The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of moriani s, a well - executed recitative by coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation
在某些照例應靜聽或是鼓掌的時候，觀眾們會突然停止談話，或從冥想中醒過來，聽一段
穆黎
亞尼的精彩的唱詞，考塞黎的音調鏗鏘的道白，或是一致鼓掌贊美斯必克的賣力的表演。暫時的興奮過去以後，他們便立刻又恢復到剛才的沉思狀態或繼續他們有趣的談話。
Mourinho was unhappy with the defeat but his manner was tempered by the knowledge that victory over levski sofia in their final game at stamford bridge will see them reach the last 16 of the competition as group a winners, with their head - to - head record against bremen already sealing their progress
穆里
尼奧對失敗並不滿意，不過考慮到最後一場戰勝索非
亞將使他們以a組第一晉級16強，他也就克制自己的不滿情緒，和不萊梅的鏖戰已經幫助他們晉級。
Ginger mooney was always saying what she wouldn ' t do to the dummy if it wasn ' t for maria
金戈?
穆尼老是說：要不是看在瑪麗
亞面上，她才不會跟那個啞巴罷休呢。
Jens lehmann has told manuel almunia he does not yet deserve to be first - choice goalkeeper at arsenal
延斯-萊曼告訴曼努埃爾-阿
穆尼亞，他目前還不應擔任阿森納的一號門將。
In addition, goalkeeper jens lehmann is set to start his first game since losing his place to manuel almunia on november 28
另外，從11月底以來被阿
穆尼亞奪去主力位置的門將萊曼將會重新獲得首發機會
Robert pires ' last contribution for arsenal was to make way for substitute keeper manuel almunia after jens lehmann had been sent off in the champions league final
他留給阿森納最後的貢獻，是在歐洲冠軍聯賽的決賽里當延斯-萊曼被紅牌罰下而不得不給換上曼紐爾-阿
穆尼亞讓路。
Adrian mutu, sacked by chelsea for using cocaine, has signed a five year contract with juventus, the italian serie a club confirmed
義大利尤文圖斯隊宣布與
穆圖簽約.這位羅馬
尼亞球星在去年10月被他的老東家切爾西查出服用毒品，隨后被開除出隊
Next door to kenya, uganda ' s president, yoweri museveni, himself the beneficiary of a constitutional fiddle to give himself a third term, has been alone in granting full support
肯
尼亞鄰國烏干達的總統約韋里?
穆塞韋
尼就是一個操縱憲法的受益人，這使得他得到了第三個總統任期，他已經成為孤家寡人。
" why, you know, my dear fellow, when one has been accustomed to malibran and sontag, such singers as these don t make the same impression on you they perhaps do on others.
「你當然知道，凡是聽過桑德格和曼麗蘭的人」 「至少你總得佩服
穆黎
亞尼的做功和臺步吧。 」
Almunia pulled of some good saves but couldn ' t do anything when terry rose to the occasion and headed it in
阿
穆尼亞救了好幾個球，但對于特里的那個頭球他無能為力。
" i have read that almunia said he deserves to be the no 1 but until now he has not won a single important game.
「我聽說阿
穆尼亞說他應該被選為1號門將，不過直到現在他連一個重大賽事都沒贏過。 」
“ we know jens is a fighter who does not give up. the challenge for him is to give tough competition to almunia
「我們都知道延斯是一個永不放棄的鬥士.對他來講最大的挑戰是要給予阿
穆尼亞足夠的壓力. 」
While the future of caracciolo with brescia is still uncertain as the forward seems to be heading to england, the club is looking for a replacement and roberto muzzi, who is also chased by bologna and fiorentina, is a possible candidate
目前布雷西
亞仍然不知道卡拉喬洛未來是否會去英格蘭，俱樂部正在尋找替代者:
穆齊，同時佛羅倫卅和博羅
尼亞也是追求者
Bologna are directing all their attention in getting roberto muzzi as the player is highly rated by their coach mazzone
博洛
尼亞將全部注意力都集中在
穆齊身上，因為他們的教練馬佐
尼對這名球員的評價很高。
Mourinho confirmed his interest in seville ' s daniel alves although it has appeared for some time his move to chelsea is linked to robben ' s departure and needs to be financed by it
穆尼尼奧承認了他對塞維利亞的丹尼爾?阿爾維斯的興趣，看起來在未來的某個時間，他將可能加盟切爾西，而羅本的離開可能正好可以為此提供相關的資金。
