等之後 的英文怎麼說

Hoy started tending bar in 1948 and worked at various hotels and restaurants, including freeman chum in new york where he served monroe drinks, before moving to the algonquin where former beatle lennon used to order scotch. hoy was coy

荷伊在香港出生，二戰期間在美軍服役，之後就在美國各地酒吧擔任馬提尼酒調酒師，他曾為伊麗莎白泰勒約翰列儂等名人斟過酒。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen ; where, joseph asseverated, " owd nick " would fetch us as sure as we were living : and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent

「辛德雷從他的爐邊天堂趕了來，抓住我們倆，一個抓領子，另一個抓胳臂，把我們都丟到后廚房去。約瑟夫斷言在那兒老尼克一定會把我們活捉的。我們受到如此幫助之後，便各自找個角落靜等它降臨。

A further old distinction is that of two year moieties, the uttarayana ( " northern course " ), when the sun has passed the spring equinox and rises every morning farther north, and the daksinayana ( " southern course " ), when it has passed the autumnal equinox and rises progressively farther south

更加古老的劃分是一年分成二等分：烏塔拉雅拿（ 「北回歸線」 ） ，太陽經過了春分點之後，每天早上都會在更加往北的方向升起來；達西拿雅拿（ 「南回歸線」 ） ，太陽經過了秋分點之後，每天都不斷地在往南的方向升起來。

Even jem looked up to catch one glimpse, before he hid his face from her look of aversion.

就連傑姆也抬起頭來看上一眼，預備等看了一眼之後，再在她那憎惡的眼光前把臉蒙起來。

But after the " financial storm " that broken out in 1998, the business of fl company has been baddish. the problem was represented in much ways such as " target market sufficient ", " low management level ", " pool employee ' s diathesis " and so on

但自從1998年東南亞金融風暴之後，公司原先的經營策略開始暴露出越來越明顯的劣勢，表面上看來，這是公司管理不規范，員工素質低等原因造成的，但實際上這其中蘊涵著國內服裝行業的大趨勢和大動向。

It expounds the origin of bankruptcy administrator system, gives a general introduction to specific bankruptcy administrator system of such countries like germany, japan, us and uk, etc, and makes summaries and comments on the history and status quo of our bankruptcy administrator system, thus it provides a solid theoretical foundation for the following discussion. in the second section, the author discusses the nature and status of bankruptcy administrator. on the basis of introduction, comparison and evaluation of various theories of legal systems of civil law and common law, this paper comes up with the view point that it is appropriate for china to establish the bankruptcy administrator system with the trustee system as its core, it redefines the bankruptcy administrator and provides theoretical base point for the perfection of the bankruptcy administrator system in china

本文的第一部分從考察破產管理人制度的歷史沿革入手，在闡釋了破產管理人制度的起源之後對德、日、美、英等國各具特色的破產管理人制度進行了總體的介紹，並對我國破產管理人制度的歷史和現狀進行了綜述和評介，為展開後文的論述提供了深厚的理論背景；文章的第二部分就破產管理人的性質和地位問題展開討論，在介紹、比較和評價大陸法系與英美法系關于該問題的各種學說基礎上，提出了我國宜以信託制度為核心，確立破產管理人制度的觀點，對破產管理人進行了定位，從而為後文完善我國破產管理人制度的構想提供了理論基點；最後，文章就如何完善我國破產管理人制度提出了一些構想，主要對破產管理人的選任和撤換、破產管理人的權利和義務、對破產管理人的監督機制等方面的制度建構和完善提出了一些具有現實意義的設想和建議。

To delete " and " ; and to add " ; and to increase the supply of proper accommodation to resolve the housing problem of the bedspace apartment tenants " after " regulate those sublet units, so as to ensure compliance with safety standards "

刪除「並」及在「管制該等分租單位，確保它們符合安全標準」之後加上「並增建適當居所以解決籠屋居民的居住困難」 。

When they were quite out of sight, phineas began to bestir himself.

等他們走得無影無蹤之後，斐尼亞斯便開始行動起來。

As he mellowed, he joined holmes and the others under the brahmin umbrella, in the belief that boston-cambridge offered the best of both worlds.

年事逐長之後，他加入了露姆斯等人的紳士派文人行列，他們相信波士頓--劍橋是新舊兩個世界最好的東西薈萃的地方。

Therefore effective tools, for example, an expert system to guide users etc, should be offered. namely when data in hard disk has been destroyed, the software should offers a detailed method for user to complete data recovering breezily, according to causes, categories and appearances of faults

即在硬盤存儲器發生問題，數據信息遭到破壞之後，根據發生問題的原因、種類以及發生問題時的表現等實際情況要能給用戶提供一個詳細的解決方案，用戶根據提供的這個方案可以輕松地完成硬盤的數據信息的恢復工作。

We manufacture products backed by pse compatibility inspection certification, special radio facility technology standard compatibility certification and designated management medical equipment certification obtained from the japan electrical safety environment technology laboratories

根據需要取得財電力安全環境研究所jet的pse適合性檢查證明，特定無線設備的技術基準適合證明，指定管理醫療機器認定等，之後進行製造。

The net proceeds from the sale of a property. the sale price minus legal fees and expenses, realty commission, any taxes paid, mortgage payout etc

物業銷售的純利潤，售價扣除產權轉讓費用、地產經紀傭金、所有賦稅、房屋貸款償清等之後的利潤。

The net proceeds from an income - producing property, after all costs ( taxes, mortgage interest, maintenance costs etc. ) of owning and operating the property have been deducted

收益物業的純利潤，扣除了稅、房屋貸款利息、維修費用等之後的利潤。

Our panoramic tour starts with olympic park, old town hall and the famous maxmillian university of munich

參觀市區包括慕尼黑大學，老城區等之後，繼續前往莫札特的出生故鄉-薩爾斯堡。

It is both a theoretic and a practical project. after analyzing several identification methods, the writer put forward a method based on t - model equivalent circuit. to consider the skin effect, the writer modified the t - model equivalent circuit, adding the skin effect coefficients

經過分析幾種常用的電機參數辨識方法，如頻響法，最小二乘法和卡爾曼濾波法等之後發現在本課題的前提條件? ?空載全電壓起動下無法進行辨識，因此藉助于電機的t型等效電路模型。

Then also proceeded the verification to the migration direction of the neuropteris and linopteris at the same time, clarified the research meaning of the current flora finally. firstly, it has certain leading meaning for thorough research the origins of china plants. secondly, provided the new proof again for the migration research of the plants

在此基礎上，作者對中國納繆爾早期植物群整體面貌進行了綜述，指出當前植物群是繼靖遠磁窯靖遠組植物群（李星學等， 1974 、 1987 、 1993 ） 、寧夏植物群（吳秀元等， 1987 ）等之後，西北地區又一個確切的納繆爾早期重要植物群。

Although the patient was treated with hemodialysis, total parenteral nutrition, and other conservative measures, he expired finally

雖然病人接受支持性療法，包括血液透析、全靜脈營養供給等等，之後還是死於敗血癥。

The company plans to recruit 30 frontline retail executives and 5 management trainees. successful candidates will first attend a one - week comprehensive training on sales techniques, retail operations and quality service culture, designed by a consultancy, and continue to receive on - the - job training. based on individual performances, they will be assigned to different posts in hong kong, southeast asia or china

獲聘人士將由集團委任顧問公司提供為期一星期之全面培訓，包括前線銷售、店鋪營運、以至優質服務文化管理等；之後並提供持續在職訓練，集團將視乎各入職人士的在職表現，除可在香港總公司工作，更有機會獲派駐東南亞或中國零售分店工作。

This paper first research on main technologies used by avs standard, which include prediction, transform, quantization, in - loop filter, and entropy encoding, and then focus on the 2d - vlc entropy coder of avs, which is context - based adaptive coder. this encoder operates on run - level pair, and it uses the type of current block and value of current coefficients to switch vlc code - table. these tables are designed according to the distribution of transformed coefficients, and this way is much better than using only one table to code all residual coefficients in one 8x8 block

本文首先詳細研究了avs標準的核心技術，包括預測編碼、變換量化、環路濾波器以及掃描和熵編碼等，之後重點研究了avs標準中使用的基於上下文的2d - vlc變長編碼方法，這種方法編碼的是（ run ， level ）數對，同時根據當前編碼塊的類型和殘差系數這兩種上下文信息來切換碼表，這些碼表是預先根據變換系數在不同位置的分佈信息設計好的，這樣要比只使用一個變長碼表來編碼塊內所有位置上的殘差系數的壓縮效果要好得多。