稟賦 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐngfù]
稟賦 英文
natural endowment; gift
  • 稟 : Ⅰ動詞1 [書面語] （稟報; 稟告） report （to superior for instructions）; petition2 （承受） receiv...
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  1. The two theories are suitable for connoting the division of labor and trade in different regions with different elementary endowment separately

    比較優勢理論和競爭優勢理論分別適用於解讀要素稟賦不同地區和相同地區間的分工與貿易。
  2. Enlightenment of the theory of ecotype factor endowment to forest - product trade of the far east

    生態環境要素稟賦論對遠東林產品貿易的啟示
  3. A powerful measure of desire for aggression has to be reckoned as part of their instinctual endowment.

    強烈的挑釁慾望必須被視為他們的天生稟賦。
  4. At first, according to the status quo of zhenjiang, this paper analyzes its predominance and bottleneck during the course of its development along yangtze. based on the study, by the combining of scalar computing and qualitative analysis, it selects the leading industries and the potential ones. meanwhile in a basis of the mechanism of the successive rising of the industry, it suggests to cultivate the impellent enterprises to create the localizing effect of the predominant industry, and supports the scientific foundation of the industry rational transition and continuous increasing

    筆者首先根據鎮江市的發展現狀，分析在以沿江開發為主線的發展過程中，產業發展的稟賦優勢和制約瓶頸，在此基礎上，通過定量和定性分析相結合的方法，遴選出鎮江市主導和未來發展的潛導產業，並根據產業連續增長的機理，培養推進型企業，依靠企業集群創造優勢產業的本地化效應，為產業之間的順利過渡和連續增長提出科學的依據。
  5. Modern culture endowment is an innovative function

    現代文化稟賦是創新的函數。
  6. Mcnamara brought striking gifts to his new responsibility.

    麥克納馬拉一到他的新崗位就表現了突出的稟賦。
  7. In generalization, the literature does research on the both : first, the theoretical framework of the kind of literature is the same as the neoclassic theory, and it just uses the model to analysis the relationship, the mechanism is like

    2 .經濟制度非中性，經濟制度非中性程度取決于當事人非對等的經濟資源和經濟權力稟賦，以及社會經濟資源和經濟權力結構分佈。 3 .經濟制度並非以效率方式演進，並內生於經濟增長，是經濟增長的根本決定因素。
  8. Typically, the geographical localization of industry and the formation of agglomeration economy are explained as consequences of externalities such as labor force pooling, middle product putting and technology spillover according to alfred marshall

    在一定的條件下，自然稟賦的地理差異確實在影響著產業聚集的形成，本文對緣于自然稟賦差異的產業聚集作了三種不同的分類。
  9. The traditional comparative advantage theory consists of comparative cost theory and h - o theory

    傳統的比較優勢理論包括比較成本理論和要素稟賦理論。
  10. The traditional chinese medicine think that there are many factors of disease cause, external contraction of the six excesses, dietary irregularities, affect - mind dissatisfaction, and constitutional insufficiency can cause ulcerative colitis by harming the function of spleen - stomach, discussing the relationship of the disease factors and disfunction of spleen - stomach, and probing into the diseasa cause of traditional chinese medicine to ulcerative colitis can know thoroughly the law of ulcerative colitis, that would raise the clinical curative effect of traditional chinese medicine to ulcerative colitis

    摘要中醫學研究認為多種致病因素，外感六淫、飲食不節、情志失調、稟賦不足等均可通過損傷脾胃功能而引發潰瘍性結腸炎，通過探討各致病因素與脾胃功能失調間的關系，剖析潰瘍性結腸炎的中醫病因，有助於深入了解潰瘍性結腸炎的發病機理和發病規律，提高中醫藥治療潰瘍性結腸炎的臨床療效。
  11. Great evolutions of international politic - economic patterns and rapid developments of regional economic blocs have made it possible for northeast asia countries to explore mutual economic cooperation at all levels since 1990s ; however, regional economic cooperation will become more and more intricate than ever, resulting from many differences in natural resources, labor quantity, territory disputes, social value orientation and so on

    東北亞地區被稱為最有發展潛力的經濟區域之一，國際政治、經濟格局的演變和區域經濟集團化趨勢進一步加強，為該地區各種層次的合作提供了可能性。然而，由於各國自然資源、人力資源稟賦、價值觀的不同及領土糾紛等政治因素的影響，致使東北亞區域經濟合作異常錯綜復雜，進展緩慢。
  12. On these bases, the essential factors of comparative advantage should consider factor endowments, technical factors, consumer preference, educational supply, the effects of policy on the market, etc. secondly the thesis establishes the comparative advantages of hunan provincial higher education service on educational supply in the field of overseas students ’ service, which includes economical and geographic factor, service quantity and quality, service price, ideology and organizational system on running colleges

    在不完全競爭的市場結構中，需要同時考慮消費者偏好和供給面的因素，以及政策面對市場結構的影響。在現實的高等教育服務貿易中，多為不完全競爭的市場結構。因此，高等教育服務貿易比較優勢的決定因素應該包括要素稟賦、技術因素;消費者偏好、供給面的因素以及政策面對市場結構的影響等方面因素。
  13. In the thesis, the author gives the clear definitions for " " mining area " and " " sustainable development of the mining area ", analyzes the characteristics of the resources endowment in a mining area, regulates the optimal behavior of the mining area with the revised hotelling model and describe the desirables stage model for the mining area under the sustainable development

    在論文中，作者給出了資源、經濟和環境角度的礦區和礦區可持續發展的定義，並從自然和社會角度分析了礦區資源稟賦特徵，用改進的hotelling模型規范礦區的資源開採行為，描述了在可持續發展下礦區資源利用理想發展階段模式。
  14. Environmental factor endowment and sustainable trade

    環境要素稟賦和可持續性貿易
  15. She was gifted with literary brilliancy while she shouldered the responsibility of supporting her family

    她稟賦超凡的文才，又肩負著家庭生活的重擔。
  16. For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer

    至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
  17. For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer

    至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
  18. Lots of international studies indicate that there is an obviously negative relationship between natural endowments and economic growth in some countries, which brings about " resource curse " effect

    摘要國際上許多研究顯示，自然稟賦與一些國家的經濟增長之間存在顯著的負相關關系，由此形成所謂的「資源沮咒」效應。
  19. The conclusion comes out that, the bad diathesis of the majority of the ming emperors and the standing harassment by the japanese pirates make up the occasionality of the long - time ban on the maritime trade, whereas mightiness of the traditions and continuance of making light of commerce, etc, are the inevitability of the historical result

    結論是，明朝大多數帝王低劣的為君稟賦和日本海盜對明朝海疆的持續侵擾，是造成明朝海禁的偶然性歷史原因；而保守封閉的社會習俗、輕商主義的存續等傳統文化的強大，是海禁難以消除的必然性致因。
  20. This dissertation employs the way of integration of narration and argument, in which i make the acts on ban on maritime trade ( infra called the act in brief ) enacted in ming dynasty be the main line, review the behind contents of each act including particular circumstance, political situation, social economical background and personality and capability of the emperors, influence of the tradition, and aim at disclosing the occasionally and inevitability of the long - time ban on the maritime trade during ming dynasty

    本文採用敘議結合的史論方法，以整個明朝頒行的海禁法令為主線，通過考察每道海禁法令出臺的具體事由、政治形勢、社會經濟背景，以及帝王的為政稟賦、傳統的影響力度，意在揭示明王朝長時間地禁止私人出海貿易的偶然與必然性致因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書