稅款已付 的英文怎麼說
中文拼音 [shuìkuǎnyǐfù]
稅款已付
英文
ex quay duty paid-
No probate or letters of administration shall be issued by the court until the commissioner shall have certified in writing that the estate duty payable by the executor upon the estate in respect of which probate or letters of administration is sought has been paid or that he has allowed payment thereof to be postponed, or that no estate duty is payable in respect of the estate
法院不會發出任何遺囑認證或遺產管理書，直至遺產稅署署長以書面證實遺囑執行人已清繳有關正在申領遺囑認證或遺產管理書的遺產所應繳付的遺產稅款，或署長已批準遺囑執行人延期繳納有關稅款，又或該筆遺產無須繳付任何遺產稅款。The defaulter will be liable to the court fee, fixed costs and interest on the judgment sum from the date of commencement of proceedings to the date of full settlement in addition to the outstanding tax due upon entry of judgment
拖欠稅款的納稅人除須繳付在登錄判決時已到期繳付的欠稅外，還須負責繳付法院費用定額訟費及由申索訴訟開始至判定債項全數清繳日期間的利息。An executor has the duty to handle the tax affairs of the deceased taxpayer, including the submission of tax returns, supplying information and settlement of tax bills that are payable and recoverable out of the deceased person s estate
?遺囑執行人須負責代已故納稅人處理有關稅務事宜，包括呈交報稅表，提供資料及從已故納稅人的遺產中繳付稅款。A removal permit for duty - paid goods will be issued upon payment of duty
已付稅款之貨品之移走許可證將于繳付稅款后發出。Duty - paid goods used in manufacture of dutiable goods provided that the duty refunded shall in no case exceed the duty paid on the goods
用作製造應課稅品之已完稅貨品，惟在任何情況下，退回之稅款不應超過該貨品所繳付之稅款；Duty - paid goods exported from hksar with the written consent of the commissioner of customs and excise provided that the duty refunded shall in no case exceed the duty paid on the goods
經海關關長書面同意從香港特別行政區出口之已完稅貨品，惟在任何情況下，退還之稅款不應超過就貨品所繳付之稅款；Additionally, consisting with the transaction mode of e - commerce and the digitization of paying tax, taxation levying and auditing are suggested to be consequently re - constructed
本研究所得之結論為電子商務交易應課徵營業稅及所得稅，此外，為適應電子商務交易的交易模式，主要的付款行為已數位化，所以課徵的方法、查緝的技術，均必須設法改弦易轍。As those used for salaries tax. credit will be given for any tax already paid on the income included in the assessment
在個人入息課稅的評稅內，已就應評稅入息支付的任何稅款將獲抵免。Are available for individual business owner. credit will be given for any tax already paid on the income included in the assessment
在個人入息課稅的評稅內，已就應評稅入息支付的任何稅款將獲抵免。If a person has not paid all tax assessed upon him and that he she intends to depart or has departed from hong kong to reside elsewhere, the commissioner may apply to the district court for a direction to prevent the person from departing hong kong
向區域法院申請阻止離境指示若納稅人沒有繳付稅款意圖離開香港或已離開香港往其他地方居住，稅務局局長可向區域法院申請阻止離境指示阻止該納稅人離開香港。Offset of losses. losses made in the first year may be offset, or balanced, against tax paid earlier in the same financial year
抵銷虧損。第一年的虧損可以抵銷或平衡同一財政年度之前已付的稅款。Under personal assessment, tax is calculated at progressive tax rates on the aggregated income of the individual or of the couple, if married from all sources. from this total income, business losses, approved charitable donations, interest payments on money borrowed for purpose of producing property income, personal allowances and concessionary deductions may be allowed. tax is then charged on the balance at progressive tax rates similar to those used for salaries tax
以個人入息課稅方法計稅，必須將個人如已婚，則將夫婦兩人的所有收入合併，再減去業務上的虧損認可慈善捐款為賺取物業收入而借款所須支付的利息個人免稅額以及各項特惠免稅額后，按薪俸稅的累進稅率計算應繳稅款。You can check the account details of all your outstanding or overpaid tax bills and those settled bills issued within one year
你可查詢你所有未清繳或多付款項的稅單和過去一年內發出並已清繳稅單的付款狀況。Insurance policies by o. i. n. c. and relevant benefits, premia paid and claims paid, are exempted from any tax or levies to the state or any third party ( with the exception of income tax and stamp duty tax )
的保單和相關的保險金、已付保費和已付賠款免於政府或任何第三方徵收的任何賦稅或課稅（除所得稅和印花稅外） 。In the following year, when the profits of the previous year are ascertained an assessment is made and credit given for the provisional tax paid
在下一年當有關年度的利潤評定后，已繳付的暫繳稅款會用來支付該年度應繳付的利得稅。As the profits for any particular year cannot be known until after the year end, a provisional tax charge is raised during the course of the year. in the following year, when the profits of the previous year are ascertained an assessment is made and credit given for the provisional tax paid
由於某一年的利潤要到該年度完結之後才能確定，因此稅務局會在該年度完結前徵收暫繳稅。在下一年當有關年度的利潤評定后，已繳付的暫繳稅款會用來支付該年度應繳付的利得稅。Unlike the rebate exercises in 1999 and 2003 in which taxpayers received immediate refunds of tax previously paid, the tax waiving currently proposed will reduce the tax payable in the coming year
今次建議的寬免措施，與1999年及2003年的退稅措施不同。過去兩次是退還已繳付的稅款，今次則是寬免來年應繳的稅款。Unlike the tax rebate exercises in 1999 and 2003, the measure proposed this year will be reducing the amount payable in the tax bill for the coming year, instead of making refunds of tax previously paid
今次建議的寬免措施，與1999年及2003年的退稅措施不同。過去兩次是退還已繳付的稅款，今次則是寬免來年應繳的稅款。Is payable on delivery of an estate duty affidavit or account or within 6 months from the date of the deceaseds death, whichever is the earlier, 894 million was received during the year in advance of the issue of formal assessments
遺產稅須在遞交遺產稅申報誓章時繳納（或在死者去世后6個月內繳納，以較早者為準） ，因此，本局于本年度在未發出正式評稅前已先收到付款合共8 . 94億元（If the remuneration is also subject to taxation in hong kong, a tax credit will be allowed for the tax paid on the mainland under the comprehensive arrangement, or the income on which tax has been levied on the mainland will be exempted from taxation in accordance with s. 8 of the inland revenue ordinance
如果有關報酬須同時在香港徵稅，在內地所繳稅款可以按全面性安排獲得稅收抵免，或者根據稅務條例第8 1a c條在內地已繳付稅款的入息可以獲得豁免。分享友人