穹形的屋頂 的英文怎麼說
中文拼音 [qióngxíngdewūdǐng]
穹形的屋頂
英文
a vaulted roof-
One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing
我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。Here and there on the walls of the staircase, were reflected gigantic shadows, which trembled in the flickering light of the pine - torches till they seemed to reach to the vaulted roof above
樓梯的墻壁上東一個西一個地映出巨大的影子，在松枝火把跳動的火光里躍動著，好象一直跳到上面那個穹形的屋頂。The subway hall is splendid, the ceiling lamp of the colored tassel, the vaulted roof, the scenery mural painting of the sculpture, like an underground palace, more magnificent and beautiful than any subway hall of the city of our country
地鐵大廳富麗堂皇，彩色流蘇的吊燈，穹形的屋頂，雕塑的風景壁畫，好似一座地下宮殿，比我國任何一個城市的地鐵大廳都氣派和漂亮。
分享友人