空曠地帶 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngkuàngdedài]
空曠地帶
英文
open field-
He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs. he threw one or two dry ones down, put his coat and waistcoat over them, and she had to lie down there under the boughs of the tree, like an animal, while he waited, standing there in his shirt and breeches, watching her with haunted eyes. but still he was provident - he made her lie properly, properly
他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些干拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上面，她只好象一隻野獸似地，在樹下躺下去同時，只穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她只管懶慵地躺著，而不幫助他。If one made a journey over the continents one would find every kind of surface including mountain ranges, plains, plateaux, deserts, tropical forestlands and empty areas covered permanently by ice and snow
如果一個人做一次大陸旅行，他會發現各種各樣的地貌，包括山區、平原、高原、沙漠、熱帶雨林和永久性冰雪覆蓋的空曠無人區。As the river carries you along, you ' ll pass through open plains and dense jungle valleys
當你順流沿岸而下，穿越開闊空曠的草地平原和茂盛的叢林地帶、山谷、溪澗。When they came to the open place where the trees had been felled, the light flooded in rather stark. and the bluebells made sheets of bright blue colour, here and there, sheering off into lilac and purple
當他們來到那樹木伐光了空曠地時，有點眩眼的光線照耀著他們，滿地鮮藍的圓葉風鈴草中，間雜著一些帶企或帶紫的藍色，在這花群中。Observing the booths counter become empty as masters cookbooks, sample booklets and other publications were acquired by visitors, and seeing the peace and tranquility on the faces of the new convenient method practitioners, the initiates realized that their truth - sharing activity at the national taiwan university had come to a successful conclusion. the brothers and sisters who participated the fair plan to continue passing the torch of truth through such events until as many souls as possible attain immediate enlightenment and liberation in one lifetime
眼見師父的食譜樣書和文宣等陸續被有緣人士帶走後所留下的空曠攤位，再看看修方便法的新成員臉上洋溢的安靜祥和，大專同修們知道：今日的校園弘法在師父的安排下已有了完美的逗點，而將來還會有更多的逗點即將展延，他們也將一棒接一棒地傳承下去，直到大家都能即刻開悟一世解脫！The " open field " activity test is frequently used in behavioral pharmacology as well as in studies of brain and behavior
空曠地帶活動試驗經常被使用在行為藥物學方面和在大腦與行為的研究過程中。Discuss the different meanings the " open field " enclosure used in these tests may have for two different species of your choice
討論這些你所選擇的兩個不同物種試驗中使用空曠地帶圈地可能有的不同涵義。The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field. both sides prepared for a long drawn - out battle of nerves
這列載著恐怖分子和人質的火車，停在一個空曠地帶對面200碼外的地方。雙方準備進行長時間的心理戰。Where vacant lots had been a year before, there were now factories turning out harness, saddles and shoes, ordnance - supply plants making rifles and cannon, rolling mills and foundries producing iron rails and freight cars to replace those destroyed by the yankeees, and a variety of industries manufacturing spurs, bridle bits, buckles, tents, buttons, pistols and swords
一年前一直還是空曠的荒地，如今已是馬具、馬鞍和皮鞋的製造廠，製造步槍和大炮的兵工廠，生產鐵軌和貨車的軋鋼廠和鑄造廠（以代替北方佬破壞的鐵軌和貨車） ，以及製造馬刺、馬嚼、帶扣、帳篷、紐扣、手槍和佩劍的各種工業部門。This however i knew not, and therefore was under continual apprehensions for a good while, and kept always upon my guard, me and all my army ; for as we were now four of us, i would have ventur d upon a hundred of them fairly in the open field at any time
當然，我開始不知道上述情況。所以，有很長一段時間，整天提心吊膽，帶著我的全部軍隊嚴加防守。我感到，我們現在已有四個人了，哪怕他們來上一百人，只要在平坦空曠的地方，我都敢跟他們干一仗。分享友人