立法指示 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎzhǐshì]
立法指示 英文
legislative directives
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 指 : 指構詞成分。
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  • 指示 : 1 （指給人看） indicate; point out2 （指示下級） instruct 3 （指示的話或文字） directive; instruc...
  1. General characteristics : person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes ; person deictic words in court hearings or legal literary works are much more frequently used than those used in jurisprudential texts

    共性特點：立法語言人稱指示語的使用頻率低於司法語言和執法語言；法庭審理和法制文學作品中人稱指示語的使用頻率高於法律科學語言。
  2. The proposals aimed at preserving the adjudicatory committee do not overcome these malpractices. thus the adjudicative power of the adjudicatory committee but not the committee itself shall be canceled, and adjudicator de jure shall only be judges and people ' s assessors carrying out criminal trials

    根據司法獨立的要求，法官在從事審判時，要獨立於其上級和同事，任何人都不得對法官如何進行裁判作出指示，法官進行裁判的依據，只能是法律的明文規定和依法認定的案件事實。
  3. First, in virtual of identification of flaws is a typical of in - verse problems, proceeding from time - harmonic electromagnetic maxwell ' s equa - tion and helmholtz equation, the uniqueness and existence of direct scattering problems including the numerical algorithms of diverse of boundary conditions is given. second, the uniqueness and existence of inverse scattering problems and the theory of ill - posed integral equation are briefly looked back upon. finally, indicator function method for boundary identification is set up under all kinds of boundary conditions for inverse scattering of homogenous and inhomogenous objects, meanwhile, the proof of possibility for near - field measurements and nu - merical simulation are given

    由於缺陷的識別是一類典型的反問題，因而首先從時諧電磁maxwell方程和helmholz方程出發，具體地闡述了求解正散射問題的有關方法，包括各種（夾雜）邊界條件下的數值解法，就解的存在性唯一性給予了肯定的回答；隨后對逆散射問題的理論作了簡短的回顧，包括解的唯一性以及非線性不適定積分方程的處理等；然後對均勻介質和非均勻介質的逆散射問題建立了在各種邊界條件下的邊界識別的指示函數方法，鑒于近場數據獲得的重要性，對近場測試時邊界識別的方法給予了相應的證明，並且實現了數值模擬。
  4. Indicator kriging study of multivariate information in temporal - spatial domain

    時空多元指示克立格法的理論研究
  5. Conditions of normal mode realization are deduced and optimized model with the multivariate mode indicator function as the target function is built. through solving the maximal eigenvalue problem, the original shaker force vector of appropriation is reached. then the realization approach of the optimal shaker force vector based on single shape principle is proposed and at the same time the automatization of normal mode appropriation is realized

    對于模態物理分離技術的多點正弦激振純模態試驗技術，尋求其最佳激振力矢量是最為關鍵的環節，本文先推導出純模態實現的條件，建立以多變量模態指示函數為目標函數的優化模型，通過求解最大特徵值問題，得出適調純模態的初始激振力矢量，再提出以單純形原理為基礎的最佳激振力矢量的實現方法，同時也實現了純模態適調過程的自動化。
  6. That is the way handed over of the goods in idea. it is still a legislative blank to hand over in idea in the legal provisions of our country

    觀念交付分為簡易交付、指示交付與佔有改定，除簡易交付在我國現行《合同法》中有所體現外，指示交付與佔有改定在我國的法律規定上還是一個立法空白。
  7. This bispecific antibody companied with another anti - p24 monospecific monoclonal antibody can build a new way of indirect rbc agglutination to detect p24 antigen, and this new way is preliminarily applied to detect serial diluted p24 to determine the sensitivity

    用雙特異性抗體致敏人a型紅細胞做指示劑，以抗p24單特異件單克隆抗體9a7做交聯劑，建立間接血凝檢測p24抗原的新方法，並初步應用於檢測系列稀釋的p24抗原以確定測定的敏感性。
  8. The results of stochastic simulation indicate : ( 1 ) the reliability of simulating result is quite different by different simulation methods ; ( 2 ) sequential indicator simulation is a much more preferable way for the simulation of complicated heterogeneous reservoirs than truncated gaussian simulation, ( 3 ) the result of the former is more reliable matching with the true cases, while the latter shows a lower accuracy

    結果表明： （ 1 ）不同模擬方法建立的微相分佈模型的可靠程度不同； （ 2 ）截斷高斯模擬不能真實再現相序關系復雜的微相分佈，結果出現局部失真現象； （ 3 ）序貫指示模擬適用於非均質性復雜的低滲儲層微相展布的描述，結果具有可信性和預測性。
  9. The article researches the biological opinion of wild animals taming and breeding legislation purpose and the legislation revelation, the article explains the legislative instructive principal and the trend of taking importance both on the protection and the management

    研究了野生動物馴養繁殖立法目標的生態觀及給我們立法的啟示。闡述了野生動物馴養繁殖立法的指導原則和保護與管理並重的世界立法趨勢。
  10. The third part, concerning judicatory practice, the author discusses the application of res judicate in practice in our country. the fourth part, by resolving judicatory practice, a lot of problems which have the tremendous bane were pointed out by the author. then, the author comments on many reasons, such as the legislative factor, judges " character factor and the factor of judicial perception limitation

    第四部分，通過對司法實踐的運行情況進行分析，揭示出目前我國司法實踐中對既判力仍存在的許多認識上的誤區和偏差，且指出這些問題的存在具有極大的危害性，產生較強的消極影響，並對存在問題的成因，諸如立法因素、法官素質因素以及司法認知條件限制上因素進行了認真剖析。
  11. As is usual in the preparation of legislation, the ogc participated in the preparation of the draft drafting instructions, reviewed various drafts of the bill and advised on questions raised by the legislative council

    法律辦事處亦按照慣常的法律起草程序，參與起草《草擬法例指示》 、審核條例草案草擬本，以及就立法會的提問提供意見。
  12. The united nations commission on international trade law has shown great concern on this issue and successively drafted uncitral legal guide on electronic funds transfers and uncitral model law on international credit transfers in order to help all the countries to constitute their own laws and regulations

    聯合國國際貿易法委員會對這一問題給與了高度關注，先後起草並通過了《電子資金劃撥法律指南》以及《國際貸記劃撥示範法》 ，以期幫助各國完善自己的相關立法。
  13. A mover of a motion may withdraw a notice of a motion at any time before it is moved by giving instructions to the clerk

    經預告的議案在動議之前，可隨時由議案動議人指示立法會秘書將其撤回。
  14. The author discusses the basic category of land sustainable use and construct theoretical foundation for demonstration and policy application by summarizing and inducing the private achievements. under the leading of the theories system, the author investigates systematically natural and economic conditions, the characteristic and the present condition of land resource use and discovers the problem and result of landuse in the county. at the same time, the writer forecasts the demand of some kinds of landuse by analyzing the conductive and exploiting potential from nature, economy and society

    研究的總體思路是：總結、歸納已有研究成果，探討土地資源可持續利用的基本范疇，構建實證研究和政策運用的理論基礎；在理論體系的指導下，系統考察該縣土地資源開發利用的自然及社會經濟條件、土地資源特徵、利用現狀，揭示該縣土地利用存在的問題及其後果；從自然、經濟、社會三個方面系統分析了各種土地利用類型的生產、開發潛力，並對多種土地利用類型做了用地需求量預測；進一步深入剖析了影響土地資源可持續利用的因素指標，從而建立了指標體系；在此基礎上，採用綜合指數法和單指標多角度評價法就酉陽土地資源的可持續利用作以評價；最後，提出酉陽土地資源可持續利用的戰略構想和切實可行的對策、建議。
  15. Those familiar with the " letters patent " and " royal instructions " will know that before 1997 the governor of hong kong was required to obtain instructions from the principal secretaries of state before, for example, assenting to any law " affecting the currency of the colony " or " establishing any banking association "

    熟識英皇制誥和皇室訓令的人士都知道，在1997年回歸前香港總督在作出某些決定前，例如批準會影響殖民地貨幣或有關成立任何銀行業公會的任何法例，都須先行聽取國務大臣的指示。
  16. Previously secret files released by ireland ' s national archives office reveal instructions were given to draw up parliamentary legislation to enable the conferring of the honour

    愛爾蘭國家檔案局公布的機密檔案顯示，政府原已指示要透過國會立法推動這項授予榮譽公民的計畫。
  17. " we hereby command all japanese forces wherever situated and the japanese people to cease hostilities forthwith, to preserve and save from damage all ships, aircraft, and military and civil property, and to comply with all requirements which may be imposed by the supreme commander for the allied powers or by agencies of the japanese government at his direction

    我們茲此頒令所有日本轄下地區的武裝部隊以及日本人民立即停止任何敵視行為，以便處理及援救受損船艦、戰斗機，軍用及民事財產以及必須遵循由盟軍最高統帥的指示及由他監督下由日本政府所頒布的所有法令。
  18. Synthesizing multivariate information, au - comprehensive chemical exploratory anomaly was discussed with geostatistical methods at guilaizhuang au - deposit. main work included : using cokriging, influence of regional chemical elements w, as, sb to au - anomaly and au - mineralization has been studied. contribution of g au ag to au - anomaly has been probed into making use of indicator kriging and some suggestions for the future work have been given. key words : multivariate information ; au - comprehensive chemical exploratory anomaly ; geostatistics ; cokriging ; indicator kriging

    綜合多元信息，對歸來莊金礦床綜合化探金異常進行地質統計學研究，主要作了如下工作：利用協同克立格法研究化探元素w ， as ， sb對au異常和au成礦的影響，利用指示克立格法研究g au ag對形成au異常的貢獻，並對今後工作提出建議。
  19. With the value - orientation of the changing of jus ad rem as the clue, this thesis is to have a review and comparative analysis of the above three examples, and the author argues that china ' s theory and system concerning the protection of the interests of the third party should be established under the guidance of the principle of publicity and faith. the author also puts forward several advices concerning the specific systems

    文章圍繞當代物權變動的價值取向，在對這三種立法體例進行逐一考察和全面的對比分析后得出結論，即應以公示公信原則為指導，構建我國物權變動中第三人保護的理論和制度體系，文章最後還在具體制度層面上提出了若干建議。
  20. This approach to providing separate class diagrams per state explains why some classes in figure 3 and figure 1 use a in the class name to indicate the state, tying the " dynamic " state transition model together with the " static " class diagram

    該方法按照各個狀態提供獨立的類關系圖，說明了為什麼圖3和圖1中的類名使用了[ ]來指示狀態，並將「動態」狀態轉換模型和「靜態」類關系圖綁在一起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書