畫外之意英文怎麼說
畫外之意 的英文翻譯
畫外之意 英文 behind the picture 畫 : Ⅰ動詞1 （用筆或類似筆的東西做出圖形） draw; paint 2 （用筆或類似筆的東西做出線或作為標記的文字） ... 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ... 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
畫外之意 例句
-
A burning blush upon the girl's face showed that she understood the old man's allusion.熱辣辣的紅暈湧上了少女的臉頰，這說明她知道老人的言 外 之 意 。
-
She said very little, but a great deal by implication（她說得很少，但是有許多言 外 之 意 。 ）
-
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.他擺了一大堆困難，言 外 之 意 是需要補助。
-
You can tell what someone wants from what they don ' t say從別人的言 外 之 意 就知道他們要什麼。
-
According to grice, speaker ' s meaning need not be code - related and can be inferred through processes which are not the ordinary encoding and decoding processes. the special kinds of processes are the processes of following " the cooperative principle ". four kinds of maxim are included in the principle : the quality maxim, the quantity maxim, the manner maxim and the relevance maxim這種言 外 之 意 不與語碼相聯系，它不需要通過一般的編碼和解碼過程獲得，聽話者無法直接從講話者的言語中得出他的真正 意 圖，只有依靠推理的過程來理解，這種推理過程應遵循『合作原則』 ，格賴斯用四個準則來說明合作原則，即量的準則，質的準則， 0哈爾濱工程大學碩士學位論文一關系準則和方式準則。
畫外之意 的相似字
瀏覽更多漢英字典詞條
前往 漢英字典目錄 瀏覽全部詞條。