稀罕事 的英文怎麼說
中文拼音 [xīhǎnshì]
稀罕事
英文
rare case tongga saburengge-
A lone woman going on holiday to a honeymoon island like matlock was a contradiction in terms.
一個孀居女子到馬特洛克島那樣的蜜月勝地去度假，真是一件稀罕事。A blazing sun upon a fierce august day was no greater rarity in southern france then, than at any other time before or since
在法國南部，八月炎熱的日子里驕陽當空，在那之前或之後這都不是什麼稀罕的事。That happens, but the thing is that it is rare
是有顯靈這種事，但由於並不常見，所以才那麼稀罕。Certainly this often happens, yet it requires an extensive circle of acquaintances
當然這也不是什麼稀罕事，只是需要一個廣泛的朋友圈。The first issues of the bauhinia coins are, of course, in abundant supply, but the last issues of the queen s head coins, and indeed the queen s head coins of any year, have become quite rare
第一批洋紫荊硬幣的供應當然很充足，但最後一批英女皇頭像硬幣就相當罕有了。事實上，任何年份的英女皇頭像硬幣也都成為了稀有錢幣，原因是按照中英聯合聲明的規定，英女皇頭像硬幣要逐步更換和退出流通。Virtual museum of olympic summer games collector pieces, memorabilias, rare items and important facts and information
奧林匹克夏天比賽收集者片，值得紀念的事，稀罕項目和重要事實和信息的虛擬博物館。Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time
在橫渡大洋的航線上，即使那些最好的客船遲到兩三天也不算什麼稀罕事！A good part of the whispering had been occasioned by an event which was more or less rare - the entrance of visitors : lawyer thatcher, accompanied by a very feeble and aged man ; a fine, portly, middle - aged gentleman with iron - gray hair ; and a dignified lady who was doubtless the latter s wife. the lady was leading a child
剛才那陣子的竊竊私語主要是由一件多少有些稀罕的事情引起的那就是來了幾位來訪者：有撒切爾律師，他由一個非常衰弱的老人陪伴一位文雅肥胖滿頭鐵灰色頭發的中年紳士還有一位貴夫人，她無疑是那位紳士的太太。Falls of snow in ireland are most unusual
愛爾蘭下雪是十分稀罕的事。Nowadays, football clubs are not a blue moon in china
如今，足球俱樂部在中國不是件稀罕的事了。Some 1, 100 of the 60, 000 students at cuny ' s five top schools receive a rare thing in the costly world of american colleges : free education
6萬名城市大學的五所頂尖學院學生中，約有1100人能得到「免費教育」 ，這在花費巨大的美國大學界可是一件稀罕事。It is unusual for one of the creatures ? often associated with the warm waters of florida ? to travel so far north, although they have been reported along the shores of long island and even rhode island
海牛通常生活在美國佛羅里達州水溫較高的地區，盡管此前曾有報道說它們曾經到達過紐約長島地區甚至是羅德島州的海灘上，但一頭海牛能來到如此靠北的地區仍會被人們視為一件稀罕事。It is unusual for one of the creatures often associated with the warm waters of florida to travel so far north, although they have been reported along the shores of long island and even rhode island. " i ' m 70 years old, and i ' ve been on the river my entire life, " vargo said
海牛通常生活在美國佛羅里達州水溫較高的地區，盡管此前曾有報道說它們曾經到達過紐約長島地區甚至是羅德島州的海灘上，但一頭海牛能來到如此靠北的地區仍會被人們視為一件稀罕事。The reason i want to talk about this, because i think that, one day, the body of high - quality art photography and advertising will ultimately be the perfect combination, the current situation is that the human body art photography in the european advertising circles is no longer uncommon, but the united states is just the opposite
我之所以要談到這些，是因為我認為總有一天，高質量的人體藝術攝影終將會和廣告完美結合，我們現在的情況是，人體藝術攝影在歐洲廣告圈裡早已不是什麼稀罕事，但在美國卻完全相反。Originally, she would have been referenced in a line of dialogue during the opening space battle, a rarity when you think about it
最初，片頭太空戰時的一段對白提到了她，細想之下你會發現這是件稀罕事兒。At last, having seen the parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on malabar hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior
事實是這樣的：路路通一路上看完了這場帕西人的節日儀式，就向車站走去。可是當他路過瑪勒巴山，看見那座美麗的寺院的時候，他忽然心血來潮，想到裏面去看看稀罕。The pilot had hung out his lights, which was very necessary in these seas crowded with vessels bound landward ; for collisions are not uncommon occurrences, and, at the speed she was going the least shock would shatter the gallant little craft
船主點上了夜航信號燈，在靠近海岸的這一帶海面上船隻來往十分頻繁，點信號燈是一種不可缺少的安全措施。船隻互撞的事件在這一帶並不稀罕，唐卡德爾號開得這樣快，只要稍微和別的船碰一下，就會撞得粉碎。We laughed, drank, ate, conversed, and worked together but also we traded adventure stories, bits and pieces of our lives that overlapped with theirs and shared a closeness that is not just rare, but empowering
我們歡笑、暢飲、吃飯、彼此交談、並且一同工作，而且我們交換彼此的冒險故事，那些與他們彼此間重疊生活的片斷點滴，分享彼此不僅是稀罕且準許公開的私密。分享友人