第一受益人 的英文怎麼說

中文拼音 [dìyīshòuyìrén]
第一受益人 英文
first beneficiary
  • 第 : Ⅰ助詞（用在整數的數詞前 表示次序） auxiliary word for ordinal numbers Ⅱ名詞1 [書面語] （科第） gr...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 第一 : first; primary; foremost; first and foremost
  1. Article 50 the trustor or the heritor thereof may rescind the trust if the trustor is the only beneficiary

    第五十條委託人是唯一受益人的，委託人或者其繼承人可以解除信託。
  2. While the new towns were occasionally given the names of the leading grantees, not a few of them bore the historic names of english royalty, frequently those of friends and relatives of governor wentworth and his own royal family, the rockinghams, in england

    一些小鎮以受贈者的名字命名，其中許多名字源於英國皇室， wentworth州長的親朋好友以及州長自己在英國的皇家姓氏rockinghams 。大部分受益人是參加過印第安戰爭的軍人，其它還有荷蘭人的後裔。
  3. This letter of credit is transferable in china only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation

    本信用證僅允許在中國轉讓，如有轉讓，第一受益人須有書面轉讓文書連同單據一起議付。
  4. The original beneficiary is called the first beneficiary, and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人，接受轉讓的稱作第二受益人。
  5. The original beneficiary is called the first beneficiary and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人，接受轉讓的人稱作第二受益人。
  6. If the guarantor / issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph ( 2 ) of article 7, of the beneficiary ' s irrevocable assignment, payment to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from its liability under the undertaking

    如果保證人或另一付款義務人收到受益人以第7條第2款所指之形式作成並發出的不可撤銷轉讓通知，向該受讓人的付款可以免除債務人在其付款范圍內，依據保函所承擔的付款義務。
  7. For presentation of decuments to us under this transferred credit, we will take this as being instructed by the second beneficiary to present the documents, either with substiution of documents by the first beneficiary or not, to the issuing bank for payment

    對于提交此轉讓證的單據給我們，我們將視為第二受益人提交的，或者第一受益人替換部分單據，或不提交，直接寄到開證行議付。
  8. If the applicant, the insured or the beneficiary intentionally causes the occurrence of an insured event, except as under the first paragraph of article 64 of this law, the insurer may terminate the insurance contract, bear no obligation for indemnity or payment of the insurance benefits and decline to return the premiums paid

    投保人、被保險人或者受益人故意製造保險事故的，保險人有權解除保險合同，不承擔賠償或者給付保險金的責任，除本法第六十四條第一款另有規定外，也不退還保險費。
  9. A transferred credit cannot betransferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. the firstn beneficiary is not considered to be a v subsequent beneficiary

    倘若信用證允許分批支款或分批裝運，信用證1990280405可以被部分地轉讓給一個以上的第二受益人。
  10. The first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary

    第一受益人有權阻止轉讓行通知第二受益人做修改。
  11. The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit

    可用第一受益人的名稱替換原證中的開證申請人名稱。
  12. The name of the 479157 irst beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit

    可以用第一受益人的名稱替換原信用證中申請人的名稱。
  13. If a credit has been transferred, the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable

    如果信用證已經轉讓，那麼以第一受益人作為收貨人也可接受。
  14. A secondary beneficiary will receive the policy proceeds if the primary beneficiary should die before the insured

    如果第一受益人先於被保險人死亡，第二受益人將會獲得保險金。
  15. Please note that the first beneficiary requires to substitute their own drafts and invoices for those of second beneficiary

    請注意，第一受益人需要用自己的匯票和發票替代第二受益人的匯票和發票。
  16. This letter of credit is transferable in china only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation

    本信用證僅在中國可轉讓，如確需轉讓，第一受益人發出的書面證明須連同單據一起議付。
  17. This credit is transferable only to a second beneficiary in the same country

    本信用證轉讓僅限同一國境轉讓給第二受益人。
  18. The policyowner can name one or more secondary beneficiaries and may decide how the proceeds are to be divided among the secondary beneficiaries

    保單所有者可以指定一名或多名第二受益人，並決定保險金如何在第二受益人中分配。
  19. A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. the first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary

    已轉讓信用證不得應第二受益人的要求轉讓給任何其後受益人。第一受益人不視為其後受益人。
  20. A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary ( “ second beneficiary ” ) at the request of the beneficiary ( “ first beneficiary ” )

    根據受益人（ 「第一受益人」 ）的請求，轉讓信用證可以被全部或部分地轉讓給其他受益人（ 「第二受益人」 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書