第 的英文怎麼說

Third, the costs of abatement are large

第三，減少排放的代價是巨大的。

In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心

The chi lin nunnery is the only institution in hong kong recognized as a " nu zhong shi fang cong lin ". in other words, it is a nunnery open to nuns from all quarters and its abbess is selected purely on merit

樂富中心是房屋委員會轄下最大的商業購物中心，其發展計劃共分為兩期：第一期在一九八五年完成，第二期則在一九九一年竣工。

This is the first time that he has met with the abbot

這是他第一次與男修道院院長見面。

Abd components for low - voltage surge protection devices - part 321 : specifications for avalanche breakdown diode

低壓浪涌保護裝置元件.第321部分:雪崩擊穿二極體

Abd. components for low - voltage surge protective devices - part 321 : specifications for avalanche breackdown diode

低壓電涌保護裝置元件.第321部分:雪崩擊穿二極體規范

The first chapter, to clarify the conception of the " crossing situation ", focuses on expounding the definition and the classification of the " crossing situation ", including the definition of the " power - driven vessel ", " course crossing ", and " so as to involve risk of collision ", the classification of the pattern for the crossing situation as well, meanwhile, the thesis puts forward the general division for the " crossing situation " : such as small angle " crossing situation ", abeam " crossing situation ", and large angle " crossing situation "

第一篇主要論述「交叉相遇局面」的定義和分類，包括對「機動船」 、 「航向交叉」 、 「致有構成碰撞危險」這三者的定義和交叉相遇局面的分類，使「交叉相遇局面」在概念上有一個清晰的定義，同時明確地給出了交叉相遇局面三種交叉態勢的一般劃分：小角度交叉、正橫交叉、大角度交叉。

The day after the birth of the five children, an airplane arrived in aberdeen bringing sixty reporters and photographers.

五胞胎降生第二天，六十名記者和攝影師乘同一駕飛機飛抵阿拜丁鎮。

Second, at three criterion, regulation of diary life, working rules, law. resocialization level are difference and can be measured bythree terms. cognition, abidance and indentity. third part, the factors inflence resocialization of peasantsin city have been devided into objective factors and subject factors before detail analysis. amony objective factors, income actsthe most important role, while the communication media take the first place amony subjective factors. the last part of this paper comes the mainconclusion of the study, the problem remains to be resolved and further research should be conducted

第三部分從個體主觀方面與客觀環境方面分析了影響進城農民行為規范再社會化的因素。在個體主觀因素中，經濟收入是一個重要的影響因素，在客觀環境因素中，大眾傳媒對進城農民行為規范再社會化發揮著重要的影響作用。本文的第四部分是本研究的主要結論及需要進一步探討的方面與研究存在的不足。

In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。

The charter i introduced the schematics of the experimental setup, the model of pulsed laser ablating solid target ( s - n model ) and the subplantation model for film growing proposed by y. lifshitz

第一章簡要介紹了實驗裝置、激光燒蝕固體靶的s - n模型和y . lifshitz提出的次表面生長模式。

Section three shows the implementation of abc and abm concretely

第三部分為第三章，具體介紹了abc與abm的實施。

Freight was now going aboard flight two in a steady stream.

貨物已開始源源不斷地送上第二號班機。

This and " criminal law " the 34th regulation is abhorrent

這與《刑法》第34條規定不一致。

After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp

首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現機會，大家積極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。

C. ronan, the shorter science and civilization in china : abridgement of joseph needham ' s original text, cambridge : cambridge university press, 1978, pp. 182, 171, 187

席文： 《為什麼科學革命沒有在中國發生? ?是否沒有發生》 ，李國豪、張孟聞、曹天欽主編： 《中國科技史探索》 ，第105 ? 106頁。

Article 46. this law shall enter into force as of april 1, 1990. the regulations on city planning promulgated by the state council shall be abrogated therefrom

第四十六條本法自1990年4月1日起施行。國務院發布的《城市規劃條例》同時廢止。

Test methods for primary wound dressing - part 1 : aspects of absorbency

接觸性創面敷料試驗方法.第1部分:液體吸收性

Test methods for primary wound dressings - part 1 : aspects of absorbency

主要傷口敷料試驗方法.第1部分:吸收度特性

Textiles - test methods for nonwovens - part 12 : demand absorbency

紡織品.非織造布的試驗方法.第12部分:吸收需求量