穩值債券 的英文怎麼說
中文拼音 [wěnzhízhàiquàn]
穩值債券
英文
stabilized bond-
The fund seeks to provide a stable income stream and long term capital appreciation through a portfolio which mainly consists of hong kong dollar denominated investment grade rate baa3 or better by moody s or other credit rating agency of similar standing bonds
中銀香港港元收入基金是謀求透過一個主要由以港元為計價貨幣且具有投資評級（由穆迪或具有類似地位的其他信貸評級機構評為baa3級或以上）的債券組成的投資組合，以提供一個穩定的收入及長期資本增值。The fund seeks to provide a stable income stream and long term capital appreciation through a portfolio which mainly consists of hong kong dollar denominated investment grade ( rate baa3 or better by moody s or other credit rating agency of similar standing ) bonds
中銀香港港元收入基金是謀求透過一個主要由以港元為計價貨幣且具有投資評級（由穆迪或具有類似地位的其他信貸評級機構評為baa3級或以上）的債券組成的投資組合，以提供一個穩定的收入及長期資本增值。To achieve a stable rate of return with an opportunity for capital appreciation through a balanced weighting of investments in global equities and debt securities
透過平均投資于全球股票及債券市場，為投資帶來平穩增長，同時亦提供資本增值機會。Although the exchange fund will continue to receive steady interest income from the bond portfolio, valuation effects will almost certainly produce a low, if not negative, rate of return
盡管外匯基金會繼續自債券組合中獲得穩定的利息收入，但因為估值下跌的影響，回報率即使並非負數，也屬偏低。To minimize short - term capital risk with modest capital growth over the long term through a higher weighting of investments in global debt securities to provide steady income and lower exposure to global equities to provide modest potential for capital appreciation
透過偏重投資于全球債券市場及較少比重投資于全球股票市場，為投資盡量減低短期資本波動。以維持穩定的資本價值及賺取平穩收益，同時亦提供若干長遠資本增值潛力。分享友人