穩穩當當 的英文怎麼說

中文拼音 [wěnwěndāngdāng]
穩穩當當 英文
safe and secure
  • 穩 : 形容詞1 （穩定; 穩當） steady; stable; firm 2 （穩重） steady; staid; sedate 3 （穩妥） sure; rel...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  1. Everything is satisfactorily arranged on a sound basis.

    妥貼穩當。
  2. " if the worst comes to the worst, " becky thought, " my retreat is secure and i have a right - hand seat in the barouche.

    貝基想道： 「萬一出現最壞的情況，逃難是有把握的了，在他的大馬車里，我穩穩當當地有一個位子。 」
  3. He was firmly seated among the highest boughs.

    他穩穩當當地坐在最高的樹枝中間。
  4. A canoe is a ticklish craft.

    獨木舟是不穩當的船。
  5. Mount him on the camel or the boisterous buffalo the victory in a hack canter is still his

    駱駝也罷，狂暴的野牛也罷，他都騎得穩穩當當。
  6. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  7. Before reaching his teens, christophe was firmly installed as official second violinist in the court orchestra, where his father was concert master

    還不到十三歲，克利斯朵夫在宮廷管弦樂隊里就已經穩穩地當上了正式的第二小提琴手，他的父親就是該樂隊的首席小提琴手。
  8. The mate calling for help, rush d however into the round - house, wounded as he was, and with his pistol shot the new captain thro the head, the bullet entring at his mouth, and came out again behind one of his ears ; so that he never spoke a word ; upon which the rest yielded, and the ship was taken effectually, without any more lives lost

    大副雖然受了傷，還是一面呼救，一面沖進船長室，用手槍朝新船長頭上就是一槍子彈從他嘴裏進去，從一隻耳朵後面出來，他再也說不出一句話了。其餘的人看到這情形，也都投降了。於是，大船就這樣穩穩當當地奪了過來，再也沒有死一個人。
  9. He stopped the car smoothly and went out.

    他穩穩當當地把車停下，下了車。
  10. I bet that barney's managing properly.

    我敢打賭，巴尼一定管理得穩穩當當的。
  11. A young nurse dressed his wounds with steady hands.

    一個年輕護士穩穩當當地紮裹他的傷處。
  12. She was a quiet woman, bigboned, and self-effacing.

    她骨架很大，穩穩當當，從來不喜歡拋頭露面。
  13. You'll find rough, sir, but you'll find us ready.

    你可以看出來，少爺，我們這兒的人，看樣子粗粗刺刺，幹事兒可穩穩當當。
  14. Mr. bounderby, red and hot, planted himself in the centre of the path before the horse's head.

    龐得貝先生臉又紅又熱，穩穩當當地站在路當中，攔住馬頭。
  15. It fell pretty solid, and only rolled about an inch

    落得穩穩當當，只滾了寸把遠。
  16. The goat leaped surely from rock to rock

    山羊穩穩當當地從一塊石頭跳到另一塊石頭上。
  17. The baby loves being tossed up and safely caught

    這小嬰孩喜歡人家把他拋起來再穩穩當當地接住。
  18. That aint bad for a man before the mast - all safe in bank

    對一個在桅桿前于活的人來說，那已經不壞了全都穩穩當當地存在銀行里。
  19. There was much loud laughter ; the auctioneers shouted at the tops of their voices ; the dealers who had crowded on to the benches placed in front of the auction tables called vainly for silence in which to conduct their business in peace

    大家高聲談笑，拍賣估價人聲嘶力竭地大聲叫喊。坐滿在拍賣桌前板凳上的商人們拚命叫大家安靜，好讓他們穩穩當當做生意，但誰也不睬他們。
  20. So, then, the ringmaster he made a little speech, and said he hoped there wouldn t be no disturbance, and if the man would promise he wouldn t make no more trouble he would let him ride if he thought he could stay on the horse

    這時，領班演說了幾句，說他希望不要鬧出亂子來。還說只要這個男子保證不鬧出亂子，他就可以讓他騎馬，只要他認為自己能騎在馬上坐得穩穩當當。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書