空談主義 的英文怎麼說

中文拼音 [kōngtánzhǔyì]
空談主義 英文
phrase mongering
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 空談 : 1. （只說不做） indulge in empty talk 2. （不切合實際的言論） empty talk; idle talk; prattle; 空談主義 phrase-mongering
  1. This, par parenthese, will be thought cool language by persons who entertain solemn doctrines about the angelic nature of children, and the duty of those charged with their education to conceive for them an idolatrous devotion : but i am not writing to flatter parental egotism, to echo cant, or prop up humbug ; i am merely telling the truth

    Parenthese ，會被某些人視為過于冷淡，這些人持有莊嚴的信條，認為孩子要有天使般的本性，承擔孩子教育責任者，應當對他們懷有偶象崇拜般的虔誠。不過這樣寫並不是迎合父母的利己主義，不是附和時髦的高論，不是支持騙人的空談。我說的無非是真話。
  2. Therefore, our fire should be directed mainly against them and only secondarily against the idle chatter about quick victory

    所以我們的火力，應該主要地向著亡國論和妥協論方面，而以次要的火力，反對空談主義的速勝論。
  3. Talk about this prospect soured the international air transport association ' s annual meeting this week in paris, where the lords of the skies would have otherwise congratulated themselves for surviving a wretched few years of terrorism threats, disease scares and rising fuel prices

    本周在巴黎召開了國際航空運輸協會的年會，與會的各航空業大亨本打算為自己在那幾個不堪回首的歲月里，面對恐怖主義危險、疾病肆虐和油價攀升的窘境能夠倖免而暗自慶幸，但是一談到排放交易方案的前景時又悶悶不樂起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書