空間餘地 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngjiānyúde]
空間餘地
英文
room-
One rail is joined to the next by means of a metal, plate ; space is left between them to allow for expansion
用鐵板把鐵軌一根一根連接起來，它們中間留出空隙，作為膨脹的餘地。How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions, leaving no loophole, to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate
對夫妻間司空見慣的糾紛，不是公正誠實地報道其真相，卻照例添枝加葉聳人聽聞地渲染一番：他們怎樣命中注定相遇的，又怎樣相愛上的，從而使兩人的名字在公眾心目中被聯系起來。連他們的信件都拿到法庭上去宣讀，滿紙都是通常那些感傷的有失體面的語句，使他們沒有開脫的餘地。Members further considered that the various measures introduced since last september such as the discount window, the convertibility undertaking in respect of the aggregate balance, and the movement of the convertibility rate for the aggregate balance by 1 pip per calendar day from 1 april 1999 had already stabilised the monetary system. to reduce further the scope for variability in the overnight interest rate could have the effect of making the system too rigid
此外，委員認為去年9月以來推行的各項措施包括貼現窗總結餘兌換保證，以及1999年4月1日起總結餘兌換保證匯率每個公歷日調整1點子的措施已有效地穩定貨幣體系，若是進一步減少隔夜拆息變動的空間，可能會使制度變得過份僵化。Consequently, large tracts of our main city areas around the harbour are filled almost continuously with tightly - packed buildings abutting roads. hardly any room for amenity planting, except at the few urban parks and occasional local open spaces, has been left in the pervasive high - density districts
可是，這樣一來，沿海港之廣泛地區滿是星羅棋布的樓宇及擁擠的街道。除少數市區公園及零星的空地外，在繁囂的都市裡，幾乎沒有多餘空間以供綠化種植之用。Very common at the time you produced something as an apprentice, and it did not turn out the way it should be, you earned yourself an intensive twist on the ear or a smack in the face, and if you ask why you for sure got a second one and so on, it was called high efficiency learning. after 3 years of learning his lessons in quality work, consistency, and order, walter were scrutinized by the examination committee consisting of master bakers and teachers about his abilities in theory and practice, he become a baker craftsman in 1953. fulfilling his duties for 5 years as a craftsman, he was entitled to apply for a master baker examination by entering in the master baker training school
意思是萬事起頭難，唯有勤做苦幹實幹才能成為頂尖，學徒生涯總是苦的，但對于烘培抱持著高度熱情的麥可，他反而是樂在其中，平日他得在凌晨兩點，周末則是從晚間9點就得開始做麵包，一站就是12個小時，另外還有許多的雜事苦差事麥可全都得做前三年他在家裡附近的麵包店跟隨著師傅瑞拿先生meister renner學習烘培麵包技巧，在技法純熟后，他又到離家400公里的知名點心坊garmisch - partenkirchen精進自己的甜點烘培知識，在麵包與甜點的烘培技巧都小有心得之後，他正式結束學徒生活邁向新的里程碑在garmisch - partenkirchen的兩年中，麥可於空閑之餘在當地的酒吧擔任吧臺調酒飯店擔任滑雪教練，不同的工作環境與人際交往更豐富了他的歷練。Abstract : in this paper, the temporal and spatial characteristics of the 2069 aftershocks of m 2. 0 of the izmit earthquake of ms 7. 4 occurring on august 17, 1999 are analyzed, and the results are discussed
文摘:對1999年8月17日伊茲米特7 . 4級地震后的2069次m 2 . 0餘震進行了時間、空間序列分析，並對所得結果進行了討論。6, clustering analyzing method has been used, and guan 3 - 6 sand bed sets have been divided into 5 fluid units quantificationally. the spacing distribution of the fluid units and their controlling function to the residual oil distribution has been descripted
6 、應用聚類分析方法，定量地將南區館3一6砂層組分為五種流動單元，並描述了各流動單元的空間分佈及對剩餘油分佈的控製作用。There are a lot of data redundancy in massive scientific and statistical data ( e. g. they come from earthquake monitor, weather forecast, experiments about physics and chemistry etc ), which means the same data always exist in different places repeatedly. such redundancy not only wastes storage but also degrades the performance of query
海量科學與統計數據（例如:地震監測、天氣預報、物理化學實驗等數據）中存在著大量的數據冗餘，即相同的數據會在不同的地方多次重復出現，這不僅浪費了存儲空間，而且降低了查詢效率。Left for future political work space and room for maneuvering
為今後的政治工作留下了空間和迴旋的餘地。Thereinto communication with host machine comes downto time ' s checking and synchronization, the corresponding method is combined with valid calling core and makes the delay to the least. we also use the display board with electronical map and settle the matter of orientation. to the problem of historic data, we have resolved the redundance of data and reduced the space of data ' s copying
其中與報警主機介面的通信處理涉及到校時和同步，相應的處理方式採用了結合系統內核的高效調用，將延時降到了最小；而對報警方位的顯示處理則採用了顯示板結合電子地圖，直觀而有效的解決了定位問題；針對歷史數據的處理，則結合了處理信息的特點，有效了解決了數據冗餘問題，縮小了數據備份空間，而且在一定程度上提高了數據存儲的效率。A removable cover assures enough space to lay line while the floor is low. the floor is equepted with the management of the laying of line and chese - like conpound line laying. all that provides sufficient layout and configuration of line for modern official networks as well as enough expanding space for years later
，活動式蓋板設計，保證了地板系統鋪設較低時仍有較大的布線空間，地板系統配備有先進的線路管理功能，棋盤式綜合布線，模塊化組裝方便，為現代辦公網路提供了充分的線路規劃及配置，即使若干年後也留有辦公設備擴展餘地。De - stress your life by switching off from work in your leisure time and taking frequent breaks practise relaxation techniques - have a massage, listen to music or exercise
在空餘時間不應工作，放鬆自己，及經常地抽一點時間作小休息。With the exception of king akaba, who had his own separate enclosure, they all had their palaces built within the same cob - wall area, in keeping with previous palaces as regards the use of space and materials
除了阿卡巴皇帝另選地點修建了宮殿之外，其餘的各位皇帝都把皇宮建在了同一個地方，因為這樣既可以保持與原有宮殿的聯系，也能夠充分利用空間和各種資源。If an application attempts to create a new object when generation 0 is full, the garbage collector discovers that there is no address space remaining in generation 0 to allocate for the object
如果應用程序在第0級託管堆已滿時嘗試新建對象，垃圾回收器將會發現第0級託管堆中沒有可分配給該對象的剩餘地址空間。The passing - obstructing effect of topography was obviously showed in the distribution of summer temperature over nu - valley and lancang - valley ; such effect was only obvious on the spatial change of summer temperature around northwest part of lrgr, but was not obvious in the other region
地形對怒江、瀾滄江流域夏季溫度空間分佈的「通道阻隔」作用較明顯；對夏季溫度變化的「通道阻隔」作用則在縱向嶺谷西北部地區最明顯，但其餘地區地形的作用則相對較弱。Given that the rockets have little cap space and will need to develop some existing talent to truly improve the team, silas could be a solid option
假若火箭工資帽的空間剩餘不多，而且打算「就地取材」以增強實力的話，賽拉斯是個可靠的人選。分享友人