立法者的 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎzhěde]
立法者的 英文
legislatorial
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  1. “ the first duty of a legislator is to apportion penalties ” ( walter savage landor )

    「立法者的第一項任務就是分配刑罰」 （沃爾特?薩維奇?蘭道） 。
  2. In my view, montesquieu ' s intention fell on the supreme status of the legislator finally. because the legislator ' s task is just to deal with the problems of contradictions among values

    在筆者看來，孟德斯鳩的意圖最終指向了立法者的無上地位，因為處理價值問題正是立法者的任務。
  3. There are two theory of legal explain because the different of comprehend about the aim of legal explain. subjectiveer think that the aim of legal of explain is to find the legislation intent of legislatorial in the statute law, and the impersonality think that the aim of legal of explain is to find the law criterion which hide under the law text that constitute by the legislatorials. each theory have a same on the assumption that there is a objectivity law criterion which can be found by the explainer though the science methods

    根據不同的認識可以將民法解釋目標的客觀論分為兩類，一種稱為主觀解釋論，該理論認為法律條文反映的是立法者的立法意圖，法律規范客觀的存在於民法法律條文之中，對民法解釋的目標是通過對法律條文的闡釋，發現立法者的立法意圖;客觀解釋論者認為法律一經制定，立法者的意圖就已經消失，法律規范存在的依據是客觀存在的表現為白紙黑字的法律條文，法律規范就客觀的存在於民法法律條文之中，民法解釋的目標也就是通過解釋民法條文得到該規范。
  4. Deputy litigation right is single shareholders right or minor shareholder right is the policy choice of legislator

    代表訴權是單獨股東權還是少數股東權，純為各國立法者的政策選擇。
  5. But only in the concrete circumstance did the contradictions among the values appear completely. so the legislator ' s task is to reflect the relations among the values according to " the spirit of the laws " and to deal with the contradictions among the values by several means. montesquieu specially emphasized that legislator should, according to the " spirit of moderation ", deal with these contradictions in concrete circumstances

    而價值沖突只有在具體的情境當中才會充分顯現出來，因此立法者的任務是在「法的精神」中去考察各種價值之間的關系，並在此基礎上，採取以下幾種方式處理價值沖突：一、給價值排序，賦予自然法至高無上的地位；二、限定自然法的范圍，給其它價值留出空間；三、在適當的時候，進行調和與決擇。
  6. In tradition law system, law has many different lays. law made by regime is the most important one, but not the exclusive one, there are many other sources, and this sources are from local authority, from kindred, from guild

    評斷法律制度適應性的標準，不能僅僅依據其文本特徵，更為重要的是要考察其被遵守和執行的情況，再先進的法律制度，如果得不到遵守，也就不能完成立法者的制定該項法律的意圖。
  7. The psychological conflict of the legislators from the two statutes in non - store retailing business

    從直銷兩條例看立法者的矛盾心態
  8. They are facing opposition from nationalist lawmakers, who form a majority in the house

    他們面臨國家主義立法者的反對，這些人在議會中佔多數。
  9. Through the legislative endeavors of some national lawmakers / legislators, the avoidance system in administrative procedures has been established

    通過一些國家立法者的努力，在行政程序中確立迴避制度成為現實。
  10. The selection of objective model shows legislature ’ s orientation of value and confirms the basic structure of administrative procedural law

    目標模式的選擇體現了立法者的價值取向，並確定了行政程序法的基本架構。
  11. The appearance of issue of overlapping of enactments is due to special arrangement by lawmakers, the characteristics of language and the art of legislation

    由於立法者的特殊考量、文字特性以及立法技術的緣故，導致了法條競合的出現。
  12. Part four, referring to part three, the author proposes what should be paid attention to in the legislation in china and offers advice on this issue

    怎樣才能揚長避短、興利除弊，這就是留給立法者的課題。希望筆者的思考和建議能對我國將來委託書的立法有所裨益。
  13. With respect to the purpose of legislation ( value ), ue is influenced by legislators " choice - making on values, which is subjective and transcends all objective reality

    從立法取向（價值）層面看，不當得利制度的構造受立法者的超越其它客觀現實性的純粹主觀的價值選擇影響甚巨。
  14. These were fervent brahmins, the bitterest foes of buddhism, their deities being vishnu, the solar god, shiva, the divine impersonation of natural forces, and brahma, the supreme ruler of priests and legislators

    婆羅門教里有三個轉世活佛：第一個是回斯奴，他是太陽神的化身，第二個是希瓦，他是生靈萬物主宰的化身，第三個是卜拉馬，他是一切婆羅門教教長和立法者的主宰。
  15. The functional approach to characterization of secured transactions and a unitary concept of security, which are the distinctive feature of article 9, are attractive to scholars and legislators of other countries

    交易類型化上的功能方法與擔保交易的一元化是美國統一商法典第九編的特質，也是其吸引他國學者和立法者的獨到之處。
  16. All the legal doctrines belong to two major batches according to their attitude toward legislation and law : one group is represented by legal positivism, the other include natural law, historical jurisprudence and sociological jurisprudence, etc. the former maintains that legislation equals to law and authority is the basis of law, while the latter believe that law is different from legislation

    如果以是否區別制定法與法律作為判別標準，諸種法律學說就可以被劃分成兩個陣營：一方以實證主義法學為代表；另一方則包括自然法學、歷史法學和社會學法學等學說。前一派主張所謂法律就是制定法，立法者的權威是法律成立的根據。后一派則認為制定法之外，另有「法律」存在，制定法要以其為準據。
  17. Ever since 1997 when scientists announced birth of dolly the cloned sheep, the first mammal cloned successfully, the horror that baby cloning was copy of adult gene has been attacking the public ` s mentality and legislators ` brains

    1997年科學家們宣布克隆羊多利，第一頭克隆成功的哺乳動物的誕生時，克隆嬰兒是成人基因復制這一恐懼一直充斥著公眾的心理以及立法者的頭腦。
  18. The statement was issued in response to the inquiry raised by an opposition lawmaker who asked the government to expound its position on the tribunal ' s findings related with the comfort women issue

    此次聲明的發表是回應一位反對派立法者的要求，基於國際法庭的事實調查，他要求日本政府在慰安婦事件上清楚表明自己的立場。
  19. But from the point of view of author, an official in the department of the government legislative affairs, who has being engaged in administrative review work for some years, this system does not develop its function of rectifying mistake and applying relief completely, as the lawgiver has assumed

    但是在本文的作者，一個具體從事行政復議工作多年的政府法制工作者看來，這項制度實際運行效果距立法者的初衷相去甚遠，遠沒有發揮其內部糾錯，全面救濟的功能。
  20. Since 1997, when scientists announced the birth of dolly the sheep, the first cloned mammal, the specter of cloned babies, infants ( that are in essence genetic carbon copies of adults ), has loomed large in the public psyche and in the minds of lawmakers

    譯文：當科學家1997年宣告首個克隆哺乳動物多利羊的誕生，克隆嬰兒就在人們心中埋下了陰霾，因為它們其實/本質上就是成年人的基因復制物/翻版，這種陰霾一直籠罩在公眾和立法者的心裏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書