立法議會主席 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎyìkuàizhǔxí]
立法議會主席 英文
president of legislative council
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 會 : 會構詞成分
  • 席 : Ⅰ名詞1 （席子） mat 2 （席位） seat; place 3 （酒席） feast; banquet; dinner 4 （姓氏） a surname...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  • 議會 : parliamentcongressReichstagDietlegislative assembly
  1. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：
  2. The chairman of the subcommittee sent a letter to cs conveying the demand of subcommittee members that the executive authorities must not make any irreversible decision or take any decision that would in effect create a fait accompli before the administration has responded in specific terms to the findings and recommendations of the subcommittee and has had thorough exchanges with legco on the way forward for wkcd

    小組委員會主席致函政務司司長，提出小組委員會委員的要求，表示行政機關在對小組委員會的研究結果及建議作出具體的回應，以及就西九文娛藝術區的未來路向與立法會詳細交換意見之前，不得作出任何不可逆轉的決定，或是作出實際上會構成既成事實的決定。
  3. Chaired by the honourable choy so - yuk, jp, the chairperson of legislative council s panel on environmental affairs, the final adjudicating panel evaluated the performance of the shortlisted schools on five aspects, namely " environmental infrastructure ", " environmental management ", " environmental education ", " effectiveness of environmental education " and " school members participation in environmental activities " to determine the final ranking champion, first runner - up and second runner - up in each school category

    由立法會環境事務委員會主席蔡素玉議員， jp擔任主席的香港綠色學校獎終選評審委員會根據五個評審范疇，包括學校環境建設環境管理環境教育環境教育的成效及學校成員參與環保活動評核各入圍學校的表現，選出中小學組冠亞及季軍。
  4. The president, chairman of a committee of the whole council or chairman shall then call upon the member to move the motion for the disallowance of the other member s vote

    立法會主席全體委員會主席委員會主席或小組委員會主席繼而須叫喚該議員動議將另一位議員的表決作廢的議案。
  5. There were four ex officio members ( including the governor who remained president and member but systematically absented himself from sittings ), 18 appointed members, and 39 elected members ( 21 were elected from functional constituencies and 18 by direct elections in geographical constituencies )

    立法局成員包括四名當然議員（包括總督，他仍為立法局的主席及議員，但不再出席該局的會議） ， 18名委任議員和39名選任議員。
  6. The management contract signing ceremony was held at belair monte on 7th august 2004, attended by mr b y lee, chairman of the incorporated owners of belair monte ; mr f h chan, district councillor and committee affairs consultant ; and members of the 1st management committee of the incorporated owners of belair monte ; mr francis chiu, director - corporate services ; mr jack wu, group manager - property asset management of urban group together with the estate management staff of the property

    是項管理合約簽訂儀式於8月7日假綠悠軒舉行，出席簽約儀式者包括綠悠軒業主立案法團第一屆管理委員會主席李炳耀先生及各委員綠悠軒業主立案法團會務顧問陳發康區議員富城集團企業事務董事趙伯琛先生物業資產集團經理胡澤權先生和綠悠軒管業處各管業人員。
  7. The hon. choy so yuk, wwf hong kong ambassador mr daniel wu and miss gigi leung, together with mr markus shaw, wwf hong kong chairman, today joined 1, 300 nature lovers to explore the beauty of hong kong s natural environment at sai kung and help raise funds for wwfs conservation and education work. aia foundation is the premium sponsor and canon hongkong co. ltd as the major sponsor

    立法會議員蔡素玉女士，世界自然基金會香港分會大使吳彥祖先生與梁詠琪小姐，連同本會主席邵在德先生，今天與1 ， 300名愛好大自然的人士一起參加由世界自然基金會舉辦的步走大自然活動，在探索瑰麗多姿的香港自然環境之餘，更協助本會籌募保育與教育經費。
  8. The president was elected from among the members

    立法會主席由立法會議員互選產生。
  9. Prior to the meeting for the election of the president of the council, a candidate for the presidency shall present his platform and answer questions from members at a special forum which is not a council meeting

    在選立法會主席的會議行之前，立法會主席一職的候選人須在一個並非立法會會議的特別論壇上，陳述其競選綱領和回答議員提問。
  10. Chairman, committee on rules of procedure, legislative council

    立法會議事規則委員會主席
  11. The procedure for the election of the president is set out in the schedule to the rules of procedure

    選?立法會主席的程序載于《議事規則》附表。
  12. Our paper also set out five questions on legislative process. up to now, the task force has conducted 21 sessions to meet with various organisations and individuals from different sectors of the community, including six political parties and political groups, five politically non - affiliated legco members, three chambers of commerce, eight advocacy groups, chairmen and vice - chairmen of district councils, and 19 academics, commentators and individuals

    直至目前為止，專責小組已經進行了二十一次會議，分別與社會不同界別的團體和人士會面，包括六個政黨和政團、五位無黨派的立法會議員、三個商會、八個論政團體、區議會主席及副主席，以及十九位學者、時事評論員和個別人士。
  13. The director of hong kong institute of asia - pacific studies of chinese university of hong kong, professor yeung yue - man, will be the convenor of the forum, while panelists include legislative council member, professor patrick lau ; vice - chairman of the metro planning committee of the town planning board, dr peter wong ; vice - chairman of the rural new town committee of the town planning board, mr michael lai ; chairman of the sub - committee on south east kowloon development review of harbour - front enhancement committee, dr chan wai - kwan ; and the deputy director of planning, miss ophelia wong

    中文大學香港亞太研究所所長楊汝萬教授將出席主持論壇其他出席論壇的嘉賓包括立法會議員劉秀成教授城市規劃委員會都會規劃小組委員會副主席黃景強博士城市規劃委員會鄉郊及新市鎮規劃小組委員會副主席賴錦璋先生共建維港委員會東南九發展計劃檢討小組委員會主席陳偉群博士及規劃署副署長黃婉霜女士。
  14. From left director of buildings, mr marco wu ; chairman of hk - beam society, mr michael arnold ; secretary for housing, planning and lands, mr michael suen ; member of the legislative council, mr patrick lau ; chairman of the professional green building council, mr kenneth chan ; and director of planning, mr bosco fung, officiated at the opening of the exhibition on hong kong at the 2005 world sustainable building conference in tokyo

    左起屋宇署署長鄔滿海香港環保建築協會主席mr michael arnold房屋及規劃地政局局長孫明揚立法會議員劉秀成環保建築專業議會主席陳佐堅及規劃署署長馮志強，為設于東京2005年世界可持續發展建築會議的香港展覽攤位，主持揭幕。 27 . 9 . 2005
  15. Where, in the opinion of the president, there will be such a debate at a meeting, no more than six oral questions shall be asked and the time limit shall, depending on the agenda for the meeting, normally be one to one and a half hours

    如立法會主席認為某次會議將會就不擬具立法效力的議案進行辯論，可提出的口頭質詢不得多於6項，而時限通常為一小時至一個半小時，視乎該次會議的議程而定。
  16. Legislative councillor and chairman of the scds

    立法局議員及紀常會主席
  17. When considering the securities and futures bill during the committee stage at the council meeting on 13. 3. 02, hon henry wu stated his view that the proposed provisions relating to the chairman and members of the securities and futures commission as set out in schedule 2 of the bill should be reviewed

    在2002年3月13日立法會會議全體委員會審議階段考慮證券及期貨條例草案時，胡經昌議員陳述其意見，認為條例草案附表2所載有關證券及期貨事務監察委員會下稱"證監會"主席及委員的擬議條文應予檢討。
  18. When he or she, with no valid reason, is absent from meetings for three consecutive months without the consent of the president of the legislative council

    未得到立法會主席的同意，連續三個月不出席會議而無合理解釋者
  19. Kcrc chairman mr michael tien ( third from right ), legislative councillor the honourable mrs miriam lau, kcrc chief executive officer mr k y yeung ( left ) and tuen mun district council chairman the honourable lau wong - fat officiating at the topping out ceremony of kcr west rail siu hong station

    九廣鐵路公司主席田北辰先生（右三） 、立法會議員劉健儀太平紳士（右） 、九鐵行政總裁楊啟彥先生（左）及屯門區議會主席劉皇發太平紳士主持九廣西鐵兆康站平頂典禮。
  20. At his meeting with legco members, district council chairmen and different sectors of the community on 2 december, deputy secretary general qiao xiaoyang of the npcsc said he was aware that there were aspirations in the hong kong community both for the 200708 proposed package and for a timetable for universal suffrage ; and that both aspirations should be respected and given recognition

    全國人大常委會喬曉陽副秘書長在十二月二日與立法會議員、區議會主席及社會各界人士在深圳會面時亦曾經表示，認識到香港社會無論對零七、零八年的政改方案，以及對普選時間表都有民意的訴求，而這兩個民意都應當得到尊重和重視。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書