章回小說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhānghuíxiǎoshuō]
章回小說 英文
a type of traditional chinese novel with each chapter headed by a couplet giving the gist of its content
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Does allogroomiog serve a hygienic function in the sichuan snub - nosed monkey to test the hygienic functional hypothesis of allogrooming in the sichuan snub - nosed monkey, we analyzed the distribution of such behavior over the body surface of individuals in the west ridge troop in the yuhuangmiao region of qinling mountains, shaanxi province, china. based on 113 days of observations of the troop, 293 allogrooming bouts were obtained by focal - animal sampling. we divided the body surface of the monkeys into 17 areas

    第二章川金絲猴的理毛行為是否符合衛生功能應用目標動物取樣法，在113天的跟蹤觀察（有效觀察時間351小時）的基礎上，收集了293個相互理毛回合（ bout ）的數據，對秦嶺川金絲猴（ rhinopithecusroxellana ）玉皇廟西梁群個體間的相互理毛進行了分析，檢驗相互理毛是否符合衛生功能假說（ hygienicfunctionhypotheses ） 。
  2. Compilation of encyclopedias and couplet chapter headings of traditional chinese novels

    類書編纂與章回小說的標目
  3. Features of ming - qing novels from the perspective of bian - style

    從辨體角度看明清章回小說的幾個特徵
  4. The cultural content in six family novels of the ming and qing dynasties

    明清家庭興衰題材章回小說的文化意蘊
  5. From romanticism to realism - notes on image patterns in novels between ming and qing dynasties

    試談明清之際章回小說形象模式的轉變
  6. The female breakthrough in male view reestimating female fable in early zhanghui xiaoshuo

    從史的角度重新評價早期章回小說中的女性寓言
  7. The creative use of verses in the process of narration in chinese vernacular fiction was initiated by the three kingdoms

    摘要白話章回小說在敘述中穿插詩詞歌賦，這是《三國演義》的一種藝術創造。
  8. Therefore, it is necessary to sort out, by way of the developing process of zhanghui style, the title history of zhanghui novel so as to make an analysis of different conceptions in different periods and set it right for zhanghui style

    因此很有必要結合章回小說文體的生成演變過程，梳理章回小說稱謂的演變史，辨析不同歷史階段人們用來指稱章回小說的不同概念，替「章回體」正名。
  9. From the time when zhanghui novel as a literary genre began to take shape all the way to the first half of the 20th century in which the conception of zhanghui style was generally accepted, for such a long period, the " name " of zhanghui novel has mismatched its " reality "

    摘要章回小說作為一種小說文體類型成熟之後，直至20世紀上半期人們普遍接受「章回體」這一小說文體概念前，其「名」與「實」之間的對應在很長時期內存在錯位。
  10. Zhang ziyi and game shows : just when the expatriate boyfriend, a sweet kiss, basketball has been penetrated, the player requested control the mouse. small chapter with a foreigner extended fist, basketball back to the block

    游戲說明：正當章子怡與外籍男友甜蜜接吻之時，籃球卻不停飛來，玩家請控制鼠標，使小章與老外伸出拳頭，把籃球給擋回去。
  11. A concept - based approach is expected to resolve the word sense ambiguities in information retrieval and apply the semantic importance of the concepts, instead of the term frequency, to representing the contents of a document. consequently, a formalized document framework is proposed. the document framework is used to express the meaning of a document with the concepts which are expressed by high semantic importance. the framework consists of two parts : the " domain " information and the " situation background " information of a document. a document - extracting algorithm and a two - stage smoothing method are also proposed. the quantification of the similarity between the query and the document framework depends on the smoothing method. the experiments on the trec6 collection demonstrate the feasibility and effectiveness of the proposed approach in information retrieval tasks. the average recall level precision of the model using the proposed approach is about 10 ? higher than that of traditional ones

    為了獲取詞語在文章中的語義權重，解決詞語的同義、多義模糊問題，提升信息檢索的效率，提出了一種基於概念的檢索模型，模型中設計了一種形式化的文本內容表示框架，框架由2部分構成:文章的"領域"以及"情景與背景"信息，並由概念（形式化語義）加以表示.同時，提出了提取該概念框架的方法，給出了用於框架與檢索要求間匹配的兩階段平滑演算法.實驗表明，在trec6提供的小規模語料集下，採用所提出方法的信息檢索模型與傳統模型相比，平均召回準確率提升了約10 ? ，效果顯著，充分說明了基於本文描述方法構建的、以概念作為處理中介的信息檢索系統的有效性和可行性
  12. Yesterday saw to an article said the modern professional woman, equally does not hug the child to surpass above for a hour every day, the majority all is holds for the child - care worker perhaps mother - in - law brings, usually all treats in the company to very late only then gets off work, returns only to be able to looks at a child on the way, even some people hand over by the south parents, only can use the week day to look them, except is very laborious also is unable with the child to establish the good relations, a little affects regarding theirs growth process, actually i spend nearly four hours back and forth coming and going to work, so long as can see daughter ' s lovable appearance was worth

    昨天看到一篇文章說現代職業婦女，每天平均抱不到小孩超過一小時以上，大多數都是托給保母或是婆婆帶，通常都待在公司到很晚才下班，回到只能順路去保母家看一眼小孩，甚至有人交由南部的婆婆媽媽帶，只能利用周休假日通車回家看，除了是很辛苦也無法和小孩建立起良好的關系，對於他們的成長過程多少有點影響，其實我每天花近四小時來回上下班通車，只要能看到女兒可愛的模樣就值得了。
  13. In the fifth chapter the novel switches back to pick up its major characters

    這部長篇小說在第五章里回過頭去重新敘述那些主要的人物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書