笑掉大牙 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàodiàodàyá]
笑掉大牙 英文
make sb. laugh his teeth off; double up in laughter; make one hold one's sides; （make people） laugh their heads off
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 牙 : 名詞1. （牙齒） tooth 2. （象牙） ivory 3. （形狀像牙齒的東西） tooth-like thing 4. （姓氏） a surname
  1. It is not just insulting, it ' s also childishly simplistic. employees are likely to laugh their tails off at any boss who cites this drivel as inspiration

    這不僅帶有侮辱性，而且幼稚、簡單化。老闆要把這一派胡言奉為靈感，雇員可能會笑掉大牙。
  2. What he said could only make people laugh their heads off

    他說的話只能使人笑掉大牙。
  3. Don ' t know of the person still think to be true, know of person quick laugh heartily

    不知道的人還以為是真的，知道的人就快笑掉大牙了@
  4. The notion of robots taking on brazil would be laughable if roboticists around the world were not so enthusiastically answering the call

    若不是世界各地機器人專家的熱情響應，要機器人挑戰巴西隊的想法必定讓人笑掉大牙。
  5. The prize was delivered to tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush, for the poor fellow s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light, perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of scriptural wisdom on his premises - a dozen would strain his capacity, without a doubt

    可是從他話里聽出好像沒有多少是發自他內心的熱忱，因為這位可憐的人的本能告訴他，這裏面也許潛藏著某種見不得人的秘密。這孩子腦子里真的能裝下兩千段聖書里的經文，真會讓人笑掉大牙因為毫無疑問，十幾段經文就夠他受的了。
  6. The old joke prompts a question relevant to today ' s european union : what does it really mean when unelected leaders fret about public opinion, or yearn to know if ordinary citizens support their favourite policies

    這個老掉牙的笑話引申出的一個問題卻和今天的歐盟息息相關：如果非民選領導人對民意憂心忡忡或者迫切地想知道民眾是否支持自己大力推行的政策，這真的意味著什麼嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書