當 的英文怎麼說

Science magazine, an international weekly science journal, is published by the american association for the advancement of science ( aaas ), with assistance of stanford university ' s highwire press

《科學》是發表最好的原始研究論文、以及綜述和分析當前研究和科學政策的同行評議的期刊。

F. j. was taken aback as i described my confrontation with hollis.

瓊斯聽了我同霍利斯當面交鋒的情況，吃了一驚。

Be careful, the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam

當心，騾子是一種險惡的畜牲， （站在）它後面不安全。

It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。

He soon abandoned this practice.

他很快就與這一行當分道揚鑣。

Certain key aspects of abatement planning are best addressed through the use of an ambient air quality model.

消除污染的計劃相當關鍵的方面最好通過應用環境模式來提出。

The lambs are taken to the local abattoir to be slaughtered

這些羔羊被送到當地屠宰場，將被屠宰。

But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」

The new aesthetic forms were thenceforward written off as typical aberrations of late capitalism society.

這些新的美學形式從此被當作資本主義社會後期典型的離經叛道而被一筆勾銷了。

He had to content himself with expressing his government's abhorrence of japanese aggression while he knew that he could do nothing to bring the japanese to book.

當他認識到他無法嚴厲斥責日本人時，不得不滿足於只表示他的政府對日本侵略的憎惡。

The two persons have the same talent and abilities.

二人才力相當。

Spontaneous generation the erroneous belief that modern living organisms can be formed directly and spontaneously from inorganic material, given the right conditions ( abiogenesis )

自然發生學說：是認為現代生命體可以在適當條件（自然發生）下直接由無機物自然形成的錯誤觀點。

The conqueror tried to make the natives abjure their religion

征服者試著讓當地人宣誓放棄他們的宗教。

Indeed, if many investors abjure the listing, those who hold their noses and take the plunge might make even more money

當然，如果許多投資人放棄購買該公司的股份，那些鋌而走險的人也許真的會賺更多的錢。

It certainly is a fine thing to be able to orate.

能說會道當然是好事。

As i drew closer, my bare feet barely skimming the warm earth between the rows, i could see that the bush was abloom with dozens of purple spear - like fronds

當我走近的時候，我裸露的腳幾乎碰到了兩條壟之間的溫暖的泥土，我能看到這個樹已經開花了，還有許多紫色的莖樣的嫩葉。

Moremi has four major camping sites, which are fairly developed with basic facilities like ablution blocks, picnic tables and standpipes

莫雷米有四個大型露營地，開發得相當好，盥洗室、野餐臺和供水管等基本設施一應俱全。

Elephants were bathing in the waters of the sacred river, and groups of indians, despite the advanced season and chilly air, were performing solemnly their pious ablutions

雖然只是初秋，天氣已相當寒冷，卻還有成群的男女在恆河裡虔誠地領受聖洗。這些善男信女是佛教的死對頭，他們狂熱地崇信婆羅門教。

When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life

當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。

Mr. darcy may perhaps have heard of such a place as gracechurch street, but he would hardly think a month s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it ; and depend upon it, mr. bingley never stirs without him.

達西先生也許聽到過天恩寺街這樣一個地方，可是，如果他當真到那兒去一次，他會覺得花上一個月的工夫也洗不凈他身上所染來的污垢請你放心好了，他絕不會讓彬格萊先生單獨行動。 」