record of development, transforming itself from a fishing village into an international financial centre

    共建維港新海傍人們的期望隨著時間的變化不斷轉變。猶記童年時代，課本都指出，移山填海對本港的驕人發展功不可沒，它使香港從小漁港發展成為國際金融中心。
  6. The lantau container port activities were relocated to the tuen mun port. a portion of the planned reclamation residential and commercial development was relocated to lantau

    大嶼山貨櫃碼頭則遷移至屯門碼頭，而一部分已規劃的住宅及商業用途填海發展會遷移至大嶼山。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書