章回體 的英文怎麼說

中文拼音 [zhānghuítǐ]
章回體 英文
type of traditional chinese novels with captions for each chapter
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 體 : 體構詞成分。
  1. By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area

    文章回顧了法律語言學這個交叉學科領域的有關研究成果，著重強調了語篇銜接在實現漢語立法語篇整體連貫中的重要性，認為這應引起有關語言學者、法律起草者以及法律翻譯者的高度重視。
  2. The chapter two looks back the related all kinds of theories and law regulations from the beginning of appearance of forged endorsement with the result of two bill law systems coming into being, and it discusses general principle and exceptive regulations in handling forged endorsement, at the same time it also attaches importance on the conciliation of rules such as international note and bill pact of the united nation

    第二章回望了自偽造背書現象出現至今，有關的各種理論學說及法律規制；世界各國在處理該問題上由統一到分歧，直至兩大票據法體制的最終形成歷程；以及兩大體制在處理偽造背書上各自的一般原則和例外規定；最後介紹《聯合國國際匯票、國際本票公約》對兩者的調和等。
  3. The article also has the renew recognition of the schooling system. suggesting that nine - year compulsory education should be treated as a whole period. " six plus three, " " five plus four ", " nine year coherent schooling " system should be known as the different specific style of the schooling

    文章回顧義務教育提出的過程，提煉出義務教育的本質屬性與非本質特徵，對我國的學制體系進行新的認識，提出應把義務教育的九年作為一個整體來理解，提出「六?三" 、 「五?四」 、 「九年一貫制」不應是傳統意義上的學制，而應是一種具體的辦學模式。
  4. The important meaning in which this direction studied has lain in establishing the connection between the material science of concrete and civil engineering, analyse the strength in terms of material microcosmic or the mesoscopic, have important meaning to understanding, know the essential law of the strength of concrete. this text divides six chapters altogether. chapter one reviewed the pore structure in nowadays domestic and international research current situation, including the concrete examines research, research of the pore structure model and the research current situations of pore structure and strength relation of the pore method, have introduced some most important achievements of structure research of pore ; chapter two narrated much yardstick of the material mesoscopic structure of concrete and principle of examining pore technology of material of concrete, and the commonly used sign parameter in discussedding the pore and material pore of quito of cement and analyse, have explained that the influence factor of mip to the result of study of pore, has pointed out the limitation in mip in the pore structure ; analyse porosity and strength relation development course of model emphatically, and has carried on comparative analysis to the existing model, has pointed out the weak point of the original model ; on the basis of " ing integrate synthetically ", propose concrete pore structure compound body model and pore physical model of systemlex body ; chapter five carried on the corresponding test data to compares to the model parameter appearing in model of chapter four with and analyses, have received k value of the characteristic of strength of matrices of reflecting according to the method to return to analysis, and calculate the influence produced on the strength of concrete in revision that can probed into the content of cement, elastic mould and surface energy, exactness of the inspection model ; chapter six is the conclusion, according to studying the survey this text to some research conclusions of the pore structure and making corresponding prospect to the structure development of pore

    第一章回顧了孔結構在當今國內外的研究現狀，包括混凝土測孔方法的研究、孔結構模型的研究及孔結構與強度關系的研究現狀，介紹了孔結構研究方面的一些最重要的成果；第二章敘述了混凝土材料細觀結構的多尺度性及混凝土材料測孔技術的原理，並討論了水泥基多孔材料孔隙分析中常用的表徵參數，也說明了壓汞法測孔對研究結果的影響因素，指出了壓汞法在孔結構研究中的局限性；第三章是著重分析了孔隙率與強度關系模型的發展歷程，並對已有的模型進行了比較分析，指出了原有模型的不足之處；第四章在「綜合集成」的基礎上，提出了混凝土孔結構復合體模型和孔系統的物理模型，並模擬了該模型下由各單體並聯形成的復合體的斷裂過程，最後根據所建模型編制了相應的計算程序，可根據輸入的孔徑分佈與水泥含量等參數，實現混凝土理論強度的計算；第五章對第四章模型中出現的模型參數進行了相應的試驗數據對比分析，根據回歸分析的方法得到了反映基體強度特徵的k值，並從理論上探討了水泥含量、彈性模量和表面能的修正對混凝土強度計算產生的影響，檢驗模型的正確性；第六章是結論與展望，根據研究綜述了本文對孔結構的一些研究結論並對孔結構發展作了相應的展望。
  5. Features of ming - qing novels from the perspective of bian - style

    從辨體角度看明清章回小說的幾個特徵
  6. Therefore, it is necessary to sort out, by way of the developing process of zhanghui style, the title history of zhanghui novel so as to make an analysis of different conceptions in different periods and set it right for zhanghui style

    因此很有必要結合章回小說文體的生成演變過程，梳理章回小說稱謂的演變史，辨析不同歷史階段人們用來指稱章回小說的不同概念，替「章回體」正名。
  7. From the time when zhanghui novel as a literary genre began to take shape all the way to the first half of the 20th century in which the conception of zhanghui style was generally accepted, for such a long period, the " name " of zhanghui novel has mismatched its " reality "

    摘要章回小說作為一種小說文體類型成熟之後，直至20世紀上半期人們普遍接受「章回體」這一小說文體概念前，其「名」與「實」之間的對應在很長時期內存在錯位。
  8. So in the paper, the model of environmental information declaration is explored and suggestions are put forward on how to launch the task of publishing environmental information in china. the paper is made up of four chapters. in the first chapter, the importance of environmental accounting information disclosure, which is the starting point of environmental accounting, is expounded from the point of theory and reality ; then practices of revealing environmental information in foreign countries are looked back and the present conditions in some chinese companies are analyzed ; so in the third chapter, the model of environmental information announcement is built according to its character ; and the propositions are raised on how to reveal environmental information in all chinese companies in the last chapter

    第一章從可持續發展與環境會計的關系出發，探討了環境會計信息披露是環境會計的切入點，並從理論角度、現實角度闡述了環境會計信息披露的重要性；第二章回顧了國外政府部門、國際組織、會計職業團體、專業服務機構以及跨國公司在環境會計與信息披露方面所做的努力，同時對我國部分上市公司環境會計信息披露的現狀進行了分析；第三章在借鑒傳統會計的基礎上，對我國環境會計信息披露的基本原則、主要內容、披露方式和所需達到的質量要求進行了探討，系統構建了環境會計信息披露的模式；第四章針對我國目前的制約因素，對環境會計信息披露工作的開展提出了相關建議。
  9. Specifically, this paper looks back to the founding process of the standards for marriage, comments on the advantages and disadvantages in the marriage legislation of various countries, analyzes, from the point of view of jurisprudence, the main standards for divorce in current china ’ s marriage law and their shortcomings by introducing concrete cases in judicial practice, and finally, restresses the significance of “ break - down of mutual affection ” as a standard for divorce and the necessity of taking “ living apart ” as the supplementary content of this standard

    文章回顧了離婚標準確定的歷程，評述了各國法律中有關離婚標準的良善，從法理學角度分析了幾種主要的離婚標準，以具體案例為輔助闡述了我國現行離婚標準存在的問題，重申了以「感情破裂」作為離婚標準的意義，同時附加了「分居」作為識別標準的內容。
  10. Chapter iii : the financial operating system in china also witnessed a series of reforms

    第三章回顧了我國金融經營體制的改革歷程，並對我國銀行信貸資金進入股市進行了實證分析。
  11. The second chapter reviewed the history of university development and analyzed the character of university development process. from the theory of planing system of traditional university, spatial distribution of the university park and relationship between university park and high technology park, summarized those related research papers in this field

    第二章回顧了國內外大學園區的發展演進過程，分析了演變過程中的特點，並從傳統大學的規劃理論體系、大學園區的空間布局、大學園區與高科技園區之間關系的三個方面對與此相關的研究進行理論總結。
  12. With the corporation system in rural areas turning to no - collectivism, the supply system for public goods loses its foundation and the level of the supply of public goods in countryside gradually falls down. at present, the rural public goods supply should be improved on the supply decision - making mechanism, finance mechanism, management and supervision mechanism. the solution of " three rural issues " depends on the improvement of the working and living conditions in the rural areas

    文章回顧了農村公共產品供給機制演變的過程，指出我國農村公共產品供給至少在供給決策機制、籌資機制、監督與管理機制方面都有待改進和完善，在決策機制方面: 「一事一議」的農村公共產品供給決策方式和「自上而下」的公共產品供給決策程序不合理;在籌資機制方面:籌資渠道不暢、成本補償困難、投資規模不足、供給主體錯位;在監督與管理方面:資金管理混亂、行政效率低下。
  13. According to the train of thoughts above, the article is divided into 6 chapters

    根據以上思路，本文共分為6章，具體內容如下:第1章「理論回顧與研究定位」 。
  14. Chapter two states that there are some problems with hymes " definition of " communicative competence ", suggesting that this notion makes over - simplified conclusions on the uniformity in the social - cultural values adopted by a group of people from the same language community. in chapter three, i attempt to point out the narrowness of c. a

    第二章回顧了「交際能力」概念提出的過程，並試著指出交際教學法在處理語言與個體及社會的關繫上的不足，即它將來自同一語言背景的人的社會文化價值觀簡單地統一化。
  15. This thesis consists of eight chapters as the following. in chapter 1, the current research situation and development of the heat transfer and the thermal loading is retrospective firstly. then the current situation and development of the numerical simulation research of the internal combustion engine heated additionally component have been concluded

    本論文共分為八章，具體包括以下內容：第1章首先回顧了內燃機工程中傳熱與熱負荷研究的發展和現狀，進而對內燃機受熱零部件熱負荷的數值模擬研究的發展和現狀進行了歸納和展望。
  16. In the third chapter, it took the difficult problems into account such as owner ' s absence, high deputy cost, high systematic cost, corporation governance inefficiency, a great lot bad assets, severe circumstance, capital lack and excessive employee, etc. in the fourth chapter, it summarized many experiences and lessens on coming into the market, choosing mode of corporation governance, disposing bad assets, permanent financing and so on. in the last chapter, it went into thought on how to fully use present advantage, reasonably design the structure of organization and of ownership and of governance. it also give some advice on the reformation of management mechanism such as rewarding system, stuff structure, management of venture and of assets and of enterprise culture, finance product innovation and the like

    本文由六部分組成：導言，介紹了我國銀行業概況和建行改革的必然性；第一章，回顧了建行的發展歷史和經營業績；第二章，詳細分析了建行的組織結構、治理結構、產權結構、經營狀況和所面臨的環境形勢，提出了建行改革的必要性；第三章，深入論述了建行面臨的產權主體虛設、代理成本和制度成本高、治理結構低效等核心弊端的成因，剖析了建行改革面臨的不良資產、資本金不足、政企難分等主要難題；第四章，總結了國際上其他銀行在改組上市、治理結構和治理模式選擇、處置不良資產、募集資本等方面的經驗教訓；第五章，針對建行如何改革進行了理智思考，提出了具體系統的改革建議。
  17. In chapter i, i make a brief introduction to disregard of the corporate entity and point out that the independent corporate personality and limited liabilities of shareholders are the general principle of corporate law, while disregard of the corporate entity is an exception. in chapter ii, i analyze the academic foundation and the applicable standard of disregard of the corporate entity based on the theory and practice of “ piercing the corporate veil ” in the united states. in chapter iii, i retroactively review the legislative progress of disregard of the corporate entity in the prc and comment on relevant laws and regulations

    第一章為理論分析，概括介紹了公司法人人格否認制度，並指出公司法人人格否認制度是公司法結構中公司法人人格獨立、股東有限責任的一般原則的例外;第二章結合美國「刺破公司面紗」的理論和實踐，分析了公司法人人格否認的理論基礎和適用標準;第三章回顧了我國公司法人人格否認相關規范進程並進行評析;第四章結合新《公司法》就如何具體運用和完善公司法人人格否認制度嘗試提出實際可行的意見和建議。
  18. Chapter two : as a matter of fact, major countries have all experienced a financial reform once or several times in choosing separated operation or mixed one. us adopted mixed operation system before 1933 and turned to separated operation system with the implementation of gs act. while in 1999, it returned to mixed operation system. japan went through a similar scenario of mixed - separated - remixed one. the practical experience of these countries might illuminate and enlighten us in the reform financial operation system

    這些國家金融經營體制改革的實踐經驗，能夠給我國的金融體制改革帶來一些啟迪和借鑒。第三章回顧了我國金融經營體制的改革歷程，並對我國目前金融業「亞混業經營」模式進行了實證分析，包括貨幣市場和資本市場資金和業務融通的實證研究和我國目前的金融控股公司的研究。
  19. In the chapter the data structure, the principle of parameters dealt with and parameters configuring of dp mode are analyzed. chapter five is about the remote surveillance and control of many cranes ( the exterior communication )

    第四章回到具體課題表明了集裝箱裝卸橋內部plc與變頻器的通信採用的是profibus - dp通信，並闡述了系統運行時dp通信採用的數據結構，參數處理原理及dp通信編程中的參數配置。
  20. It is manifested by the disordered overspread of the suburbs, the downfall of the central cities, the exacerbation of racial conflicts, and the polarization between the rich and the poor. then the thesis analyzes the direct causes of oversuburbanization : the deep - rooted racial discrimination and the misguided federal housing and transportation policies in the early stage. chapter iv retrospects the train of thought of the federal government on its series of urban policies since the late 1940s to combat oversuburbanization and gives a comment on these measures and explains the fundamental reasons why the federal urban policies always face a paradoxical situation

    第四章回顧了美國聯邦政府自二十世紀四十年代後期著手解決過度郊區化問題的思路和一系列重要的城市政策，並對這些政策做出了評價和分析，指出聯邦政府的城市政策之所以始終處于兩難境地，主要在於聯邦政府對復興中心城市的目的認識不足，未能將窮人的利益考慮在內;其政策制定的出發點是資產階級的整體利益，因此政策實施常常受到來自私有市場的阻撓;同時「州權」和「地方自治」等思想也造成各級政府合作困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書