穿堂 的英文怎麼說

中文拼音 [chuāntáng]
穿堂 英文
[建築] （兩個院子之間供穿行的房間; 穿堂兒） enterclose; hallway （connecting two courtyards in an old-style chinese compound）穿堂風 draught; 穿堂門 a passageway; through alley; alley gate
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  1. We were sitting in a draughty position near the door

    我們坐在門邊有穿堂風經過的地方
  2. It ' s terribly draughty in here

    這兒穿堂風大極了
  3. New growth wilted, or burned. . too much fertilizer, cold drafts, hot drafts, too dry, sunburn, too warm, or freeze damage

    新芽枯萎發焦. . .施肥過多，冷穿堂風，熱穿堂風，太干，日炙，太暖，或冰凍損害。
  4. The tissues rustled up in the draught, floated softly in the air blue scrawls and under the table came to earth

    那些毛樣被穿堂風颳得沙沙響，藍色的潦草字跡在空中飄蕩，然後落到桌子底下。
  5. The candle, wasted by the draught, was standing where it had been placed.

    被穿堂風吹得淚痕狼藉的蠟燭還放在原來的地方。
  6. The water's at the end of the hall.

    穿堂那一頭就有自來水。
  7. As she stood in the hall, listening to the girls sobbing, her mind was busy.

    當她站在穿堂里聽女人哭泣的時候，她心裏在翻騰。
  8. Fleur, leaning out of her window, heard the hall clock's muffled chime of twelve.

    芙雷身子探出窗外，聽見穿堂里的鐘低沉地敲了十二點。
  9. He found irene seated at the piano with her hands arrested on the keys, evidently listening to the voices in the hall.

    他看見伊琳坐在鋼琴面前，兩只手停留在鍵子上，顯然在傾聽穿堂里的談話。
  10. The coachman was asleep ; he waked him up, told him to put the horses in, and went into the outer room of the house

    車夫睡著了，他叫醒他，吩咐套馬，然後走進穿堂。
  11. The cook came fluttering into the outer room like a frightened hen, just as alpatitch walked in

    這時阿爾帕特奇剛一進門來，廚娘像一隻受驚的母雞一樣，正在穿堂里亂竄。
  12. She got up, and ran out of the room ; and returned no more, till she heard them passing through the hall to the dining parlour

    伊麗莎白實在忍無可忍了，只得站起身來跑回屋外去，一直聽到她們走過穿堂，進入飯廳，她才回來。
  13. One step brought us into the family sitting - room, without any introductory lobby or passage : they call it here the house preeminently

    不用經過任何穿堂過道，我們徑直進了這家的起坐間：他們頗有見地索性把這里叫作「屋子」 。
  14. When they ascended the steps to the hall, maria s alarm was every moment increasing, and even sir william did not look perfectly calm

    他們踏上臺階走進穿堂的時候，瑪麗亞一分鐘比一分鐘來得惶恐，連威廉爵士也不能完全保持鎮定。
  15. As they passed through the hall, lady catherine opened the doors into the dining - parlour and drawing - room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on

    兩人走過穿堂，咖苔琳夫人打開了那扇通到飯廳和客廳的門，稍稍打量了一下，說是這屋子還算過得去，然後繼續向前走。
  16. The actors were always complaining of drafts

    演員們總是對穿堂風怨聲載道。
  17. Flower buds drop before opening. . temperature fluctuations, drafts, lack of humidity

    花蕾未開就落. . .溫度波動，穿堂風，濕度不夠。
  18. " i am not at all afraid of tigers, " she went on, " but i have a horror of drafts

    「我並不怕什麼老虎，可我討厭穿堂風。你沒有屏風？ 」
  19. " a horror of drafts - that is bad luck, for a plant, " remarked the little prince, and added to himself, " this flower is a very complex creature. .

    小王子思忖著： 「討厭穿堂風這對一株植物來說，真不走運，這朵花兒真不太好伺候」
  20. The multi - face shield machine which has been utilized to remarkable effect abroad, can be successfully applied here in taiwan, where it will mitigate the problems of excavated waste disposal, compensation for land expropriation, etc

    （二）車站規劃之配置，由於以潛盾工法施作車站，其穿堂層、機房及出入口等僅能布設于車站之兩端，故防火區劃、逃生時間及排煙模式等之規劃設計皆必須重新考量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書