積重難返 的英文怎麼說
中文拼音 [jīzhòngnánfǎn]
積重難返
英文
confirmed habits are hard to get rid of. ; bad old practices die hard. ; do not readily break oneself of the habit; ingrained habits cannot be cast off overnight. ; it is usually difficult to give up a habit. ; old habits are difficult to drop. ; old habits are difficult to get rid of. ; problems accumulated over the years cannot be resolved overnight-
In china, under the influence of legal tradition and continental legal system, the evidence system pays more attention to substantive law rather than adjective law. in addition to the unscientific setting of the testimony standard, this evidence system influence the effect and quality of our country " s criminal trial
在我國，由於受傳統法律思想和大陸法系證據制度的影響，重實體輕程序的審判思想積重難返，加之證明標準設置缺乏科學性，嚴重影響了我國刑事審判的效率和質量。In the non - coaxial bwo of l - band, the radius of the slow - wave structure is very large, and the volume and weight of the guiding - magnetic system are also very large. thus, the non - coaxial bwo of l - band is bulky and lumbersome and is inconvenient for real application
若採用非同軸相對論返波振蕩器實現l波段的微波輸出，則要求慢波結構的平均半徑很大，導引磁場系統的體積和重量會變得較大，這給器件的小型化帶來了很大的困難。The life here is more intense, more violent, more rutted than life anywhere else.
這里的生活比別處緊張，比別處狂熱，比別處更積重難返了。At present, the phenomena of lacking credit are very serious in our country. such behaviors are very popular : business swindle, selling fake commodities, breaching contract, being in debt among one another, enterprises have no the three necessities, enterprises that put their stock in market give false number on their property. the serious credit loss has become an important factor to decide whether the market can develop healthily or not
而我國目前「信用缺失」的現象十分嚴重：商業欺詐屢見不鮮、假冒偽劣久治不愈、毀約違法司空見慣、 「三角債」積重難返、 「三無」企業屢禁不止、上市公司虛報瞞報登峰造極… …嚴重的信用缺失已成為我國市場經濟能否進一步健康發展的瓶頸，盡快建立有效的信用體系是經濟發展迫在眉睫的需要。But although the system will not fall apart overnight, with the years, the rust will set in
但盡管貿易系統不會在一夜之間崩潰，但多年之後也將積重難返。And, most necessary of all, mr bush wants to make some progress towards tackling america ' s gathering health - care crisis
同時，布希總統希望能夠在這個亟待解決的問題? ?即積重難返的醫療問題上有所作為。Traditional education steps down hard ; creative education forges with difficulty. the popular education abuses need the impact of the idea of activity
傳統教育積重難返，素質教育、創新教育舉步維艱。廣泛存在的教育弊端需要活動教育思想的沖擊。" all nations should help support the development of a global university designed to engage students in the process of solving the world ' s most persistent social problems.
「所有國家應該伸出援助之手，來推動建立一所世界大學，從而使學生置身於解決世界上最積重難返的社會問題這一進程。 」These economies must implement necessary structural reforms to achieve higher growth rates - - to benefit their own citizens and to prevent the build - up of imbalances in the global economy
這些經濟體必須進行必要的結構改革以提高經濟增長率。這不僅有利於這些國家的人民，也有助於防止全球經濟不平衡積重難返。The measure of constructing roads at the expense of huge money temporarily relieve the too crowded section of highways, but it induces more cars, which in turn makes the traffic more crowded, even paralyzed. so the construction of the city is plunged into the strange circle of “ crowding ? construction ? relieving ? crowding again ”, which tampers with the sustainable development of the city
作為緩解交通擁擠措施之一的耗巨資進行道路建設雖然暫時緩和了某些路段，卻誘發了小汽車數量的再次增加，使交通更加擁擠甚至癱瘓，從而城市建設又陷入了「擁擠? ?建設? ?緩和? ?再擁擠」積重難返的怪圈，嚴重影響了城市的可持續發展。Phil marsh hat - trick and febian brandy ' s first reserves strike sealed a hard - fought win over bolton and sent the reds back to the top of the faprl
菲爾-馬什的帽子戲法合法比安-布蘭迪的第一個預備隊進球幫助曼聯艱難的擊敗了博爾頓，這場勝利也幫助曼聯重返積分榜首。A phil marsh hat - trick and febian brandy ' s first reserves strike sealed a hard - fought win over bolton and sent the reds back to the top of the faprl
菲爾-馬什的帽子戲法合法比安-布蘭迪的第一個預備隊進球幫助曼聯艱難的擊敗了博爾頓，這場勝利也幫助曼聯重返積分榜首。分享友人